{"id":5097,"date":"2019-10-17T18:36:16","date_gmt":"2019-10-17T18:36:16","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/dialogue-traffic-jams-jiao-tong-du-sai\/"},"modified":"2019-10-17T18:36:16","modified_gmt":"2019-10-17T18:36:16","slug":"dialogue-traffic-jams-jiao-tong-du-sai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/dialogue-traffic-jams-jiao-tong-du-sai\/","title":{"rendered":"Dialogue – Traffic jams \u4ea4\u901a\u5835\u585e"},"content":{"rendered":"
\n

dì liù shí kè ji\u0101o t\u014dng d\u01d4 sè<\/font><\/em><\/span><\/span><\/span>
\u7b2c\u516d\u5341\u8bfe \u4ea4\u901a\u5835\u585e \"Dialogue<\/a>
<\/strong><\/span><\/span><\/span>Lesson Sixty Traffic jams<\/font><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

The number of cars on Beijing’s roads recently hit a staggering 4 million. As a result, it has become a real nightmare for those who have to drive across the capital city during the rush hours. Of course, one does not often have to take a car. The subway system in Beijing is efficient, and you can always enjoy a bike ride on sunny days.<\/p>\n

<\/font><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 lì li: nà na d\u01ce diàn huà lái shu\u014d, t\u0101 j\u012bn ti\u0101n yào w\u01cen y\u012b di\u01cenr dào.<\/font><\/em>
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u5a1c\u5a1c\u6253\u7535\u8bdd\u6765\u8bf4\uff0c\u5979\u4eca\u5929\u8981\u665a\u4e00\u70b9\u513f\u5230\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: Nana phoned to say that she will be a little late today.<\/p>\n

mài kè: t\u0101 z\u011bn me le?
<\/font><\/em>\u9ea6\u514b\uff1a\u5979\u600e\u4e48\u4e86\uff1f\"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: What’s the matter?<\/p>\n

lì li: t\u0101 chéng zuò de g\u014dng ji\u0101o ch\u0113 bèi d\u01d4 zài bàn lù shàng le.<\/font><\/em>
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u5979\u4e58\u5750\u7684\u516c\u4ea4\u8f66\u88ab\u5835\u5728\u534a\u8def\u4e0a\u4e86\u3002\"Dialogue<\/a>
<\/strong>Lili: The bus she took is stuck in traffic.<\/p>\n

mài kè: tài z\u0101o g\u0101o le! zhè j\u012d ti\u0101n z\u01ceo shàng d\u01d4 ch\u0113 tè bié yán zhòng.<\/font><\/em>
\u9ea6\u514b\uff1a\u592a\u7cdf\u7cd5\u4e86\uff01\u8fd9\u51e0\u5929\u65e9\u4e0a\u5835\u8f66\u7279\u522b\u4e25\u91cd\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: That’s terrible! The traffic is really bad in the morning these days.<\/p>\n

lì li: shì a. y\u012bn wéi shàng zh\u014du mò g\u0101ng g\u0101ng xià guò y\u012b ch\u01ceng xu\u011b, s\u012b j\u012b men d\u014du fàng hu\u01cen le xíng ch\u0113 sù dù y\u01d0 fáng d\u01ce huá.<\/font><\/em>
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u662f\u554a\u3002\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5468\u672b\u521a\u521a\u4e0b\u8fc7\u4e00\u573a\u96ea\uff0c\u53f8\u673a\u4eec\u90fd\u653e\u7f13\u4e86\u884c\u8f66\u901f\u5ea6\u4ee5\u9632\u6253\u6ed1\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: Yeah. Because it snowed last weekend, motorists are now driving at a lower speed than usual to avoid skid accidents.<\/p>\n

mài kè: què shí shì zhè yàng. zuì jìn ji\u0101o t\u014dng shì gù pín f\u0101, w\u01d2 k\u0101i ch\u0113 de shí hòu y\u011b xi\u01ceo x\u012bn yì yì de. <\/font><\/em>
\u9ea6\u514b\uff1a\u786e\u5b9e\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u6700\u8fd1\u4ea4\u901a\u4e8b\u6545\u9891\u53d1\uff0c\u6211\u5f00\u8f66\u7684\u65f6\u5019\u4e5f\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\u7684\u3002\"Dialogue<\/a>
<\/strong>Mike: Indeed. Quite a few traffic accidents have recently taken place. I have to be more careful when driving.<\/p>\n

lì li: y\u012b dàn f\u0101 sh\u0113ng le shì gù, shì gù ch\u0113 liàng tíng zài lù shàng, jiù huì z\u01d4 ài ji\u0101o t\u014dng. <\/font><\/em>
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u4e00\u65e6\u53d1\u751f\u4e86\u4e8b\u6545\uff0c\u4e8b\u6545\u8f66\u8f86\u505c\u5728\u8def\u4e0a\uff0c\u5c31\u4f1a\u963b\u788d\u4ea4\u901a\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: Once there’s a car accident, the vehicles involved will probably stop on the road and block traffic.<\/p>\n

mài kè: méi cuò. y\u012bn wéi shì gù ér y\u01d0n q\u01d0 de ji\u0101o t\u014dng d\u01d4 sè, w\u01d2 zhè ge yuè d\u014du yù dào li\u01ceng huí la.<\/em><\/font>
\u9ea6\u514b\uff1a\u6ca1\u9519\u3002\u56e0\u4e3a\u4e8b\u6545\u800c\u5f15\u8d77\u7684\u4ea4\u901a\u5835\u585e\uff0c\u6211\u8fd9\u4e2a\u6708\u90fd\u9047\u5230\u4e24\u56de\u5566\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: Yeah. This month I’ve been caught in two traffic jams caused by car accidents.<\/p>\n

