{"id":5118,"date":"2019-10-18T06:13:56","date_gmt":"2019-10-18T06:13:56","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/di-er-ke-yu-ding-jiu-dian-fang-jian-making-hotel-reservations\/"},"modified":"2019-10-18T06:13:56","modified_gmt":"2019-10-18T06:13:56","slug":"di-er-ke-yu-ding-jiu-dian-fang-jian-making-hotel-reservations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/di-er-ke-yu-ding-jiu-dian-fang-jian-making-hotel-reservations\/","title":{"rendered":"\u7b2c\u4e8c\u8bfe \u9884\u8ba2\u9152\u5e97\u623f\u95f4  Making Hotel Reservations"},"content":{"rendered":"<div>\u7b2c\u4e8c\u8bfe \u9884\u8ba2\u9152\u5e97\u623f\u95f4<br \/>  D&igrave; &egrave;r k&egrave; Y&ugrave; d&igrave;ng ji\u016d di&agrave;n f&aacute;ng ji\u0101n<br \/>  Lesson 02 Making Hotel Reservations<\/p>\n<p>  Conversation<\/p>\n<p>  \u670d \u52a1 \u5458\uff1a\u60a8\u597d\uff01\u7af9\u56ed\u996d\u5e97\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; N&iacute;n h\u0103o! Zh&uacute; yu&aacute;n f&agrave;n di&agrave;n.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hello. This is the Zhuyruan Hotel.<\/p>\n<p>  \u4e3d \u8d1d \u5361\uff1a\u60a8\u597d\uff0c\u6211\u60f3\u9884\u8ba2\u4e00\u4e2a\u6807\u51c6\u95f4\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; N&iacute;n h\u0103o, w\u014f xi\u0103ng y&ugrave; d&igrave;ng y\u012b g&egrave; bi\u0101o zh\u016dn ji\u0101n.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hello, I&#8217;d like to reserve a standard room.<\/p>\n<p>  \u670d \u52a1 \u5458\uff1a\u60a8\u8981\u8ba2\u54ea\u5929\u7684\uff1f<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; N&iacute;n y&agrave;o d&igrave;ng n\u0103 ti\u0101n de?<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When do you want the reservation for?<\/p>\n<p>  \u4e3d \u8d1d \u5361\uff1a\u4ece\u672c\u670815\u53f7\u523023\u53f7\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; C&oacute;ng b\u0115n yu&egrave; 15 h&agrave;o d&agrave;o 23 h&agrave;o.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From the 15th to the 23rd of this month.<\/p>\n<p>  \u670d \u52a1 \u5458\uff1a\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c15\u53f7\u7684\u6807\u51c6\u95f4\u5df2\u7ecf\u6ca1\u6709\u4e86\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Du&igrave; b&ugrave; q\u012d, 15 h&agrave;o de bi\u0101o zh\u016dn ji\u0101n y\u012d j\u012bng m&eacute;i y\u014fu le.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sorry, there are none standard room available on the 15th.<\/p>\n<p>  \u4e3d \u8d1d \u5361\uff1a\u5355\u4eba\u95f4\u6709\u5417\uff1f\u600e\u4e48\u6536\u8d39\uff1f<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; D\u0101n r&eacute;n ji\u0101n y\u014fu ma? Z\u0115n me sh\u014du f&egrave;i?<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Is there a single room? What&#8217;s the price?<\/p>\n<p>  \u670d \u52a1 \u5458\uff1a\u6709\u3002\u5355\u4eba\u95f4300\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Y\u014fu. D\u0101n r&eacute;n ji\u0101n 300.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Yes. 300 Yuan for a single room.<\/p>\n<p>  \u4e3d \u8d1d \u5361\uff1a\u6211\u8981\u4e00\u4e2a\u5355\u4eba\u95f4\u5427\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; W\u014f y&agrave;o y\u012b g&egrave; d\u0101n r&eacute;n ji\u0101n ba.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; OK, a single room, please.<\/p>\n<p>  \u670d \u52a1 \u5458\uff1a\u597d\u7684\uff0c\u8bf7\u7559\u4e00\u4e0b\u60a8\u7684\u59d3\u540d\u548c\u7535\u8bdd\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; H\u0103ode, q\u01d0ng li&uacute; y\u012b xi&agrave; n&iacute;n de x&igrave;ngm&iacute;ng h&eacute; di&agrave;nhu&agrave;.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; May I have your name and phone number, please?<\/p>\n<p>  \u4e3d \u8d1d \u5361\uff1a\u6211\u53eb\u4e3d\u8d1d\u5361.\u53f2\u5bc6\u65af\uff0c\u6211\u8fd8\u6ca1\u6709\u7535\u8bdd\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; W\u014f ji&agrave;o l&igrave; b&egrave;i k\u0103.sh\u012d m&igrave; s\u012b, w\u014f h&aacute;i m&eacute;i y\u014fu di&agrave;n hu&agrave;.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; My name is Rebecca Smith. I don&#8217;t have telephone yet.<\/p>\n<p>  \u670d \u52a1 \u5458\uff1a\u6ca1\u5173\u7cfb\uff0c\u60a8\u5f53\u5929\u8fc7\u6765\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; M&eacute;i gu\u0101n xi, n&iacute;n d\u0101ng ti\u0101n gu&ograve; l&aacute;i ji&ugrave; k&eacute; y\u012d le.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; That&#8217;s fine. Just check into our hotel on the 15th.