{"id":5844,"date":"2019-11-16T23:22:10","date_gmt":"2019-11-16T23:22:10","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-036-revision-of-ordering-drinks\/"},"modified":"2019-11-16T23:22:10","modified_gmt":"2019-11-16T23:22:10","slug":"lesson-036-revision-of-ordering-drinks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/lesson-036-revision-of-ordering-drinks\/","title":{"rendered":"Lesson 036 Revision of Ordering Drinks"},"content":{"rendered":"<div>M: \u670b\u53cb\u4eec,\u4f60\u4eec\u597d. \u6211\u662f\u66fc\u4e3d. With wo de tongshi, Stuart. <br \/>  S: Da jia hao! <br \/>  M: We&#8217;ll start with a puzzle. I work with Stuart. Stuart\u662f\u6211\u7684\u540c\u4e8b, Stuart shi wo de tongshi. <br \/>  S: What does \u540c\u4e8b, to<em><\/em>ngshi mean? <br \/>  M: A clue: tongyi, meaning &lsquo;agree&#8217;, literally means, &lsquo;same idea&#8217;. And to<em><\/em>ngshi literally means &lsquo;same business&#8217;. <br \/>  S: So to<em><\/em>ngshi is? Dui le, colleague, or co-worker. So say, &lsquo;he is my colleague&#8217;. &hellip;.. <br \/>  M: Hen hao. \u4ed6\u662f\u6211\u7684\u540c\u4e8b. Ta shi wo de tong shi. <br \/>  S: Women zai ji\u01d4b\u0101. Listen and repeat with us, loudly. The drinks aren&#8217;t free, so we have to learn a bit a<em><\/em>bout money, and listen out for how we say &lsquo;two beers&#8217;. <br \/>  M: With us are Mary and Li xiansheng. \u674e\u5148\u751f\u662f\u739b\u4e3d\u7684\u670b\u53cb, Li xiansheng shi Mali de pengyou. Stuart \u662f\u6211\u7684\u540c\u4e8b, Stuart shi wo de tongshi. <br \/>  S: Mary wants a cola, Li xiansheng a beer, and I fancy another beer. ML&#8217;s ok for now. <br \/>  M: Stuart calls the waitress <br \/>  S: \u5c0f\u59d0, xiaojie. <br \/>  WAITRESS: What would you like? \u4f60\u8981\u4ec0\u4e48? Ni yao shenme? <br \/>  S: \u670b\u53cb\u4eec,\u4f60\u4eec\u597d! Wo shi Stuart. <br \/>  M: Wo shi ML. Let&#8217;s not waste time. \u6211\u4eec\u4e0d\u8981\u6d6a\u8d39\u65f6\u95f4 women bu yao langfei shijian. <br \/>  S: Because today is \u590d\u4e60, revision, fuxi. Revise this week&#8217;s lessons, plus a bit of new stuff. Women zai jiuba. What shall I drink? Wo xiang he shenme? A glass of beer! \u6211\u60f3\u559d\u4e00\u676f\u5564\u9152. Wo xiang he yi bei pijiu. ML, \u4f60\u60f3\u559d\u4ec0\u4e48? Ni xiang he shenme? <br \/>  M: Iced water. \u6211\u60f3\u559d\u51b0\u6c34. Wo xiang he bing shui. <br \/>  S: \u5c0f\u59d0, please bring\u8bf7\u6765, \u8bf7\u6765\u4e00\u676f\u51b0\u6c34,\u4e00\u676f\u5564\u9152. Xiaojie, qing lai yi bei bingshui, yi bei pijiu.. <br \/>  WAITRESS: Mei wen ti. <br \/>  S: Back again. Quick test. Say, &lsquo;I want to drink beer&#8217;&hellip;.. <br \/>  M: Dui le, \u6211\u60f3\u559d\u5564\u9152, wo xiang he pijiu. <br \/>  S: Now say &lsquo;I want to drink a glass of beer&#8217;. <br \/>  M: Dui