{"id":5813,"date":"2019-11-15T16:27:12","date_gmt":"2019-11-15T16:27:12","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-067-weekdays\/"},"modified":"2019-11-15T16:27:12","modified_gmt":"2019-11-15T16:27:12","slug":"lesson-067-weekdays","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/lesson-067-weekdays\/","title":{"rendered":"Lesson 067 Weekdays"},"content":{"rendered":"<div>M: P&eacute;ngy\u01d2umen, n\u01d0men h\u01ceo! Hu\u0101ny&iacute;ng d&agrave;o Xi&agrave;nz&agrave;i Xu&eacute; H&agrave;ny\u01d4. W\u01d2 sh&igrave; ML <br \/>  S: W\u01d2 sh&igrave; Stuart. <br \/>  M: W\u01d2men y\u01d0j\u012bng xu&eacute;le, we have already learnt &lsquo;early morning&rsquo;. What is it, everybody? <br \/>  S: Du&igrave;le! \u65e9\u6668 z\u01ceoch&eacute;n. And &lsquo;morning&rsquo;, which is? <br \/>  M: m&eacute;i cu&ograve;. \u4e0a\u5348 sh&agrave;ngw\u01d4. <br \/>  S: And &lsquo;noon&rsquo;, which is? <br \/>  M: Right. \u4e2d\u5348 zh\u014dngw\u01d4. <br \/>  S: And &lsquo;afternoon&rsquo;? <br \/>  M: M&eacute;i cu&ograve;. \u4e0b\u5348 xi&agrave;w\u01d4. <br \/>  S: And evening? <br \/>  M: F\u0113ich&aacute;ng h\u01ceo. \u665a\u4e0a w\u01censh&agrave;ng. <br \/>  S: And also, Monday, Tuesday etc. <br \/>  M: X\u012bngq\u012b y\u012b, x\u012bngq\u012b &egrave;r, x\u012bngq\u012b s\u0101n, x\u012bngq\u012b s&igrave;, x\u012bngq\u012b w\u01d4, x\u012bngq\u012b li&ugrave;. <br \/>  S: And what is Sunday? <br \/>  M: Du&igrave;le. X\u012bngq\u012b ti\u0101n, or x\u012bngq\u012b r&igrave;. <br \/>  S: H&eacute;n h\u01ceo! <br \/>  S: And now, listen to this. Three different answers, all meaning exactly the same thing. Don&rsquo;t forget, repeat everything. The question. ML, what day did you come to Beijing? \u4f60\u54ea\u5929\u6765\u7684\u5317\u4eac n&iacute; n\u01ce ti\u0101n l&aacute;ide B\u01ceij\u012bng? <br \/>  M: First. \u7b2c\u4e00, d&igrave;y\u012b: \u6211\u661f\u671f\u4e09\u6765\u7684\u5317\u4eacw\u01d2 x\u012bngq\u012b s\u0101n l&aacute;ide B\u01ceij\u012bng. <br \/>  D&igrave; &egrave;r: \u6211\u5468\u4e09\u6765\u7684\u5317\u4eac w\u01d2 zh\u014du s\u0101n l&aacute;ide B\u011bij\u012bng. <br \/>  D&igrave; s\u0101n: \u6211\u793c\u62dc\u4e09\u6765\u7684\u5317\u4eac w\u01d2 l\u01d0b&agrave;i s\u0101n l&aacute;ide B\u011bij\u012bng. <br \/>  S: Get it. Chinese has three ways to say &lsquo;week&rsquo;. X\u012bngq\u012b, x\u012bngq\u012b, which we&rsquo;ve learnt. <br \/>  M: And \u5468 ZHOU st tone, zh\u014du . <br \/>  S: And \u793c\u62dcLI BAI, 3rd tone, 4th tone, l\u01d0b&agrave;i. So, what are six ways of saying &lsquo;I go Monday&rsquo;? <br \/>  M: D&igrave; y\u012b: \u6211\u661f\u671f\u4e00\u8d70 w\u01d2 x\u012bngq\u012b y\u012b z\u01d2u. <br \/>  S: D&igrave; &egrave;r: \u6211\u5468\u4e00\u8d70 w\u01d2 zh\u014du y\u012b z\u01d2u. <br \/>  M: D&igrave; s\u0101n: \u6211\u793c\u62dc\u4e00\u8d70 w\u01d2 l\u01d0b&agrave;i y\u012b z\u01d2u. <br \/>  S: That&rsquo;s three. What a<em><\/em>bout the other three? Du&igrave;le. We could use \u53bb q&ugrave;, instead of \u8d70z\u01d2u. <br \/>  M: And now, a trick question! With Stuart, think of how many ways you can say &lsquo;Sunday&rsquo;? <br \/>  S: Let me think. W\u01d2 xi\u01ceng y\u012b xi\u01ceng. Y\u012b. \u661f\u671f\u65e5x\u012bngq\u012b r&igrave;. &egrave;r. \u661f\u671f\u5929 x\u012bngq\u012b ti\u0101n. S\u0101n. \u793c\u62dc\u65e5l\u01d0b&agrave;i r&igrave;. S&igrave;. \u793c\u62dc\u5929l\u01d0b&agrave;i ti\u0101n. W\u01d4. \u5468\u65e5 zh\u014du r&igrave;. And, the sixth, d&igrave; li&ugrave; ge. Zh\u014du t .. t&hellip; t&hellip;. Aha! You&rsquo;re not catching me out that way, ML. We never say zh\u014du ti\u0101n. It&rsquo;s always zh\u014du r&igrave;. <br \/>  M: Stuart, you&rsquo;re just too clever today! N\u01d0 j\u012bnti\u0101n t&agrave;i c\u014dngm&iacute;ng le! <br \/>  S: As always. <br \/>  M: I&rsquo;ll catch Stuart out now! Ok, smart guy, use x\u012bngq\u012b, and say &lsquo;five weeks&rsquo;. <br \/>  S: That&rsquo;s too easy. N&agrave; t&agrave;i r&oacute;ngy&igrave; le. Five weeks: \u4e94\u4e2a\u661f\u671f w\u01d4 ge x\u012bngq\u012b. <br \/>  M: Now use l\u01d0b&agrave;i, and say, &lsquo;seven weeks&rsquo;. <br \/>  S: N&agrave; t&agrave;i r&oacute;ngy&igrave; le. \u4e03\u4e2a\u793c\u62dc q\u012b ge l\u01d0b&agrave;i. <br \/>  M: Now use zh\u014du, and say &lsquo;eight weeks&rsquo;. <br \/>  S: Well, that&rsquo;s \u516b\u5468 instead of \u516b\u4e2a\u5468. Strange, but Chinese just always omit the &lsquo;ge&rsquo; here.<br \/>  M: Du&igrave; le! I&rsquo;ve failed again. <br \/>  S: Of course! \u5f53\u7136 d\u0101ngr&aacute;n. <br \/>  Now we can let everyone xi&agrave;k&egrave;. Z&agrave;iji&agrave;n.&nbsp; <br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2611452923\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M: P&eacute;ngy\u01d2umen, n\u01d0men h\u01ceo! Hu\u0101ny&iacute;ng d&agrave;o Xi&agrave;nz&agrave;i Xu&eacute; H&agrave;ny\u01d4. W\u01d2 sh&igrave; ML S: W\u01d2 sh&igrave; Stuart. M: W\u01d2men y\u01d0j\u012bng xu&eacute;le,<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2835,2853],"tags":[],"class_list":["post-5813","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-dialogue","category-spoken-chinese"],"views":168,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5813"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5813\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}