{"id":4604,"date":"2019-11-20T19:57:46","date_gmt":"2019-11-20T19:57:46","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/?p=4604"},"modified":"2019-11-20T19:57:46","modified_gmt":"2019-11-20T19:57:46","slug":"a-chinese-idiom-that-is-used-on-a-crowd-zheng-xian-kong-hou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/a-chinese-idiom-that-is-used-on-a-crowd-zheng-xian-kong-hou\/","title":{"rendered":"A Chinese idiom that is used on a crowd \u2013 \u4e89\u5148\u6050\u540e"},"content":{"rendered":"<div>A crowd that fight their way to be the first, being afraid to be left behind is the exact picture that Chinese idiom \u4e89\u5148\u6050\u540e zh\u0113ng xi\u0101n k\u01d2ng h&ograve;u depicts. Literally it&rsquo;s very easy to comprehend too: \u4e89\u5148 means &ldquo;fight to be the first&rdquo;;&nbsp; \u6050\u540e means &ldquo;be afraid to be the last&rdquo;.<\/p>\n<p>  This idiom can o<em><\/em>nly be used on a situation that involves two or more people. It doesn&rsquo;t make sense to use it if there is o<em><\/em>nly one person in the context.<\/p>\n<p>  This idiom is actually not a verb, it can o<em><\/em>nly be used as an adjective or adverb. You can see how it is used in the following examples:<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; xi\u01ceoxu&eacute;sh\u0113ng men zh\u0113ngxi\u0101nk\u01d2ngh&ograve;u d&igrave; c&oacute;ng ji&agrave;osh&igrave; l\u01d0 p\u01ceo ch\u016bl&aacute;i.<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; \u5c0f\u5b66\u751f\u4eec\u4e89\u5148\u6050\u540e\u5730\u4ece\u6559\u5ba4\u91cc\u8dd1\u51fa\u6765.<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; Elementary school students rushed out from their classrooms, striving to be the first.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; 1. zheng-xian-kong-hou-e1 <\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; y\u012bnw&egrave;i gu\u01cengg&agrave;o zu&ograve; d&eacute; h\u01ceo, r&eacute;nmen zh\u0113ngxi\u0101nk\u01d2ngh&ograve;u d&igrave; g&ograve;um\u01cei zh&egrave;zh\u01d2ng b\u01ceoji&agrave;n sh&iacute;p\u01d0n.<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; \u56e0\u4e3a\u5e7f\u544a\u505a\u5f97\u597d, \u4eba\u4eec\u4e89\u5148\u6050\u540e\u5730\u8d2d\u4e70\u8fd9\u79cd\u4fdd\u5065\u98df\u54c1.<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; Due to the good job of the advertisement, people are competing each other to buy this health food.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; 2. zheng-xian-kong-hou-e2 <\/p>\n<p>  Now it&rsquo;s your turn to practice using the idiom in your own co<em><\/em>nversations and writings. Have fun, my friends!<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1764602072\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A crowd that fight their way to be the first, being afraid to be left behind is the exact picture<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[54],"class_list":["post-4604","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-words-phrases","tag-chinese-idiom"],"views":419,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4604\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}