{"id":4849,"date":"2019-11-12T03:03:09","date_gmt":"2019-11-12T03:03:09","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/chinese-conversation-han-yu-dui-hua-ba-bu-zhu-ba-bu-zhu\/"},"modified":"2019-11-12T03:03:09","modified_gmt":"2019-11-12T03:03:09","slug":"chinese-conversation-han-yu-dui-hua-ba-bu-zhu-ba-bu-zhu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/chinese-conversation-han-yu-dui-hua-ba-bu-zhu-ba-bu-zhu\/","title":{"rendered":"Chinese Conversation \u6c49\u8bed\u5bf9\u8bdd \u628a\u4e0d\u4f4f b\u01ce b\u00fa zh\u00f9"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

Beijing Dialect<\/p>\n

<\/span><\/font><\/font><\/span> <\/p>\n

 <\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\u628a\u4e0d\u4f4f<\/span><\/span><\/font><\/font><\/p>\n

(b\u01ce bú zhù<\/span><\/font><\/span>)<\/span><\/font><\/span><\/font><\/p>\n

Can’t co<\/em>ntrol oneself<\/span><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/font><\/span><\/p>\n

A: I put on a lot of weight.<\/span><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\u6211\u4f53\u91cd\u53c8\u589e\u52a0\u4e86\u3002<\/span><\/span><\/font><\/font><\/p>\n

(<\/span><\/font><\/span>w\u01d2 t\u01d0zhòn\u0261 yòu z\u0113n\u0261ji\u0101 le.<\/span><\/span>)<\/span><\/font><\/span><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/font><\/span><\/p>\n

B: How did that happen?<\/span>  <\/span>Didn’t your weight-loss coach make out a plan for you to follow?<\/span><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\u600e\u4e48\u56de\u4e8b\u513f\uff1f\u4f60\u7684\u51cf\u80a5\u6559\u7ec3\u4e0d\u662f\u4e3a\u4f60\u5236\u5b9a\u4e86\u4e00\u4e2a\u8ba1\u5212\u4e86\u5417\uff1f<\/span><\/span><\/font><\/font><\/p>\n

(<\/span><\/font><\/span>z\u011bnme huíshìr\uff1fn\u01d0de ji\u01cenféi jiàoliàn bú<\/font>shì wéin\u01d0 zhìdìn\u0261 le y\u012b\u0261e jìhuá le ma?<\/span><\/span>)<\/span><\/font><\/span><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/font><\/span><\/p>\n

A: Yes, he did. But I can’t co<\/em>ntrol myself with snacks.<\/span><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\u4ed6\u662f\u5236\u5b9a\u4e86\u3002\u4f46\u6211\u5728\u96f6\u98df\u9762\u524d,\u628a\u4e0d\u4f4f\u554a\u3002<\/span><\/span><\/font><\/font><\/p>\n

(<\/span><\/font><\/span>t\u0101 shì zhìdìn\u0261 le. dàn w\u01d2 zài lín\u0261shí miànqián, b\u01ce bú <\/font>zhù a.<\/span><\/span>)<\/span><\/font><\/span><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/font><\/span><\/p>\n

B: Well, next time I will keep a close watch on you. <\/span><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\u90a3\u597d,\u4e0b\u6b21\u6211\u4f1a\u7559\u610f\u4f60\u7684\u3002<\/span><\/font><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/font><\/p>\n

(<\/span><\/font><\/span>nàh\u01ceo, xiàcì w\u01d2 huì liúyì n\u01d0 de.<\/span><\/span>)<\/span><\/font><\/span><\/p>\n<\/div>\n