{"id":5367,"date":"2019-10-28T01:06:02","date_gmt":"2019-10-28T01:06:02","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/sheng-sheng-zhong-guo-yu-ye-bu-shi-ge-ban-fa-ye-bu-shi-ge-banfa-is-not-a-solution-either\/"},"modified":"2019-10-28T01:06:02","modified_gmt":"2019-10-28T01:06:02","slug":"sheng-sheng-zhong-guo-yu-ye-bu-shi-ge-ban-fa-ye-bu-shi-ge-banfa-is-not-a-solution-either","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/sheng-sheng-zhong-guo-yu-ye-bu-shi-ge-ban-fa-ye-bu-shi-ge-banfa-is-not-a-solution-either\/","title":{"rendered":"\u58f0\u58f0\u4e2d\u56fd\u8bed:\u2026\u2026\u4e5f\u4e0d\u662f\u4e2a\u529e\u6cd5\u3002(\u2026 y\u011b b\u00fa sh\u00ec ge b\u00e0nf\u01ce.)\u2026is not a solution either."},"content":{"rendered":"
……\u4e5f\u4e0d\u662f\u4e2a\u529e\u6cd5\u3002\uff08… y\u011b bú shì ge bànf\u01ce.\uff09…is not a solution either.<\/p>\n

Explanation<\/p>\n

“……\u4e5f\u4e0d\u662f\u4e2a\u529e\u6cd5”\u610f\u601d\u662f“\u8fd9\u6837\u505a\u5e76\u4e0d\u80fd\u89e3\u51b3\u95ee\u9898”\uff0c\u7528\u4e8e\u4e00\u53e5\u8bdd\u7684\u540e\u534a\u53e5\uff0c\u524d\u534a\u53e5\u5f80\u5f80\u8868\u8fbe\u7684\u662f\u524d\u9762\u63d0\u5230\u7684\u67d0\u4e2a\u52c9\u5f3a\u6216\u8005\u6682\u65f6\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\u7684\u65b9\u6cd5\u3002\u53e5\u5b50\u8868\u8fbe\u4e00\u79cd\u62c5\u5fc3\u3001\u7126\u8651\u7684\u8bed\u6c14\uff0c\u6709\u65f6\u540e\u8fb9\u4f1a\u63d0\u51fa\u4e00\u4e2a\u5efa\u8bae\u3002
This structure means “the problem will not be solved in this way”. It’s used in the latter part of a sentence, and the former part of the sentence is usually the expedient that temporarily solve the problem mentio<\/em>ned before. This sentence expresses a tone of anxiousness, and sometimes it is followed by a suggestion.
Words:
\u5efa\u8baejiànyì:suggestion;
\u62a5\u8b66bàoj\u01d0n\u0261:call the police;
\u5934\u75bctóutén\u0261:headache;
\u533b\u9662y\u012byuàn:hospital.<\/p>\n

Sentences
Ji\u0103: W\u01d2men zài d\u011bn\u0261den\u0261 b\u0251, y\u011bx\u01d4 érzi yíhuìr jiù huílai le.
1. \u7532\uff1a\u6211\u4eec\u518d\u7b49\u7b49\u5427\uff0c\u4e5f\u8bb8\u513f\u5b50\u4e00\u4f1a\u513f\u5c31\u56de\u6765\u4e86\u3002
A: Let’s wait. Maybe our son will come back soon.
Y\u01d0: Zhèyàn\u0261 d\u011bn\u0261 xiàqu y\u011b bú shì \u0261e bànf\u01ce, w\u01d2men háishì bàoj\u01d0n\u0261 b\u0251.
\u4e59\uff1a\u8fd9\u6837\u7b49\u4e0b\u53bb\u4e5f\u4e0d\u662f\u4e2a\u529e\u6cd5\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u662f\u62a5\u8b66\u5427 \u3002
B: It’s not a good idea to wait like this. We’d better call the police.<\/p>\n

Ji\u0103: Bié d\u0101nx\u012bn, w\u01d2 j\u012bn\u0261chán\u0261 tóu tén\u0261, yíhuìr jiù h\u01ceo le.
2. \u7532\uff1a\u522b\u62c5\u5fc3\uff0c\u6211\u7ecf\u5e38\u5934\u75bc\uff0c\u4e00\u4f1a\u513f\u5c31\u597d\u4e86\u3002
A: Don’t worry. I often get headaches, but they will pass off in a little while.
Y\u01d0: N\u01d0 zhèyàn\u0261 r\u011bn zhe y\u011b bú shì \u0261e bànf\u01ce a, qù y\u012byuàn ji\u01cenchá yíxià b\u0251.
\u4e59\uff1a\u4f60\u8fd9\u6837\u5fcd\u7740\u4e5f\u4e0d\u662f\u4e2a\u529e\u6cd5\u554a\uff0c\u53bb\u533b\u9662\u68c0\u67e5\u4e00\u4e0b\u5427\u3002
B: Enduring like this is not a solution either. How a<\/em>bout going to the hospital for an examination?
<\/div>\n