{"id":5867,"date":"2019-11-17T22:00:13","date_gmt":"2019-11-17T22:00:13","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/dialogue-hot-pot-huo-guo\/"},"modified":"2019-11-17T22:00:13","modified_gmt":"2019-11-17T22:00:13","slug":"dialogue-hot-pot-huo-guo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/dialogue-hot-pot-huo-guo\/","title":{"rendered":"Dialogue – Hot pot \u706b\u9505"},"content":{"rendered":"
\n

dì w\u016d shí b\u0101 kè hu\u014f gu\u014d<\/font><\/em><\/span><\/span><\/span>
\u7b2c\u4e94\u5341\u516b\u8bfe \u706b\u9505 \"Dialogue<\/a> 
<\/strong><\/span><\/span><\/span>Lesson Fifty-eight Hot pot<\/font><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Hot pot is a famous Chinese dish in which ingredients are cooked by the diners themselves in a simmering pot of broth placed on the table. Typically the ingredients include thinly-sliced meat and vegetables and vary from region to region. The food is usually served with range of dipping sauces. In China it is a favorite winter dish. <\/p>\n


<\/font><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

mài kè: w\u014f men di\u0103n n\u0103 zh\u014fng gu\u014d d\u01d0 ne? cài d\u0101n shàng shu\u014d y\u014fu q\u012bng t\u0101ng, má là hé yu\u0101n y\u0101ng s\u0101n zh\u014fng gu\u014d d\u01d0.<\/font><\/em>
\u9ea6\u514b\uff1a\u6211\u4eec\u70b9\u54ea\u79cd\u9505\u5e95\u5462\uff1f\u83dc\u5355\u4e0a\u8bf4\u6709\u6e05\u6c64\u3001\u9ebb\u8fa3\u548c\u9e33\u9e2f\u4e09\u79cd\u9505\u5e95\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: What kind of broth shall we order? There are three choices on the menu: plain, spicy, or "Yuanyang" style. <\/p>\n

lì li: n\u01d0 x\u01d0 huan ch\u012b là ma?
<\/font><\/em>\u4e3d\u4e3d\uff1a\u4f60\u559c\u6b22\u5403\u8fa3\u5417<\/strong>\uff1f\"Dialogue<\/a>
Lili: Do you like spicy food?<\/p>\n

mài kè: ò bù, w\u014f bù néng ch\u012b là de.<\/font><\/em>
\u9ea6\u514b\uff1a\u54e6\u4e0d\uff0c\u6211\u4e0d\u80fd\u5403\u8fa3\u7684\u3002\"Dialogue<\/a>
<\/strong>Mike: Oh no, I can’t eat spicy things.<\/p>\n

lì li: nà w\u014f men di\u0103n y\u012b gè yu\u0101n y\u0101ng de gu\u014d d\u01d0 ba.<\/font><\/em>
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u90a3\u6211\u4eec\u70b9\u4e00\u4e2a\u9e33\u9e2f\u7684\u9505\u5e95\u5427\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: Then let’s order the Yuanyang broth.<\/p>\n

mài kè: yu\u0101n y\u0101ng gu\u014d d\u01d0 shì shén me yì si?<\/font><\/em>
\u9ea6\u514b\uff1a\u9e33\u9e2f\u9505\u5e95\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: What does that mean?<\/p>\n

lì li: jiù shì y\u012b gè gu\u014d l\u01d0 y\u014fu yuán wèi hé là wèi li\u0103ng zh\u014fng gu\u014d d\u01d0, n\u01d0 k\u0115 y\u01d0 rèn yì xu\u0103n zé.<\/font><\/em>
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u9505\u91cc\u6709\u539f\u5473\u548c\u8fa3\u5473\u4e24\u79cd\u9505\u5e95\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u4efb\u610f\u9009\u62e9\u3002\"Dialogue<\/a>
<\/strong>Lili: It means you get both the plain and spicy broths in one pot. You can choose either one.<\/p>\n

mài kè: zh\u0113n y\u014fu yì si!<\/font><\/em>
\u9ea6\u514b\uff1a\u771f\u6709\u610f\u601d\uff01\"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: That’s interesting!<\/p>\n

