{"id":6143,"date":"2019-11-18T23:07:28","date_gmt":"2019-11-18T23:07:28","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/about-spring-festival-er\/"},"modified":"2019-11-18T23:07:28","modified_gmt":"2019-11-18T23:07:28","slug":"about-spring-festival-er","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/about-spring-festival-er\/","title":{"rendered":"About Spring Festival (\u4e8c)"},"content":{"rendered":"
<\/em>portant; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255);”>Many customs accompany the Spring Festival. Some are still followed today, but others have weakened.
<\/span> <\/p>
\n

Nón\u0261lìshíèryuèb\u0101rìchí làb\u0101zh\u014du\uff0cyòn\u0261y\u01d0qìn\u0261zhù f\u0113n\u0261sh\u014du\uff0cyìzhíliúchuánzhìj\u012bn\u3002<\/p>\n

\u519c\u5386\u5341\u4e8c\u6708\u516b\u65e5\u5403\u814a\u516b\u7ca5\uff0c\u7528\u4ee5\u5e86\u795d\u4e30\u6536\uff0c\u4e00\u76f4\u6d41\u4f20\u81f3\u4eca\u3002<\/p>\n

Zuì z\u01ceodelàb\u0101zh\u014dushìhón\u0261xi\u01ceodòuláizh\u01d4\uff0chòuj\u012bn\u0261y\u01cenbiàn\uff0c<\/p>\n

\u6700\u65e9\u7684\u814a\u516b\u7ca5\u662f\u7ea2\u5c0f\u8c46\u6765\u716e\uff0c\u540e\u7ecf\u6f14\u53d8\uff0c<\/p>\n

ji\u0101zh\u012bdìf\u0101n\u0261tèsè\uff0czhújiànf\u0113n\u0261fùdu\u014dc\u01ceiq\u01d0lái<\/p>\n

\u52a0\u4e4b\u5730\u65b9\u7279\u8272\uff0c\u9010\u6e10\u4e30\u5bcc\u591a\u5f69\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

On the 8th day of the 12th lunar month, many families make <\/span>laba<\/em> <\/span>porridge, a delicious kind of porridge made with glutinous rice, millet, seeds of Job’s tears, jujube berries, lotus seeds, beans, lo<\/em>ngan and gingko.<\/p>\n

The 23rd day of the 12th lunar mo<\/em>nth is called Preliminary Eve. At this time, people offer sacrifice to the kitchen god. Now however, most families make delicious food to enjoy themselves.<\/p>\n

sh\u01d2usuì<\/p>\n

\u5b88\u5c81
<\/font>Chúx\u012bsh\u01d2usuìshìzuì zhòn\u0261yàodeniánsúhuódòn\u0261zh\u012by\u012b\uff0csh\u01d2usuìzh\u012bsúyóuláiy\u01d0ji\u01d4\u3002<\/p>\n

\u9664\u5915\u5b88\u5c81\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u5e74\u4fd7\u6d3b\u52a8\u4e4b\u4e00\uff0c\u5b88\u5c81\u4e4b\u4fd7\u7531\u6765\u5df2\u4e45\u3002<\/p>\n

Zuì z\u01ceojìz\u01ceijiànyúx\u012bjìnzh\u014duchùde<\/p>\n

\u6700\u65e9\u8bb0\u8f7d\u89c1\u4e8e\u897f\u664b\u5468\u5904\u7684<\/p>\n

\u300af\u0113n\u0261t\u01d4zhì\u300b\uff1a<\/p>\n

\u300a\u98ce\u571f\u5fd7\u300b\uff1a<\/p>\n

chúx\u012bzh\u012byè\uff0c\u0261èxi\u0101n\u0261y\u01d4zèn\u0261sòn\u0261\uff0cch\u0113n\u0261wéi“kuìsuì”\uff1bji\u01d4shíxi\u0101n\u0261y\u0101o\uff0cch\u0113n\u0261wéi“biésuì”\uff1b<\/p>\n

 \u9664\u5915\u4e4b\u591c\uff0c\u5404\u76f8\u4e0e\u8d60\u9001\uff0c\u79f0\u4e3a“\u9988\u5c81”\uff1b\u9152\u98df\u76f8\u9080\uff0c\u79f0\u4e3a“\u522b\u5c81”\uff1b<\/p>\n

Zh\u01cen\u0261yòuxi\u0101n\u0261y\u0101o\uff0czhùsòn\u0261wánbèi\uff0cch\u0113n\u0261wéi“f\u0113nsuì”\uff1b<\/p>\n