lì li: n\u01d0 yù dào ji\u0101o t\u014dng d\u01d4 sè de shí hòu y\u012b b\u0101n huì zuò shén me?
<\/font><\/em>\u4e3d\u4e3d\uff1a\u4f60\u9047\u5230\u4ea4\u901a\u5835\u585e\u7684\u65f6\u5019\u4e00\u822c\u4f1a\u505a\u4ec0\u4e48\uff1f\"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: What do you usually do when you are stuck in traffic?<\/p>\n

mài kè: w\u01d2 huì t\u012bng t\u012bng gu\u01ceng b\u014d d\u01ce f\u0101 shí ji\u0101n. y\u01d2u shí hòu ji\u0101o t\u014dng tái de zh\u01d4 chí rén huì zh\u01d0 d\u01ceo t\u012bng zhòng z\u011bn yàng g\u01cei biàn lù xiàn néng gèng jié sh\u011bng shí ji\u0101n.<\/font><\/em>
\u9ea6\u514b\uff1a\u6211\u4f1a\u542c\u542c\u5e7f\u64ad\u6253\u53d1\u65f6\u95f4\u3002\u6709\u65f6\u5019\u4ea4\u901a\u53f0\u7684\u4e3b\u6301\u4eba\u4f1a\u6307\u5bfc\u542c\u4f17\u600e\u6837\u6539\u53d8\u8def\u7ebf\u80fd\u66f4\u8282\u7701\u65f6\u95f4\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: I listen to the radio to kill time. Sometimes the traffic radio host will tell the audience how to switch routes to save time.<\/p>\n

lì li: w\u01d2 t\u014dng cháng zuò dì ti\u011b shàng b\u0101n. su\u012b rán xià le dì ti\u011b hái yào z\u01d2u shí f\u0113n zh\u014dng cái néng dào g\u014dng s\u012b, dàn q\u01d0 m\u01ce bù huì yù dào d\u01d4 ch\u0113.
<\/font><\/em>\u4e3d\u4e3d\uff1a\u6211\u901a\u5e38\u5750\u5730\u94c1\u4e0a\u73ed\u3002\u867d\u7136\u4e0b\u4e86\u5730\u94c1\u8fd8\u8981\u8d70\u5341\u5206\u949f\u624d\u80fd\u5230\u516c\u53f8\uff0c\u4f46\u8d77\u7801\u4e0d\u4f1a\u9047\u5230\u5835\u8f66\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: I usually go to work by subway. It takes me another 10 minutes to walk to the office from the station, but at least there’s no traffic jam.<\/p>\n

mài kè: ér qi\u011b zuò dì ti\u011b b\u01d0 jiào huán b\u01ceo.
<\/font><\/em>\u9ea6\u514b\uff1a\u800c\u4e14\u5750\u5730\u94c1\u6bd4\u8f83\u73af\u4fdd\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: And it’s more environmentally friendly to travel by subway.<\/p>\n

lì li: méi cuò. w\u01d2 d\u01ce suàn d\u011bng dào ti\u0101n qì zhu\u01cen nu\u01cen jiù k\u0101i sh\u01d0 qí zì xíng ch\u0113 shàng b\u0101n. zhè yàng bù dàn gèng ji\u0101 huán b\u01ceo, ér qi\u011b zài y\u011b bù yòng d\u0101n x\u012bn d\u01d4 ch\u0113 wèn tí le.
<\/font><\/em>\u4e3d\u4e3d\uff1a\u6ca1\u9519\u3002\u6211\u6253\u7b97\u7b49\u5230\u5929\u6c14\u8f6c\u6696\u5c31\u5f00\u59cb\u9a91\u81ea\u884c\u8f66\u4e0a\u73ed\u3002\u8fd9\u6837\u4e0d\u4f46\u66f4\u52a0\u73af\u4fdd\uff0c\u800c\u4e14\u518d\u4e5f\u4e0d\u7528\u62c5\u5fc3\u5835\u8f66\u95ee\u9898\u4e86\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: That’s true. I plan to go to work by bike when it turns warmer. Bike riding is even greener, and there’s no need to worry about traffic jams.<\/p>\n

New Words
\u751f\u8bcd
<\/strong>
\u516c\u4ea4\u8f66 <\/strong>g\u014dng ji\u0101o ch\u0113: <\/font><\/em>bus \"Dialogue<\/a>
\u6253\u6ed1 <\/strong>d\u01ce huá: <\/em><\/font>skid \"Dialogue<\/a>
\u4ea4\u901a\u4e8b\u6545 <\/strong>ji\u0101o t\u014dng shì gù:<\/font><\/em> traffic accident \"Dialogue<\/a>
\u963b\u788d\u4ea4\u901a <\/strong>z\u01d4 ài ji\u0101o t\u014dng: <\/font><\/em>block the traffic \"Dialogue<\/a>
\u542c\u5e7f\u64ad <\/strong>t\u012bng gu\u01ceng b\u014d: <\/font><\/em>listen to the radio \"Dialogue<\/a>
\u542c\u4f17 <\/strong>t\u012bng zhòng: <\/font><\/em>audience \"Dialogue<\/a>
\u8def\u7ebf <\/strong>lù xiàn: <\/font><\/em>route \"Dialogue<\/a>
\u5730\u94c1 <\/strong>dì ti\u011b: <\/font><\/em>subway \"Dialogue<\/a>
\u73af\u4fdd <\/strong>huán b\u01ceo: <\/font><\/em>environmentally friendly \"Dialogue<\/a>
\u81ea\u884c\u8f66 <\/strong>zì xíng ch\u0113: <\/font><\/em>bike \"Dialogue<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n