{"id":7110,"date":"2019-10-27T21:48:22","date_gmt":"2019-10-27T21:48:22","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-ai-wu-ji-wu-ai-wu-ji-wu\/"},"modified":"2019-10-27T21:48:22","modified_gmt":"2019-10-27T21:48:22","slug":"chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-ai-wu-ji-wu-ai-wu-ji-wu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-ai-wu-ji-wu-ai-wu-ji-wu\/","title":{"rendered":"Chinese language vocabulary \u6c49\u8bed\u8bcd\u6c47 \u7231\u5c4b\u53ca\u4e4c\u00e0i w\u016b j\u00ed w\u016b"},"content":{"rendered":"<div>Zh\u014dn\u0261\u0261u&oacute; z&igrave;\u0261\u01d4 li&uacute;chu&aacute;n y&igrave;zh\u01d2n\u0261 m&iacute;x&igrave;n x&iacute;s&uacute;, r&egrave;nw&eacute;i w\u016by\u0101 sh&igrave; y&igrave;zh\u01d2n\u0261 &ldquo;b&ugrave;xi&aacute;n\u0261 de ni\u01ceo&rdquo;, t\u0101<br \/>  lu&ograve;d&agrave;o shu&iacute;ji\u0101 de f&aacute;n\u0261zish&agrave;n\u0261, shu&iacute;ji\u0101 ji&ugrave;y&agrave;o z\u0101oy&ugrave; b&uacute;x&igrave;n\u0261. D&agrave;n y&oacute;uy&uacute; &agrave;i y&iacute;\u0261&egrave;r&eacute;n, sh&egrave;nzh&igrave; li&aacute;n t\u0101ji\u0101 w\u016bsh&agrave;n\u0261 de w\u016by\u0101 d\u014du b&ugrave;ju&eacute;d&eacute; b&ugrave;xi&aacute;n\u0261, y\u011b b&ugrave;\u0261\u01cend&agrave;o t\u01ceoy&agrave;n le, zh&egrave; ji&ugrave;sh&igrave; &ldquo; &agrave;i w\u016b j&iacute; w\u016b &rdquo; zh&egrave;\u0261e ch&eacute;n\u0261y\u01d4de y&igrave;si.<br \/>  \u4e2d\u56fd\u81ea\u53e4\u6d41\u4f20\u4e00\u79cd\u8ff7\u4fe1\u4e60\u4fd7\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4e4c\u9e26\u662f\u4e00\u79cd&ldquo;\u4e0d\u7965\u7684\u9e1f&rdquo;\uff0c\u5b83\u843d\u5230\u8c01\u5bb6\u7684\u623f\u5b50\u4e0a\uff0c\u8c01\u5bb6\u5c31\u8981\u906d\u9047\u4e0d\u5e78\u3002\u4f46\u7531\u4e8e\u7231\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u751a\u81f3\u8fde\u4ed6\u5bb6\u5c4b\u4e0a\u7684\u4e4c\u9e26\u90fd\u4e0d\u89c9\u5f97\u4e0d\u7965\uff0c\u4e5f\u4e0d\u611f\u5230\u8ba8\u538c\u4e86\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f&ldquo;\u7231\u5c4b\u53ca\u4e4c&rdquo;\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u7684\u610f\u601d\u3002<br \/>  An ancient Chinese superstition states that a crow is an &ldquo;unlucky bird.&rdquo; The family of whatever house it lands upon would suffer poor fortunes. However, if someone truly loves another, that person even loves the crow atop the house, and raises no objection. That is the meaning of the saying &ldquo;\u7231\u5c4b\u53ca\u4e4c.&rdquo;<br \/>  &nbsp;<br \/>  \u8bcd\u8bed\u6ce8\u91ca\uff1a<br \/>  \u4e60\u4fd7\uff1a\uff08x&iacute; s&uacute;\uff09 n. custom<br \/>  \u906d\u9047\uff1a(z\u0101o y&ugrave;) v. to encounter<br \/>  \u89c9\u5f97\uff1a(ji&agrave;o de) v. to feel<br \/>  \u8ba8\u538c\uff1a(t\u01ceo y&agrave;n) v. to hate ; dislike<br \/>  &nbsp;<br \/>  \u610f\u4e49\uff1a<br \/>  \u8fd9\u53e5\u6210\u8bed\u4e00\u5411\u88ab\u4eba\u4eec\u7528\u4f5c\u6bd4\u55bb\u7231\u3002\u56e0\u4e3a\u6df1\u7231\u67d0\u4e2a\u4eba\uff0c\u4ece\u800c\u8fde\u5e26\u559c\u7231\u4ed6\u7684\u4eb2\u5c5e\u3001\u670b\u53cb\u7b49\u4eba\u6216\u5176\u4ed6\u4e1c\u897f\uff0c\u5c31\u53eb\u505a&ldquo;\u7231\u5c4b\u53ca\u4e4c&rdquo;\u3002<br \/>  This idiom is often used as a me<em><\/em>taphor for love. Because you deeply love a person, you also like his or her relatives, friends, or anything else related.<\/p>\n<p>  \u4f8b\u53e5\uff1a<br \/>  1.Y\u012bnw&egrave;i &agrave;i w\u016b j&iacute; w\u016b, t\u0101 t&egrave;bi&eacute; x\u01d0hu\u0251n w\u01d2 de ch\u01d2n\u0261w&ugrave; \u0261\u01d2u.<br \/>  \u56e0\u4e3a\u7231\u5c4b\u53ca\u4e4c\uff0c\u4ed6\u7279\u522b\u559c\u6b22\u6211\u7684\u5ba0\u7269\u72d7\u3002<br \/>  Love me, love my dog. He loves my pet dog very much.<\/p>\n<p>  2. J&igrave;r&aacute;n n\u01d0 x\u01d0hu\u0251n w\u01d2, ji&ugrave; y\u012bn\u0261\u0261\u0101i &agrave;iw\u016b-j&iacute;w\u016b, h\u01ceoh\u01ceo du&igrave;d&agrave;i w\u01d2 de f&ugrave;m\u01d4.<br \/>  \u65e2\u7136\u4f60\u559c\u6b22\u6211\uff0c\u5c31\u5e94\u8be5\u7231\u5c4b\u53ca\u4e4c\uff0c\u597d\u597d\u5bf9\u5f85\u6211\u7684\u7236\u6bcd\u3002<br \/>  Since you like me, you should care for everything a<em><\/em>bout me and treat my parents well.<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3816615330\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zh\u014dn\u0261\u0261u&oacute; z&igrave;\u0261\u01d4 li&uacute;chu&aacute;n y&igrave;zh\u01d2n\u0261 m&iacute;x&igrave;n x&iacute;s&uacute;, r&egrave;nw&eacute;i w\u016by\u0101 sh&igrave; y&igrave;zh\u01d2n\u0261 &ldquo;b&ugrave;xi&aacute;n\u0261 de ni\u01ceo&rdquo;, t\u0101 lu&ograve;d&agrave;o shu&iacute;ji\u0101 de f&aacute;n\u0261zish&agrave;n\u0261, shu&iacute;ji\u0101 ji&ugrave;y&agrave;o<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2841,4],"tags":[119,57,720,71],"class_list":["post-7110","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-language-vocabulary","category-chinese-words-phrases","tag-ancient-chinese","tag-chinese-language","tag-chinese-language-vocabulary","tag-vocabulary"],"views":154,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7110"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7110\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}