le, \u6211\u60f3\u559d\u4e00\u676f\u5564\u9152, wo xiang he yi bei pijiu. <br \/>  S: Now say, I want to drink a glass of iced water. <br \/>  M: Feichang hao. \u6211\u60f3\u559d\u4e00\u676f\u51b0\u6c34. Wo xiang he yi bei bing shui. <br \/>  S: Hey, Mary and a guy have just come in. Guess we&#8217;ll have to practice introductions, jie4shao4. <br \/>  MARY: Stuart, Manli, \u4f60\u4eec\u597d\u5417? <br \/>  M\/S: hen hao, \u4f60\u5462, ni ne? <br \/>  MARY: Wo ye hen hao. Let me introduce my friend. \u8ba9\u6211\u4ecb\u7ecd\u6211\u7684\u670b\u53cb,\u674e\u5efa\u56fd. Rang wo jieshao wo de peng you, Li Jianguo. <br \/>  M: \u674e\u5148\u751f, \u5f88\u9ad8\u5174\u8ba4\u8bc6\u4f60, li xiansheng, hen gao xing renshi ni. Wo shi Zhao Manli. <br \/>  LJG: \u8d75\u5c0f\u59d0, \u5f88\u9ad8\u5174\u8ba4\u8bc6\u4f60, hen gaoxing renshi ni. <br \/>  M: \u8ba9\u6211\u4ecb\u7ecd\u767d\u541b\u58eb, rang wo jie shao Bai Junshi. <br \/>  LJG: \u767d\u5148\u751f,\u5f88\u9ad8\u5174\u8ba4\u8bc6\u4f60, Bai xiansheng, hen gaoxing renshi ni. <br \/>  S: \u674e\u5148\u751f, \u5f88\u9ad8\u5174\u8ba4\u8bc6\u4f60, Li xiansheng, hen gaoxing renshi ni. <br \/>  M: So \u6211\u4eec\u90fd\u5f88\u9ad8\u5174. Time for a break! <br \/>  S: And time for my second beer. Mary and ML want coffee, Li xiansheng fancies a beer. \u5c0f\u59d0, xiaojie. <br \/>  WAITRESS: Ni yao shenme? <br \/>  S: \u4e24\u676f\u5496\u5561, liang bei kafei, \u4e24\u676f\u5564\u9152, liang bei pijiu. <br \/>  WAITRESS: \u4e24\u676f\u5496\u5561, \u4e24\u676f\u5564\u9152, liang bei kafei, liang bei pijiu. <br \/>  S: Dui l, I have to pay for the drinks. How much, \u591a\u5c11? How much money? \u591a\u5c11\u94b1? <br \/>  M: Duoshao qian? Pengyoumen, this is your homework. Listen carefully, and give us the answer next lesson. \u4e00\u676f\u5496\u5561\u662f\u4e94\u5757\u94b1, yi bei kafei shi wu kuai qian. \u4e00\u676f\u5564\u9152\u662f\u516b\u5757\u4e94\u6bdb, ba kuai wu mao. <br \/>  S: And ten mao MAO mao make one kuai. One mao is one tenth of a yuan. <br \/>  M: Yi bei kafei shi wu kuai. Yi beipijiu shi ba kuai wu mao. <br \/>  S: So, liang bei kafei he liang bei pi jiu, shi duoshao qian? <br \/>  M: Tell us the answer next lesson. Ming tian jian.<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2615134788\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M: \u670b\u53cb\u4eec,\u4f60\u4eec\u597d. \u6211\u662f\u66fc\u4e3d. With wo de tongshi, Stuart. S: Da jia hao! M: We&#8217;ll start with a puzzle. I work<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2835,2853],"tags":[],"class_list":["post-5844","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-dialogue","category-spoken-chinese"],"views":260,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5844"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5844\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}