{"id":5784,"date":"2019-11-14T12:01:55","date_gmt":"2019-11-14T12:01:55","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-096-you-are-riding-too-fast\/"},"modified":"2019-11-14T12:01:55","modified_gmt":"2019-11-14T12:01:55","slug":"lesson-096-you-are-riding-too-fast","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/lesson-096-you-are-riding-too-fast\/","title":{"rendered":"Lesson 096 You Are Riding too Fast."},"content":{"rendered":"
M: Péngy\u01d2umen, n\u01d0men h\u01ceo! Hu\u0101nyíng n\u01d0men dào Xiàn\uff5aài Xué Hàny\u01d4. W\u01d2 shì ML.
S: Dàji\u0101 h\u01ceo, w\u01d2 shì Stuart. Today it’s a \u590d\u4e60\u8bferevision lesson\uff0cfùxí kè.<\/p>\n

M: Lots to \u7ec3\u4e60 practice, liànxí.<\/p>\n

S. In lesson 93, we decided to go to the Summer Palace – \u9890\u548c\u56ed. \u6211\u4eec\u8981\u53bb\u9890\u548c\u56edw\u01d2men yào qù Yíh\u0113yuán.<\/p>\n

S. How far? \u9890\u548c\u56ed\u79bb\u8fd9\u513f\u591a\u8fdc? Yíhéyuán lí zhèr du\u014d yu\u01cen?<\/p>\n

M. Six kilometers \u516d\u516c\u91ccliù g\u014dngl\u01d0.<\/p>\n

S. \u516d\u516c\u91cc,\u90a3\u4e0d\u8fdc liù g\u014dngl\u01d0, nà bù yu\u01cen.<\/p>\n

M. You have a bike? \u4f60\u6709\u81ea\u884c\u8f66\u5417? n\u01d0\u3000y\u01d2u zìxíngch\u0113 ma?<\/p>\n

S. \u6211\u6709\u81ea\u884c\u8f66 w\u01d2 y\u01d2u zìxíngch\u0113.<\/p>\n

M. \u6211\u4e5f\u6709\u81ea\u884c\u8f66w\u01d2 y\u011b y\u01d2u zìxíngch\u0113.<\/p>\n

S. We’ll cycle \u6211\u4eec\u9a91\u8f66\u53bb, \u597d\u4e0d\u597d? w\u01d2men qií ch\u0113 qù, h\u01ceo bù h\u01ceo.<\/p>\n

M. \u9a91\u8f66\u53bb, qí ch\u0113 qù? H\u01ceo!<\/p>\n

S: And in lesson 94, we learnt things like ‘traffic lights’ hóngl\u01dcd\u0113ng, and ‘3rd ring road’ , san1huan2lu4.<\/p>\n

M. Sometimes we also hear people say ‘\u4ea4\u901a\u706f’, jiao1tong1deng1. \u4ea4\u901ameans transport, transportation. So, ji\u0101ot\u014dngd\u0113ng and hóngl\u01dcd\u0113ng both mean ‘traffic lights’. Ji\u0101ot\u014dngd\u0113ng hé hóngl\u01dcd\u0113ng yíyàng, the same.<\/p>\n

S: And ‘ahead’ qiánmiàn. ‘Bridge’ qiáo, qiáo, as in Suzhou Bridge S\u016bzh\u014duqiáo.<\/p>\n

M. \u6211\u4eec\u5728\u4e09\u73af\u8def\u4e0aw\u01d2men zài s\u0101nhuánlùshàng.<\/p>\n

S. \u524d\u9762\u5c31\u662f\u82cf\u5dde\u6865 qiánmiàn jiù shì S\u016bzh\u014du Qiáo.<\/p>\n

M. \u5728\u82cf\u5dde\u6865\u6709\u7ea2\u7eff\u706f zài S\u016bzh\u014du Qiáo y\u01d2u hóngl\u01dcd\u0113ng.<\/p>\n

S. \u6211\u4eec\u5728\u7ea2\u7eff\u706f\u90a3\u513f\u53f3\u62d0 w\u01d2men zài hóngl\u01dcd\u0113ng nàr yòu gu\u01cei.<\/p>\n

M. \u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u5230\u7ea2\u7eff\u706f\u4e86,\u53f3\u62d0\uff01w\u01d2men dàole hóngl\u01dcd\u0113ng, yòugu\u01cei.<\/p>\n

S. \u5feb\u53f3\u62d0\uff01kuài yòu gu\u01cei.<\/p>\n

M. Stuart, \u4f60\u9a91\u5f97\u592a\u5feb\u4e86\u3002n\u01d0 qíde tài kuài le.<\/p>\n

S. \u4e0d\u5bf9, \u4f60\u9a91\u5f97\u592a\u6162\u4e86\u3002búduì, n\u01d0 qíde taì màn le.<\/p>\n

M. \u4e0d\u5bf9, \u4f60\u9a91\u5f97\u592a\u5feb n\u01d0 qíde tài kuài.<\/p>\n

S. \u4e0d\u5bf9\uff0c\u662f\u4f60\u9a91\u5f97\u592a\u6162 búduì, shì n\u01d0 qíde tài màn.<\/p>\n

M. And, of course as usual, I was right.<\/p>\n

M: He NEVER listens!<\/p>\n

S: Ok, I guess I did cycle too fast. But, no harm done!<\/p>\n

M: I’m glad you realize it! You should cycle more slowly. \u4f60\u5e94\u8be5\u9a91\u6162\u4e00\u70b9\u3002\u4f60\u5e94\u8be5\u9a91\u6162\u4e00\u70b9\u3002<\/p>\n

S: Right! And, w\u01d2y\u011b y\u012bngg\u0101i xi\u01ceox\u012bndi\u01cen. I should also be more careful. \u6211\u4e5f\u5e94\u8be5\u5c0f\u5fc3\u70b9\u513f\u3002Be careful, \u5c0f\u5fc3\u3002<\/p>\n

M: \u5bf9\u4e86\uff0c\u522b\u9a91\u592a\u5feb\u3002 Don’t cycle too fast. Biéqí tàikuài. Here \u522b is exactly the same meaning as \u4e0d\u8981\uff0cboth meaning “don’t” in English.<\/p>\n

S: So you can easily guess that “\u4f46\u662f\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u592a\u6162” can also be expressed as “\u4f46\u662f\uff0c\u4e5f\u522b\u592a\u6162\u3002” bié, buúyào, yíyàng.<\/p>\n

M: Ok, that’s basically what we learned in the past week. Remember to practice as often as possible!<\/p>\n

S: And don’t forget, biéwàngle, búyàowàngle, to read everything loud – very im<\/em>portant.<\/p>\n

M: Ok, we’ll see you next lesson.<\/p>\n

S: Zài jiàn.
<\/div>\n