{"id":5072,"date":"2019-10-16T22:30:37","date_gmt":"2019-10-16T22:30:37","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/dialogue-to-rent-a-house\/"},"modified":"2019-10-16T22:30:37","modified_gmt":"2019-10-16T22:30:37","slug":"dialogue-to-rent-a-house","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/dialogue-to-rent-a-house\/","title":{"rendered":"Dialogue – To rent a House"},"content":{"rendered":"
If you are a newcomer to Beijing, you may find it difficult to find a home for yourself. The Beijing Housing Service Corporation for Diplomatic Missions provides free consulting on office or residential accommodation, including recommending suitable homes to foreign organizations when necessary. You can also call on the services of trustworthy housing agents to do the job. <\/p>\n
<\/embed><\/div>\n

Text
\u8bfe\u6587<\/span><\/strong><\/p>\n

mài kè: w\u01d2 d\u01ce suàn lìng zh\u01ceo yí gè dì fang zhù.
\u9ea6\u514b\uff1a\u6211\u6253\u7b97\u53e6\u627e\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u4f4f\u3002
Mike: I am thinking about renting a new place to live.
lì li: w\u01d2 y\u01d2u gè péng y\u01d2u zhèng xi\u01ceng ch\u016b z\u016b t\u0101 de g\u014dng yù ne.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u6211\u6709\u4e2a\u670b\u53cb\u6b63\u60f3\u51fa\u79df\u4ed6\u7684\u516c\u5bd3\u5462\u3002
Lili: I have a friend who wants to rent out his apartment.<\/p>\n

mài kè: zài shén me wèi zhi? W\u01d2 bù xi\u01ceng zhù chù lí d\u0101n wèi tài yu\u01cen.
\u9ea6\u514b\uff1a\u5728\u4ec0\u4e48\u4f4d\u7f6e\uff1f\u6211\u4e0d\u60f3\u4f4f\u5904\u79bb\u5355\u4f4d\u592a\u8fdc\u3002
Mike: Where is it located? I don’t want anything too far from my work.<\/p>\n

lì li: zài x\u012b zhí mén fù jìn, qí zì xíng ch\u0113 dà yu\u0113 bàn xi\u01ceo shí jiù dào d\u0101n wèi le.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u5728\u897f\u76f4\u95e8\u9644\u8fd1\uff0c\u9a91\u81ea\u884c\u8f66\u5927\u7ea6\u534a\u5c0f\u65f6\u5c31\u5230\u5355\u4f4d\u4e86\u3002
Lili: It is near Xizhimen. It will only take half an hour to cycle to your work.<\/p>\n

mài kè: néng b\u0101ng w\u01d2 d\u01ce t\u012bng yí xià g\u014dng yù de dà xi\u01ceo hé jià qián ma?
\u9ea6\u514b\uff1a\u80fd\u5e2e\u6211\u6253\u542c\u4e00\u4e0b\u516c\u5bd3\u7684\u5927\u5c0f\u548c\u4ef7\u94b1\u5417\uff1f
Mike: Really! Can you ask him the size of his apartment and the price?<\/p>\n

lì li: shì yí tào s\u0101n j\u016b shì de g\u014dng yù, ji\u01d4 shí píng m\u01d0, m\u011bi yuè s\u0101n qi\u0101n w\u01d4 b\u01cei yuán.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u662f\u4e00\u5957\u4e09\u5c45\u5ba4\u7684\u516c\u5bd3\uff0c\u4e5d\u5341\u5e73\u7c73\uff0c\u6bcf\u6708\u4e09\u5343\u4e94\u767e\u5143\u3002
Mike: Yes. The five fuwas are very cute.<\/p>\n

mài kè: jià qián y\u014fu di\u01cen g\u0101o, néng pián yi xi\u0113 ma?
\u9ea6\u514b\uff1a\u4ef7\u94b1\u6709\u70b9\u9ad8\uff0c\u80fd\u4fbf\u5b9c\u4e9b\u5417\uff1f
Mike: That’s too much. Can he make it a little bit cheaper?<\/p>\n

