{"id":5796,"date":"2019-11-15T00:29:50","date_gmt":"2019-11-15T00:29:50","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-084-my-ex-boy-friend-will-get-married\/"},"modified":"2019-11-15T00:29:50","modified_gmt":"2019-11-15T00:29:50","slug":"lesson-084-my-ex-boy-friend-will-get-married","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/lesson-084-my-ex-boy-friend-will-get-married\/","title":{"rendered":"Lesson 084 My Ex-boy Friend Will Get Married."},"content":{"rendered":"
M: Péng y\u01d2u men, n\u01d0 men h\u01ceo! Hu\u0101n1yíng n\u01d0 men dào Xiàn zài Xué Hàn y\u01d4. W\u01d2 shì ML.
S: Dà ji\u0101 h\u01ceo, w\u01d2 shì Stuart. Today it’s a revision lesson.<\/p>\n

M: Lots to go over.<\/p>\n

S: And ML has to cry again!<\/p>\n

M: But before I do, what is ‘boyfriend’ in Hàn y\u01d4?<\/p>\n

S: Duì le, \u7537\u670b\u53cb nán péng you. And ‘girlfriend’?<\/p>\n

M: Meí cuò. \u5973\u670b\u53cb n\u01da péng you.<\/p>\n

S: ML, why are you crying? \u4f60\u600e\u4e48\u54ed\u4e86? n\u01d0 z\u011bn me k\u016b le?<\/p>\n

M: Because the day before yesterday my boyfriend left me. \u56e0\u4e3a\uff0c\u524d\u5929\u6211\u7684\u7537\u670b\u53cb\u79bb\u5f00\u4e86\u6211 y\u012bn wèi qián ti\u0101n w\u01d2 de nán péng you lí k\u0101i le w\u01d2.<\/p>\n

S: \u524d\u5929\u4f60\u7684\u7537\u670b\u53cb\u79bb\u5f00\u4e86\u4f60\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48? Qián ti\u0101n n\u01d0 de nán péng you lí k\u0101i le n\u01d0. Wèi shén me?<\/p>\n

M: He has a new girlfriend. \u4ed6\u6709\u4e86\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u5973\u670b\u53cb t\u0101 y\u01d2u le yí gè x\u012bn de n\u01da péng you. And the day after tomorrow, they will get married! \u4ed6\u4eec\u540e\u5929\u7ed3\u5a5a t\u0101 men hòu ti\u0101n jié h\u016bn.<\/p>\n

S: \u4ed6\u4eec\u540e\u5929\u7ed3\u5a5a t\u0101 men hòu ti\u0101n jié h\u016bn. Never mind.<\/p>\n

S: Did you remember ‘the day after tomorrow’? Duì le. hòu ti\u0101n, hòu ti\u0101n.<\/p>\n

M: And ‘to marry’ jié h\u016bn, jié h\u016bn. So, now say, ‘they marry the day after tomorrow’.<\/p>\n

S: Duì le, \u4ed6\u4eec\u540e\u5929\u7ed3\u5a5a t\u0101 men hòu ti\u0101n jié h\u016bn. Now say ‘are you married?’<\/p>\n

M: Duì le. \u4f60\u7ed3\u5a5a\u4e86\u5417N\u01d0 jié h\u016bn le ma?<\/p>\n

S: Answering ‘yes’, \u662f\u7684\uff0c\u6211\u7ed3\u5a5a\u4e86 shì de, w\u01d2 jié h\u016bn le.<\/p>\n

M: A simple ‘no’ would be \u6ca1\u5462. méi ne.<\/p>\n

S: Let’s hear the dialogue again.<\/p>\n

S: n\u01d0 z\u011bn me k\u016b le?<\/p>\n

M: y\u012bn wèi qián ti\u0101n w\u01d2 de nán péng you lí k\u0101i le w\u01d2.<\/p>\n

S: Qián ti\u0101n n\u01d0 de nán péng you lí k\u0101i le n\u01d0. Wèi shén me?<\/p>\n

M: Y\u012bn wèi, t\u0101 y\u01d2u le yí gè x\u012bn de n\u01da péng y\u01d2u.<\/p>\n

S: yí gè x\u012bn de n\u01da péng you!<\/p>\n

M: Duì, t\u0101 y\u01d2u le yí gè x\u012bn de n\u01da péng you. t\u0101 men hòu ti\u0101n jié h\u016bn.<\/p>\n

S: t\u0101 men hòu ti\u0101n jié h\u016bn. Never mind.<\/p>\n

M: Which brings us up to the previous lesson, and that ex of mine is now history.<\/p>\n

S: A friend is getting married. \u4e00\u4e2a\u670b\u53cb\u8981\u7ed3\u5a5ayí gè péng you yào jié h\u016bn, and wher is the wedding ceremony being held? \u5a5a\u793c\u5728\u54ea\u513f\u4e3e\u884c? h\u016bn l\u01d0 zài n\u01cer j\u01da xíng?<\/p>\n

M: \u5a5a\u793c\u5728\u5317\u4eac\u996d\u5e97\u4e3e\u884c h\u016bn l\u01d0 zài B\u011bi j\u012bng fàn diàn j\u01d4 xíng.<\/p>\n

S: How do we get there? \u6211\u4eec\u600e\u4e48\u8d70? w\u01d2 men z\u011bn me z\u01d2u.<\/p>\n

M: Subway, \u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5750\u5730\u94c1 w\u01d2 men k\u011b y\u01d0 zuò dì ti\u011b. Or take a bus, \u6216\u8005\u5750\u516c\u5171\u6c7d\u8f66 huò zh\u011b zuò g\u014dng gòng qì ch\u0113.<\/p>\n

S: Or a taxi? \u51fa\u79df\u8f66\u884c\u5417? ch\u016b z\u016b ch\u0113 xíng  ma?<\/p>\n

M: \u51fa\u79df\u8f66\u4e5f\u884cch\u016b z\u016b ch\u0113 y\u011b xíng.<\/p>\n

S: Subway, bus or taxi. All will do. \u5730\u94c1dì ti\u011b, \u516c\u5171\u6c7d\u8f66 g\u014dng gòng qì ch\u0113\uff0c\u51fa\u79df\u8f66 ch\u016b z\u016b ch\u0113.\u90fd\u53ef\u4ee5 d\u014du k\u011b y\u01d0.<\/p>\n

M: H\u01ceo. To finish, here’s that last dialogue again. Try to say everything with us.<\/p>\n

S: yí gè péng you yào jié h\u016bn. h\u016bn l\u01d0 zài n\u01cer j\u01d4 xíng?<\/p>\n

M: h\u016bn l\u01d0 zài B\u011bi j\u012bng fàn diàn j\u01d4 xíng.<\/p>\n

S: w\u01d2 men z\u011bn me z\u01d2u?<\/p>\n

M: w\u01d2 men ké y\u01d0 zuò dì ti\u011b. huò zh\u011b zuò g\u014dng gòng qì ch\u0113.<\/p>\n

S: ch\u016b z\u016b ch\u0113 xíng ma?<\/p>\n

M: ch\u016b z\u016b ch\u0113 y\u011b xíng.<\/p>\n

S: dì ti\u011b, g\u014dng gòng qì ch\u0113, ch\u016b z\u016b ch\u0113, D\u014du k\u011b y\u01d0.<\/p>\n

M: Nà h\u01ceo, so we can go now. Zài jiàn.
<\/div>\n