{"id":5455,"date":"2019-10-31T18:32:08","date_gmt":"2019-10-31T18:32:08","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/zongzi-in-2013-dragon-boat-festival-duan-wu-jie-zong-zi\/"},"modified":"2019-10-31T18:32:08","modified_gmt":"2019-10-31T18:32:08","slug":"zongzi-in-2013-dragon-boat-festival-duan-wu-jie-zong-zi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/zongzi-in-2013-dragon-boat-festival-duan-wu-jie-zong-zi\/","title":{"rendered":"Zongzi in 2013 Dragon Boat Festival \u7aef\u5348\u8282 \u7cbd\u5b50"},"content":{"rendered":"
In Dragon Boat Festival, Chinese must eat Zo<\/em>ngzi to memorize Qu Yuan poet. Today we will introduce how to make Zo<\/em>ngzi and the origin of eating Zongzi.<\/p>\n

Zo<\/em>ngzi (\u7cbd\u5b50), the classic triangle of rice and stuffing wrapped in leaves, isn’t that popular in China, at least as a food. It’s more than that.<\/p>\n

In the North, zo<\/em>ngzi might be filled with a few jujubes, a little red bean paste, or some other dried fruit. Even with sumptuous fillings, like the pork or seafood you’ll find in southern zongzi, the main ingredient remains unchanged: rice. “It’s just rice,” most will say. What’s so special a<\/em>bout the dish, especially for southern Chinese who already eat rice every day? But they’re everywher for Dragon Boat Festival—almost inescapably so.?Everything has a reason… People are not eating zongzi, but culture. Even though the Chinese don’t care a<\/em>bout eating zongzi, they still love them deeply. Everyone loves talking a<\/em>bout them, making them and passing them out as gifts, or receiving them. Zo<\/em>ngzi has become a cultural token, deeply rooted in our consciousness. The association with Dragon Boat Festival (\u7aef\u5348\u8282 Du\u0101nw\u01d4ji\u0113), the 5th day of the 5th lunar month, originates from the saving of poet Qu Yuan’s body (for the full story behind that dramatic event, don’t miss “Legends Of China,” page 65).<\/p>\n

Zo<\/em>ngzi existed long before Qu Yuan did. Five hundred thousand years ago, our ancestors were already wrapping food in leaves, and roasting it in the fire. By the time of the Warring States (475-221 B.C.), it had become a customary version of fast food, especially for farmers, who were too busy in the fields to head home for a meal.<\/p>\n

It wasn’t until Qu Yuan, though, that the dish became endowed with sacred meaning and lasting popularity. As an official of the Chu state, he urged his superiors to fight the Qin rule, and wrote romantic love poems dedicated to his country. His work was full of magnificent imagination and me<\/em>taphors. He’s been called the first true poet in Chinese history, and created a new pattern of poem called “\u695a\u8f9e” (ch\u01d4cí?, “Song of the Chu”). It’s interesting that the ordinary people commemorated him spo<\/em>ntaneously for his righteousness, loyalty and talent, by throwing zo<\/em>ngzi into rivers—I am always fascinated by such spo<\/em>ntaneous acts of passion. That’s the reason why I eat at least one zo<\/em>ngzi every year for Dragon Boat Festival. It’s to commemorate virtuous human beings. It is, in a small way, so romantic.<\/p>\n

So—just like eating zongzi—making zo<\/em>ngzi surpasses the act of cooking, and becomes an act of culture and romance. Keep that in mind, and you won’t find it so difficult to make your first one.<\/p>\n

To get the recipe, we visited Chef Zhang Cuiping in her courtyard hotel, Han’s Royal Garden Hotel, hidden in the huto<\/em>ngs of Beijing. She doesn’t talk much, but she looks familiar, just like my Auntie. And starting with the familiar is the right way to make this ordinary, yet sacred, food. I imagine housewives just like her, silently making zo<\/em>ngzis 2,000 years ago, just to throw into a river to save a noble poet’s body from the jaws of the water demons.<\/p>\n