 <\/font>\u957f\u5e7c\u805a\u996e\uff0c\u795d\u9882\u5b8c\u5907\uff0c\u79f0\u4e3a“\u5206\u5c81”\uff1b<\/p>\n

Dàji\u0101zh\u014dn\u0261yèbùmián\uff0cy\u01d0dàiti\u0101nmín\u0261<\/p>\n

\u5927\u5bb6\u7ec8\u591c\u4e0d\u7720\uff0c\u4ee5\u5f85\u5929\u660e\uff0c\u79f0\u66f0“\u5b88\u5c81”\u3002<\/p>\n

Chúx\u012bzh\u012byè\uff0cquánji\u0101tuánjùzàiyìq\u01d0\uff0cch\u012b \u0261uòniányèfàn\uff0cwéizuò lúpán\u0261xiánliáo\uff0c<\/p>\n

\u9664\u5915\u4e4b\u591c\uff0c\u5168\u5bb6\u56e2\u805a\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5403\u8fc7\u5e74\u591c\u996d\uff0c\u56f4\u5750\u7089\u65c1\u95f2\u804a\uff0c<\/p>\n

d\u011bn\u0261zhecíjiùyín\u0261x\u012bndeshíkè\uff0ct\u014dn\u0261xi\u0101osh\u01d2uyè\uff0c<\/p>\n

 \u7b49\u7740\u8f9e\u65e7\u8fce\u65b0\u7684\u65f6\u523b\uff0c\u901a\u5bb5\u5b88\u591c\uff0c<\/p>\n

 Xiàn\u0261zh\u0113n\u0261zheb\u01ceyíqièxiéw\u0113nbìn\u0261yìzhàop\u01ceoq\u016bz\u01d2u\uff0cq\u012bdàizhex\u012bndeyìniánjíxián\u0261rúyì\u3002<\/p>\n

 \u8c61\u5f81\u7740\u628a\u4e00\u5207\u90aa\u761f\u75c5\u75ab\u7167\u8dd1\u9a71\u8d70\uff0c\u671f\u5f85\u7740\u65b0\u7684\u4e00\u5e74\u5409\u7965\u5982\u610f\u3002<\/p>\n

Zhèzh\u01d2n\u0261xísúhòuláizhújiànshèn\u0261xín\u0261\uff0cdàotán\u0261cháoch\u016bq\u012b\uff0c<\/p>\n

 \u8fd9\u79cd\u4e60\u4fd7\u540e\u6765\u9010\u6e10\u76db\u884c\uff0c\u5230\u5510\u671d\u521d\u671f\uff0c<\/p>\n

Tán\u0261tàiz\u014dn\u0261l\u01d0 shìmínxi\u011by\u01d2u”sh\u01d2usuì“sh\u012b\uff1a”háncíqùd\u014dn\u0261xu\u011b\uff0cnu\u01cendàirùch\u016bnf\u0113n\u0261“\u3002<\/p>\n

\u5510\u592a\u5b97\u674e\u4e16\u6c11\u5199\u6709“\u5b88\u5c81”\u8bd7\uff1a“\u5bd2\u8f9e\u53bb\u51ac\u96ea\uff0c\u6696\u5e26\u5165\u6625\u98ce”\u3002<\/p>\n

zhídàoj\u012bnti\u0101n\uff0crénménháixí\u0261uànzàichúx\u012bzh\u012byèsh\u01d2usuìyín\u0261x\u012bn\u3002<\/p>\n

\u76f4\u5230\u4eca\u5929\uff0c\u4eba\u4eec\u8fd8\u4e60\u60ef\u5728\u9664\u5915\u4e4b\u591c\u5b88\u5c81\u8fce\u65b0\u3002<\/p>\n

G\u01d4shísh\u01d2usuìy\u01d2uli\u01cen\u0261 zh\u01d2n\u0261hányì\uff1a<\/p>\n

\u53e4\u65f6\u5b88\u5c81\u6709\u4e24\u79cd\u542b\u4e49\uff1a<\/p>\n

niánzh\u01cen\u0261zh\u011bsh\u01d2usuìwèi”cíjiùsuì“\uff0cy\u01d2uzh\u0113nài\u0261u\u0101n\u0261y\u012bndeyìsi\uff1b<\/p>\n

\u5e74\u957f\u8005\u5b88\u5c81\u4e3a“\u8f9e\u65e7\u5c81”\uff0c\u6709\u73cd\u7231\u5149\u9634\u7684\u610f\u601d\uff1b<\/p>\n

Niánq\u012bn\u0261rénsh\u01d2usuì\uff0cshìwèiyánchán\u0261fùm\u01d4shòumìn\u0261\u3002<\/p>\n