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/p>\n<p>  \u4e3d \u8d1d \u5361\uff1a\u8c22\u8c22\uff01<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Xi&egrave; xie!<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Thank you!&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/p>\n<p>  \u670d \u52a1 \u5458\uff1a\u4e0d\u5ba2\u6c14\uff01\u518d\u89c1\uff01<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; B&uacute; k&egrave; qi. Z&agrave;i ji&agrave;n!<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; You&#8217;re welcome. See you later!<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>  \u4e3d \u8d1d \u5361\uff1a\u518d\u89c1\uff01<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Z&agrave;i ji&agrave;n!<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; See you!<\/p>\n<p>  <span>Additio<em><\/em>nal ex<em><\/em>pressions <\/span>   <\/p>\n<table width=\"600\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"200\" bgcolor=\"#ccf2ff\">\n<div align=\"left\">shu\u0101ng r&eacute;n ji\u0101n<\/div>\n<\/td>\n<td width=\"200\" bgcolor=\"#ccf2ff\">\n<div align=\"left\">d\u0101n r&eacute;n ji\u0101n<\/div>\n<\/td>\n<td width=\"200\" bgcolor=\"#ccf2ff\">\n<div align=\"left\">p\u016d tong t&agrave;o f&aacute;ng<\/div>\n<\/td>\n<td width=\"200\" bgcolor=\"#ccf2ff\">sh\u0101ng w&ugrave; t&agrave;o f&aacute;ng<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#ffffcc\">\n<div align=\"left\">\u53cc &nbsp;&nbsp;\u4eba &nbsp;&nbsp;\u95f4<\/div>\n<\/td>\n<td bgcolor=\"#ffffcc\">\n<div align=\"left\">\u5355 &nbsp;&nbsp;\u4eba &nbsp;&nbsp;\u95f4&nbsp;<\/div>\n<\/td>\n<td bgcolor=\"#ffffcc\">\n<div align=\"left\">\u666e &nbsp;&nbsp;\u901a &nbsp;&nbsp;\u5957 &nbsp;&nbsp;\u623f<\/div>\n<\/td>\n<td bgcolor=\"#ffffcc\">\n<div align=\"left\">\u5546 &nbsp;&nbsp;\u52a1 &nbsp;&nbsp;\u5957 &nbsp;&nbsp;\u623f<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#ccf2ff\">\n<div align=\"left\">double room<\/div>\n<\/td>\n<td bgcolor=\"#ccf2ff\">\n<div align=\"left\">single room<\/div>\n<\/td>\n<td bgcolor=\"#ccf2ff\">\n<div align=\"left\">general suite<\/div>\n<\/td>\n<td bgcolor=\"#ccf2ff\">\n<div align=\"left\">business suite<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>  <\/p>\n<p><span>Hotel Types in China<\/span><br \/>  There are three types of hotels in China. They are fandian (jiudian,  binguan), luguan and zhaodaisuo. Fandian, jiudian and binguan are high  quality hotels with better facilities and services. The quality of the  facilities and services of such hotels will determine whether they are  stat rated hotels or non star rated hotels. Luguan is medium priced  hotels providing accommodations for the general public at reaso<em><\/em>nable  rates. Zhaodaisuo are usually run by big enterprises, local governments,  and universities to provide accommodations for their own guests and  their visiting staff from other regions. Gradually, zhaodaisuo have  begun to function as binguan and provide limited service to the general  public. By 2008, there will be up to 800 stat rated hotels and over 1000  non stat rated hotels to provide service to people coming to the  Olympic Games in<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-282418910\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hotel Types in China<br \/>\n  There are three types of hotels in China. They are fandian (jiudian,  binguan), luguan and zhaodaisuo. Fandian, jiudian and binguan are high  quality hotels with better facilities and services. The quality of the  facilities and services of such hotels will determine whether they are  stat rated hotels or non star rated hotels. Luguan is medium priced  hotels providing accommodations for the general public at reasonable  rates. Zhaodaisuo are usually run by big enterprises, local governments,  and universities to provide accommodations for their own guests and  their visiting staff from other regions. Gradually, zhaodaisuo have  begun to function as binguan and provide limited service to the general  public. By 2008, there will be up to 800 stat rated hotels and over 1000  non stat rated hotels to provide service to people coming to the  Olympic Games in<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2835,2853],"tags":[],"class_list":["post-5118","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-dialogue","category-spoken-chinese"],"views":188,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5118\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}