{"id":4617,"date":"2019-11-02T10:28:54","date_gmt":"2019-11-02T10:28:54","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/chinese-conversation-han-yu-dui-hua-pao-tang-paotan\/"},"modified":"2019-11-02T10:28:54","modified_gmt":"2019-11-02T10:28:54","slug":"chinese-conversation-han-yu-dui-hua-pao-tang-paotan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/chinese-conversation-han-yu-dui-hua-pao-tang-paotan\/","title":{"rendered":"Chinese Conversation \u6c49\u8bed\u5bf9\u8bdd \u6ce1\u6c64p\u00e0ot\u0101n\u0261"},"content":{"rendered":"<div>\n<p style=\"margin: 0px 0px 1.6em; padding: 0px; \"><font size=\"3\" face=\"Times New Roman\">down a rathole<\/p>\n<p>  \u6ce1\u6c64<\/p>\n<p>  (p&agrave;ot\u0101n\u0261)<\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0px 0px 1.6em; padding: 0px; \"><font size=\"3\" face=\"Times New Roman\">A: My project has been rejected.&nbsp;<\/p>\n<p>  \u6211\u7684\u63d0\u6848\u88ab\u5426\u51b3\u4e86\u3002<\/p>\n<p>  (w\u01d2 de t&iacute;&#8217;&agrave;n b&egrave;i f\u01d2uju&eacute; le.)<\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0px 0px 1.6em; padding: 0px; \"><font size=\"3\" face=\"Times New Roman\">B: But you&#8217;ve worked on it for ages!<\/p>\n<p>  \u53ef\u4f60\u5df2\u7ecf\u5728\u8fd9\u4e0a\u9762\u82b1\u4e86\u597d\u957f\u65f6\u95f4\u4e86!<\/p>\n<p>  (k\u011b n\u01d0 y\u01d0j\u012bn\u0261 z&agrave;i zh&egrave; sh&agrave;n\u0261mi&agrave;n hu\u0101 le h\u01ceo ch&aacute;n\u0261 sh&iacute;ji\u0101n le.)<\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0px 0px 1.6em; padding: 0px; \"><font size=\"3\" face=\"Times New Roman\">A: That&#8217;s weeks of efforts down a rathole.<\/p>\n<p>  \u51e0\u5468\u7684\u52aa\u529b\u5c31\u8fd9\u6837\u6ce1\u6c64\u4e86\u3002&nbsp;<\/p>\n<p>  (j\u01d0zh\u014du de n\u01d4l&igrave; ji&ugrave; zh&egrave;y&agrave;n\u0261 p&agrave;ot\u0101n\u0261 le.)<\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0px 0px 1.6em; padding: 0px; \"><font size=\"3\" face=\"Times New Roman\">B: Cheer up! There&#8217;s always a second chance.<\/p>\n<p>  \u632f\u4f5c\u70b9\uff01\u673a\u4f1a\u8fd8\u4f1a\u6709\u7684\u3002<\/p>\n<p>  (zh&egrave;nzu&ograve;di\u01cen\uff01j\u012bhu&igrave; h&aacute;ihu&igrave; y\u01d2u de.)<\/font><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-349234147\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>down a rathole<\/p>\n<p>  \u6ce1\u6c64<\/p>\n<p>  (p&agrave;ot\u0101n\u0261)A: My project has been rejected.&nbsp;<\/p>\n<p>  \u6211\u7684\u63d0\u6848\u88ab\u5426\u51b3\u4e86\u3002<\/p>\n<p>  (w\u01d2 de t&iacute;&#8217;&agrave;n b&egrave;i f\u01d2uju&eacute; le.)<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[23,2853],"tags":[101],"class_list":["post-4617","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-conversation","category-spoken-chinese","tag-chinese-conversation"],"views":151,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4617"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4617\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}