\u5e74\u8f7b\u4eba\u5b88\u5c81\uff0c\u662f\u4e3a\u5ef6\u957f\u7236\u6bcd\u5bff\u547d\u3002<\/p>\n

zìhàndàiy\u01d0lái\uff0cx\u012bnjiùniánji\u0101otìdeshíkèyìb\u0101nwèiyèbànshíf\u0113n\u3002
 \u81ea\u6c49\u4ee3\u4ee5\u6765\uff0c\u65b0\u65e7\u5e74\u4ea4\u66ff\u7684\u65f6\u523b\u4e00\u822c\u4e3a\u591c\u534a\u65f6\u5206\u3002<\/p>\n

\n

After the Preliminary Eve, people begin preparing for the coming New Year. This is called "Seeing the New Year in".<\/p>\n

Store owners are busy then as everybody goes out to purchase necessities for the New Year. Materials not o<\/em>nly include edible oil, rice, flour, chicken, duck, fish and meat, but also fruit, candies and kinds of nuts. What’s more, various decorations, new clothes and shoes for the children as well as gifts for the elderly, friends and relatives, are all on the list of purchasing.<\/p>\n

S\u01ceochén<\/p>\n

\u626b\u5c18
<\/span><\/p>\n

M\u011bifén\u0261ch\u016bnjiéláilín\uff0cji\u0101ji\u0101—hùhùd\u014du yàod\u01ces\u01ceo huánjìn\u0261\uff0c<\/p>\n

\u6bcf\u9022\u6625\u8282\u6765\u4e34\uff0c\u5bb6\u5bb6\u6237\u6237\u90fd\u8981\u6253\u626b\u73af\u5883\uff0c<\/p>\n

q\u012bn\u0261x\u01d0 \u0261èzh\u01d2n\u0261qìjù\uff0cch\u0101ix\u01d0 bèirùchu\u0101n\u0261lián\u3002<\/p>\n

\u6e05\u6d17\u5404\u79cd\u5668\u5177\uff0c\u62c6\u6d17\u88ab\u8925\u7a97\u5e18\u3002<\/p>\n

Dàochùyán\u0261yì zhehu\u0101nhu\u0101n—x\u01d0x\u01d0\u0261\u01ceo wèish\u0113n\u0261\u3001<\/p>\n

\u5230\u5904\u6d0b\u6ea2\u7740\u6b22\u6b22\u559c\u559c\u641e\u536b\u751f\u3001<\/p>\n

\u0261\u0101n\u0261\u0101n—jìn\u0261jìn\u0261yín\u0261 x\u012bnch\u016bndehu\u0101nlèqìfen\u3002<\/p>\n

\u5e72\u5e72\u51c0\u51c0\u8fce\u65b0\u6625\u7684\u6b22\u4e50\u6c14\u6c1b\u3002<\/p>\n

ànmínji\u0101ndeshu\u014df\u01ce\uff1ay\u012bn”chén“y\u01d4“chén”xiéy\u012bn\uff0cx\u012bnch\u016bns\u01ceochény\u01d2u“chúchénbùx\u012bn”dehányì<\/p>\n

\u6309\u6c11\u95f4\u7684\u8bf4\u6cd5\uff1a\u56e0“\u5c18”\u4e0e“\u9648”\u8c10\u97f3\uff0c\u65b0\u6625\u626b\u5c18\u6709“\u9664\u9648\u5e03\u65b0”\u7684\u6db5\u4e49\uff0c<\/p>\n

Qíyòn\u0261yìshìyàob\u01ceyíqièqión\u0261yùn\u3001huìqìt\u014dn\u0261t\u014dn\u0261 s\u01ceoch\u016b mén\u3002<\/p>\n

\u5176\u7528\u610f\u662f\u8981\u628a\u4e00\u5207\u7a77\u8fd0\u3001\u6666\u6c14\u901a\u901a\u626b\u51fa\u95e8\u3002<\/p>\n

zhèyìxísújìtu\u014d zherénméncíjiùyín\u0261x\u012bndeyuànwàn\u0261héqíqiú\u3002<\/p>\n

\u8fd9\u4e00\u4e60\u4fd7\u5bc4\u6258\u7740\u4eba\u4eec\u8f9e\u65e7\u8fce\u65b0\u7684\u613f\u671b\u548c\u7948\u6c42\u3002<\/p>\n

Before the New Year comes, the people completely clean the indoors and outdoors of their homes as well as their clothes, bedclothes and all their utensils.<\/div>\n

 <\/p>\n<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n<\/p><\/div>\n

<\/em>portant; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255);”>
<\/span><\/div>\n