lì li: tiáo liào y\u0115 y\u014fu h\u0103o j\u01d0 zh\u014dng. y\u014fu má jiàng, h\u0103i xi\u0101n hé xi\u0101ng yóu, n\u01d0 x\u01d0 huan n\u0103 y\u012b gè?<\/em><\/font>
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u8c03\u6599\u4e5f\u6709\u597d\u51e0\u79cd\u3002\u6709\u9ebb\u9171\u3001\u6d77\u9c9c\u548c\u9999\u6cb9\uff0c\u4f60\u559c\u6b22\u54ea\u4e00\u4e2a\uff1f\"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: There are quite a few kinds of dipping sauces. Which one would you prefer, sesame paste, seafood, or sesame oil?<\/p>\n

mài kè: h\u0103i xi\u0101n de t\u012bng shàng qù bú cuò.
<\/font><\/em>\u9ea6\u514b\uff1a\u6d77\u9c9c\u7684\u542c\u4e0a\u53bb\u4e0d\u9519\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: The seafood sauce sounds nice.<\/p>\n

lì li: h\u0103o, nà w\u014f men yào li\u0103ng w\u0103n h\u0103i xi\u0101n de. zài yào y\u012b pán niú ròu, y\u012b pán yáng ròu. n\u01d0 x\u01d0 huan shén me sh\u016b cài ne?<\/font><\/em>
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u597d\uff0c\u90a3\u6211\u4eec\u8981\u4e24\u7897\u6d77\u9c9c\u7684\u3002\u518d\u8981\u4e00\u76d8\u725b\u8089\uff0c\u4e00\u76d8\u7f8a\u8089\u3002\u4f60\u559c\u6b22\u4ec0\u4e48\u852c\u83dc\u5462\uff1f\"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: Great. Let’s have two bowls of seafood sauce, a plate of beef and a plate of lamb. What kind of vegetables do you like?<\/p>\n

mài kè: w\u014f yào bái cài ba.
<\/font><\/em>\u9ea6\u514b\uff1a\u6211\u8981\u767d\u83dc\u5427\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: I’d like some Chinese cabbage.<\/p>\n

lì li: n\u01d0 hái xi\u0103ng cháng cháng mó gu hé dòu fu ma?
<\/font><\/em>\u4e3d\u4e3d\uff1a\u4f60\u8fd8\u60f3\u5c1d\u5c1d\u8611\u83c7\u548c\u8c46\u8150\u5417\uff1f\"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: Would you like to try some mushrooms and Tofu as well?<\/p>\n

mài kè: h\u0103o ya!<\/font><\/em>
\u9ea6\u514b\uff1a\u597d\u5440\uff01\"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: Sure!<\/p>\n

New Words
\u751f\u8bcd
<\/strong>
\u9505\u5e95 <\/strong>gu\u014d d\u01d0: <\/font><\/em>broth, soup base \"Dialogue<\/a>
\u8c03\u6599 <\/strong>tiáo liào: <\/em><\/font>sauce\/dipping sauce, flavorings \"Dialogue<\/a>
\u9ebb\u9171 <\/strong>má jiàng: <\/font><\/em>sesame paste \"Dialogue<\/a>
\u6d77\u9c9c <\/strong>h\u01cei xi\u0101ni: <\/font><\/em>seafood \"Dialogue<\/a>
\u9999\u6cb9 <\/strong>xi\u0101ng yóu: <\/font><\/em>sesame oil \"Dialogue<\/a>
\u725b\u8089 <\/strong>niú ròu: <\/font><\/em>beef \"Dialogue<\/a>
\u7f8a\u8089 <\/strong>yáng ròu: <\/font><\/em>lamb \"Dialogue<\/a>
\u852c\u83dc <\/strong>sh\u016b cài: <\/font><\/em>vegetable \"Dialogue<\/a>
\u767d\u83dc <\/strong>bái cài: <\/font><\/em>Chinese cabbage \"Dialogue<\/a>
\u8611\u83c7 <\/strong>mó gu: <\/font><\/em>mushroom \"Dialogue<\/a>
\u8c46\u8150 <\/strong>dòu fu: <\/font><\/em>Tofu\/bean curd \"Dialogue<\/a><\/p>\n<\/div>\n