{"id":7071,"date":"2019-10-26T08:20:19","date_gmt":"2019-10-26T08:20:19","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/ba-xian-guo-hai-ge-xian-shen-tong-ba-xian-uo-hai-e-xian-shen-ton\/"},"modified":"2019-10-26T08:20:19","modified_gmt":"2019-10-26T08:20:19","slug":"ba-xian-guo-hai-ge-xian-shen-tong-ba-xian-uo-hai-e-xian-shen-ton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/ba-xian-guo-hai-ge-xian-shen-tong-ba-xian-uo-hai-e-xian-shen-ton\/","title":{"rendered":"\u516b\u4ed9\u8fc7\u6d77\u5404\u663e\u795e\u901aB\u0101 xi\u0101n \u0261u\u00f2 h\u01cei \u0261\u00e8 xi\u01cen sh\u00e9n t\u014dn\u0261"},"content":{"rendered":"
\n
Zh\u014dn\u0261guó \u0261\u01d4dài chuánshu\u014d h\u014dn\u0261, y\u01d2u báwèi shénxi\u0101n( ti\u011b\u0261u\u01ceil\u01d0, Hànzh\u014dn\u0261lí, Zh\u0101n\u0261\u0261u\u01d2l\u01ceo, Lánc\u01ceihé, Héxi\u0101n\u0261\u016b, L\u01dadòn\u0261b\u012bn, Hánxi\u0101n\u0261z\u01d0, Cáo\u0261uójiù), t\u0101men \u0261è\u0261è bénl\u01d0n\u0261 \u0261\u0101oqián\u0261. Y\u01d2uyícì, b\u0101xi\u0101n zài Pén\u0261lái\u0261éshàn\u0261 jùhuì y\u01d0nji\u01d4. D\u011bn\u0261dào dàji\u0101 d\u014du kuài h\u0113zuìde shíhou, Ti\u011b\u0261u\u01ceil\u01d0 tíyì chén\u0261xìn\u0261dào h\u01ceishàn\u0261 yìyóu. Qít\u0101 xi\u0101nrén qísh\u0113n\u0261 fùhè, bìn\u0261shu\u014dh\u01ceo \u0261èzì pín\u0261 zìj\u01d0de b\u011bnshi \u0261uòh\u01cei, bùnén\u0261 zuòchuán. <\/p>\n

\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u4f20\u8bf4\u4e2d\uff0c\u6709\u516b\u4f4d\u795e\u4ed9\uff08\u94c1\u62d0\u674e\u3001\u6c49\u949f\u79bb\u3001\u5f20\u679c\u8001\u3001\u84dd\u91c7\u548c\u3001\u4f55\u4ed9\u59d1\u3001\u5415\u6d1e\u5bbe\u3001\u97e9\u6e58\u5b50\u3001\u66f9\u56fd\u8205\uff09\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e2a\u4e2a\u672c\u9886\u9ad8\u5f3a\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u516b\u4ed9\u5728\u84ec\u83b1\u9601\u4e0a\u805a\u4f1a\u996e\u9152\u3002\u7b49\u5230\u5927\u5bb6\u90fd\u5feb\u559d\u9189\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u94c1\u62d0\u674e\u63d0\u8bae\u4e58\u5174\u5230\u6d77\u4e0a\u4e00\u6e38\u3002\u5176\u4ed6\u4ed9\u4eba\u9f50\u58f0\u9644\u548c\uff0c\u5e76\u8bf4\u597d\u5404\u81ea\u51ed\u81ea\u5df1\u7684\u672c\u4e8b\u8fc7\u6d77\uff0c\u4e0d\u80fd\u5750\u8239\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

In ancient Chinese legend, there were eight immortals (Iron-Crutch Li, Han Chung-li, Chang Kuo-lao, Lan Tsai-ho, Ho-Hsien-Ku, Lu-Tung Pin, Han Hsiangtzu and Tsao Kuo Chiu). Each was a master of individual and unique abilities. They were o<\/em>nce gathered and drinking in Penglai Pavilion and on the verge of drunkenness, Iron-Crutch Li suggested taking a trip to the sea. The other immortals agreed and upped the ante, saying they could not take a boat but had to cross the sea using their martial skills.<\/div>\n

 <\/p>\n

Hànzh\u014dnglí sh\u01d2uxi\u0101n b\u01ce shoul\u01d0de dàb\u0101ji\u0101oshàn w\u01cen\u0261 háil\u01d0 yìr\u0113n\u0261, t\u01cen\u0261zài shànzishàn\u0261, xiàn\u0261yu\u01cenchù pi\u0101oqù. Héxi\u0101n\u0261\u016b ji\u0101n\u0261 héhu\u0101 w\u01cen\u0261shu\u01d0zh\u014dn\u0261 yìp\u0101o, t\u0101 zhànzài héhu\u0101shàn\u0261, y\u011bsuízhe b\u014dlàn\u0261 pi\u0101oz\u01d2u le. Suíhòu, L\u01dadòn\u0261b\u012bn, Zh\u0101n\u0261\u0261u\u01d2l\u01ceo, Cáo\u0261uójiù, Ti\u011b\u0261u\u01ceil\u01d0, Hánxi\u0101n\u0261z\u01d0, Lánc\u01ceihé y\u011b f\u0113nf\u0113n ji\u0101n\u0261 \u0261èzìde b\u01ceowù p\u0101orù shu\u01d0zh\u014dn\u0261, jiè hù b\u01ceowù dàxi\u01censhét\u014dn\u0261, yóuxiàn\u0261 dàh\u01cei sh\u0113nchù. <\/p>\n