lì li: rú gu\u01d2 n\u01d0 xi\u01ceng z\u016b de huà, w\u01d2 k\u011b y\u01d0 b\u0101ng n\u01d0 k\u01cen k\u01cen jià.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u79df\u7684\u8bdd\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u5e2e\u4f60\u780d\u780d\u4ef7\u3002
Lili: I can help you do the bargaining if you want to rent it.<\/p>\n

mài kè: t\u0101 de g\u014dng yù shì x\u012bn zhu\u0101ng xi\u016b guò de ma?
\u9ea6\u514b\uff1a\u4ed6\u7684\u516c\u5bd3\u662f\u65b0\u88c5\u4fee\u8fc7\u7684\u5417?
Mike: Is the apartment newly-decorated?<\/p>\n

lì li: shì de, g\u0101ng g\u0101ng zhu\u0101ng xi\u016b bù ji\u01d4, kàn shàng qù h\u011bn piào liàng.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u662f\u7684\uff0c\u521a\u521a\u88c5\u4fee\u4e0d\u4e45\uff0c\u770b\u4e0a\u53bb\u5f88\u6f02\u4eae\u3002
Lili: Yes, it has just been finished. It looks very nice.<\/p>\n

mài kè: xi\u01ceo q\u016b y\u01d0 jí zh\u014du wéi de huán jìng z\u011bn me yàng?
\u9ea6\u514b\uff1a\u5c0f\u533a\u4ee5\u53ca\u5468\u56f4\u7684\u73af\u5883\u600e\u4e48\u6837\uff1f
Mike: What are the surroundings and the community like? <\/p>\n

lì li: t\u01d0ng bú cuò de, huán jìng y\u014du m\u011bi, gè zh\u01d2ng shè sh\u012b d\u014du h\u011bn qí quán.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u633a\u4e0d\u9519\u7684\uff0c\u73af\u5883\u5e7d\u7f8e\uff0c\u5404\u79cd\u8bbe\u65bd\u90fd\u5f88\u9f50\u5168\u3002
Lili: Not bad. The area is beautiful and it has all the facilities you need.<\/p>\n

mài kè: n\u01d0 míng ti\u0101n dài w\u01d2 qù jiàn jian n\u01d0 de péng y\u01d2u, kàn kàn fáng zi h\u01ceo ma?
\u9ea6\u514b\uff1a\u4f60\u660e\u5929\u5e26\u6211\u53bb\u89c1\u89c1\u4f60\u7684\u670b\u53cb\u3001\u770b\u770b\u623f\u5b50\u597d\u5417\uff1f
Mike: Can you take me to see your friend and the house tomorrow?<\/p>\n

lì li: h\u01ceo de. shùn lì de huà, n\u01d0 men h\u011bn kuài jiù k\u011b y\u01d0 qi\u0101n yu\u0113 le.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u597d\u7684\u3002\u987a\u5229\u7684\u8bdd\uff0c\u4f60\u4eec\u5f88\u5feb\u5c31\u53ef\u4ee5\u7b7e\u7ea6\u4e86\u3002
Lili: Okay. If everything goes well, you can sign the lease quickly.<\/p>\n

New Words
\u751f\u8bcd<\/strong><\/span><\/p>\n

\u79df z\u016b: rent
\u5730\u65b9 dì fang: place
\u516c\u5bd3 g\u014dng yù: apartment
\u4ef7\u94b1 jià qián: price
\u780d\u4ef7 k\u01cen jià: bargain
\u88c5\u4fee zhu\u0101ng xi\u016b: decorate, decoration
\u5c0f\u533a xi\u01ceo q\u016b: community
\u73af\u5883 huán jìng: environment, surrounding
\u5e7d\u7f8e y\u014du m\u011bi: beautiful
\u8bbe\u65bd shè sh\u012b: facility
\u9f50\u5168 qí quán: necessary, complete
\u5355\u4f4d d\u0101n wèi: working place
\u987a\u5229 shùn lì: smooth, smoothly
\u7b7e\u7ea6 qi\u0101n yu\u0113: sign a contract, sing a lease

<\/div>\n