Chef Zhang explained that although zo<\/em>ngzi appear in different shapes, according to different customs across the country, they’re usually triangles or rectangles. Either bamboo leaves or reed leaves can be used, although in Guangdong, dried lotus leaves are used. The fresher, the better. If the leaves are not vacuum packed, make sure to boil them first and then soak them for three or four hours before using. As I mentio<\/em>ned above, the southern style usually incorporates salty meat fillings, while the Northerners prefers their zo<\/em>ngzi to be sweet—some even dip their zo<\/em>ngzi in sugar.<\/p>\n

Chef Zhang was too shy to give me more stories behind the recipe—and instead begged her boss, Master Wang Xifu, to explain it to me. Wang, a man in his 70s, comes from a long line of cooks; his father was a chef for the last emperor of the Qing Dynasty. He told me that, for Dragon Boat Festival, old Beijingers used to cover raw rice with colorful cloth, and hang these fake zo<\/em>ngzi on their doors for happiness and luck. They’d drink yellow wine mixed with arsenic, to ward off the o<\/em>nslaught of insects that also appear in the hot fifth month. They’d also eat Five Venom Pancakes (\u4e94\u6bd2\u997c w\u01d4dúb\u01d0ng), another celebratory food, carved with the shapes of snakes, scorpions, toads, centipedes and geckos, also thought to keep insects away.<\/p>\n

To make eating zo<\/em>ngzi more of a ritual, and to show your respect to Qu Yuan, be sure to share them with friends, and drink tea alongside. Green tea is the best accompaniment for sweet zongzi, but for greasy zongzi, try Pu’er or Chrysanthemum. For salty sweet zongzi, Wulong tea is the best.<\/p>\n

Of course, the best way to eat zo<\/em>ngzi is to make them yourself, perhaps while meditating on Qu Yuan’s best-known poem.<\/p>\n

Lù mànmàn qí xi\u016b yu\u01cenx\u012b,??\u8def\u6f2b\u6f2b\u5176\u4fee\u8fdc\u516e\uff0c<\/p>\n

Wú ji\u0101ng shàngxià ér qiúsu\u01d2?.\u543e\u5c06\u4e0a\u4e0b\u800c\u6c42\u7d22\u3002<\/p>\n

The road ahead is far and long,?but I will seek the truth up and down.<\/p>\n

Mmmm… I think I will do that?this year.<\/p>\n

Ingredients (for five zongzis):<\/p>\n

5 fresh bamboo (\u7af9\u53f6 zhúyè) or reed leaves (\u82c7\u53f6 w\u011biyè)
5 pieces of pratia grass (\u9a6c\u83b2\u8349 m\u01celiánc\u01ceo), or sewing thread
300g sticky rice (\u7cef\u7c73nuòm\u01d0)
10 jujubes (\u67a3 z\u01ceo)
Instructions:<\/p>\n

Clean the leaves and grass. If the leaves are dried, soak them in water for two hours, then wash them. Soak the sticky rice for three hours.
Fold the leaves into a funnel, as in the photos. Make sure to leave the open side long enough to cover the top completely, and to keep the bottom gap-free.
Place one jujube into the funnel, then add rice until the funnel is full. Place another jujube on the rice.
Fold the open side down, to cover the top of the funnel, as shown in the photos.
Lower the two edges and roll the lo<\/em>nger leaf left outside along the funnel.
Take an edge of the grass with your third finger, and wrap it around the funnel two or three times. Tie it into a slip knot.
Place the zo<\/em>ngzi in boiling water, and boil for three hours.<\/p>\n

key words
\u695a\u8f9ech\u01d4cí: Song of the Chu
\u7aef\u5348\u8282 Du\u0101nw\u01d4ji\u0113:Dragon Boat Festival
\u7cbd\u5b50zòn\u0261 zi: Zongzi,the classic triangle of rice and stuffing wrapped in leaves, isn’t that popular in China, at least as a food.
\u4e94\u6bd2\u997c w\u01d4dúb\u01d0ng: Five Venom Pancakes
\u67a3 z\u01ceo: jujube
\u9a6c\u83b2\u8349 m\u01celiánc\u01ceo: pratia grass
\u7cef\u7c73nuòm\u01d0:sticky rice
\u82c7\u53f6 w\u011biyè: reed leaves 
<\/div>\n