\u6c49\u949f\u79bb\u9996\u5148\u628a\u624b\u91cc\u7684\u5927\u82ad\u8549\u6247\u5f80\u6d77\u91cc\u4e00\u6254\uff0c\u8eba\u5728\u6247\u5b50\u4e0a\uff0c\u5411\u8fdc\u5904\u6f02\u53bb\u3002\u4f55\u4ed9\u59d1\u5c06\u8377\u82b1\u5f80\u6c34\u4e2d\u4e00\u629b\uff0c\u5979\u7ad9\u5728\u8377\u82b1\u4e0a\uff0c\u4e5f\u968f\u7740\u6ce2\u6d6a\u98d8\u8d70\u4e86\u3002\u968f\u540e\uff0c\u5415\u6d1e\u5bbe\u3001\u5f20\u679c\u8001\u3001\u66f9\u56fd\u8205\u3001\u94c1\u62d0\u674e\u3001\u97e9\u6e58\u5b50\u3001\u84dd\u91c7\u548c\u4e5f\u7eb7\u7eb7\u5c06\u5404\u81ea\u7684\u5b9d\u7269\u629b\u5165\u6c34\u4e2d\uff0c\u501f\u52a9\u5b9d\u7269\u5927\u663e\u795e\u901a\uff0c\u6e38\u5411\u5927\u6d77\u6df1\u5904\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Han Chung-li went first, throwing his palm-leaf fan o<\/em>nto the sea, laying on top of it and floating away. Next, Ho-Hsien-Ku threw her lotus o<\/em>nto the water and stood on it, also floating away. Then, Lu-Tung Pin, Chang Kuo-lao, Tsao Kuo Chiu, Iron-Crutch Li, Han Hsiangtzu, and Lan Tsai-ho each threw their various perso<\/em>nal treasures o<\/em>nto the water and one after another, using supernatural powers, crossed the depths of the sea.<\/div>\n

\u8bcd\u8bed\u6ce8\u91ca\uff1a<\/strong>
\u4e58\u5174<\/a>\ud83d\ude41 chéng xìng) adj. while one is in high spirits
\u9f50\u58f0<\/a>\ud83d\ude41 qí sh\u0113ng) adj. in chorus
\u9644\u548c<\/a>\ud83d\ude41 fù hè) v. to repeat what others say
\u795e\u901a<\/a>\ud83d\ude41 shént\u014dng) n.supernatural powers<\/p>\n

\u610f\u4e49\uff1a
<\/strong><\/p>\n

“B\u0101xi\u0101n\u0261uòh\u01cei\u0261èxi\u01censhént\u014dn\u0261” yuánzh\u01d0 bá\u0261è shénxi\u0101n pín\u0261 zìj\u01d0de b\u011bnshi \u0261uòh\u01cei, xiànzh\u01d0 zuòshì \u0261èy\u01d2u \u0261ède bànf\u01ce .“\u516b\u4ed9\u8fc7\u6d77 \u5404\u663e\u795e\u901a”\u539f\u6307\u516b\u4e2a\u795e\u4ed9\u51ed\u81ea\u5df1\u7684\u672c\u4e8b\u8fc7\u6d77\uff0c\u73b0\u6307\u505a\u4e8b\u5404\u6709\u5404\u7684\u529e\u6cd5\u3002<\/div>\n
The original meaning of “\u516b\u4ed9\u8fc7\u6d77 \u5404\u663e\u795e\u901a” is eight immortals crossing the sea with their perso<\/em>nal and unique abilities. Now it means each person trying their best, for all one’s worth.<\/div>\n

Sentences\uff1a<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

1. Háiy\u01d2u yí\u0261èyuè jiùyào b\u01d0sàile, dàoshíhou zánmenjiù b\u0101xi\u0101n\u0261uòh\u01cei, \u0261èxi\u01censhént\u014dn\u0261 b\u0251!
\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u6708\u5c31\u8981\u6bd4\u8d5b\u4e86\uff0c\u5230\u65f6\u5019\u54b1\u4eec\u5c31\u516b\u4ed9\u8fc7\u6d77\uff0c\u5404\u663e\u795e\u901a\u5427\uff01<\/div>\n
The competition takes place every month. Let’s each strive for all our worth.<\/div>\n

<\/p>\n

2. T\u0101men j\u01d0 xi\u014dn\u0261mèi zh\u0113nshì b\u0101xi\u0101n \u0261uòh\u01cei, \u0261èxi\u01cen shént\u014dn\u0261, b\u01ce m\u0101m\u0251de sh\u0113n\u0261rìhuì bàndé y\u01d2ush\u0113n\u0261y\u01d2usè.
\u4ed6\u4eec\u51e0\u5144\u59b9\u771f\u662f\u516b\u4ed9\u8fc7\u6d77\uff0c\u5404\u663e\u795e\u901a\uff0c\u628a\u5988\u5988\u7684\u751f\u65e5\u4f1a\u529e\u5f97\u6709\u58f0\u6709\u8272\u3002<\/div>\n
The siblings all put their efforts into ensuring their mother’s birthday party was an impressive success.<\/div>\n<\/div>\n