{"id":7123,"date":"2019-10-28T10:35:14","date_gmt":"2019-10-28T10:35:14","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-le-bu-si-shu-lebusishu\/"},"modified":"2019-10-28T10:35:14","modified_gmt":"2019-10-28T10:35:14","slug":"chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-le-bu-si-shu-lebusishu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-le-bu-si-shu-lebusishu\/","title":{"rendered":"Chinese language vocabulary \u6c49\u8bed\u8bcd\u6c47 \u4e50\u4e0d\u601d\u8700 (l\u00e8b\u00f9s\u012bsh\u01d4)"},"content":{"rendered":"
\n
S\u0101nguó shí, Liú Bèi jiànlì Sh\u01d4guó. T\u0101 s\u01d0 hòu, érz\u01d0 Liú Chán jìwèi. Y\u012bnwèi Liú Chán h\u016bny\u014dng wúnéng, g\u014dngyuán 263 nián, Sh\u01d4 Guó bèi Wèi guó miè diào le. Liú Chán tóu xiáng hòu, Wèi Wáng ràng t\u0101 zài Wèi Guó d\u016bchéng Luò Yáng j\u016bzhù. D\u0101ng shí, Wèi Guó zh\u01ceng dà quán de shì dàchén S\u012bm\u01ce Zh\u0101o. Zài yí cì yànhuì shàng, S\u012bm\u01ce Zh\u0101o gùyì \u0101npái bi\u01ceoy\u01cen Sh\u01d4 Guó de g\u0113w\u01d4. Sh\u01d4 Guó yuánlái de dàchén xi\u01ceng dào mièwáng de gùguó, d\u014du f\u0113icháng nánguò, Liú Chán què duì S\u012bm\u01ce Zh\u0101o shu\u014d:”c\u01d0 ji\u0101n lè, bù s\u012b sh\u01d4.” Yìs\u012b shì “zhè l\u01d0 h\u011bn kuàilè, w\u01d2 yì di\u01cen ér y\u011b bù xi\u01cengniàn Sh\u01d4 Guó.”
\u4e09\u56fd\u65f6\uff0c\u5218\u5907\u5efa\u7acb\u8700\u56fd\u3002\u4ed6\u6b7b\u540e\uff0c\u513f\u5b50\u5218\u7985\u7ee7\u4f4d\u3002\u56e0\u4e3a\u5218\u7985\u660f\u5eb8\u65e0\u80fd\uff0c \u516c\u5143263\u5e74\uff0c\u8700\u56fd\u88ab\u9b4f\u56fd\u706d\u6389\u4e86\u3002\u5218\u7985\u6295\u964d\u540e\uff0c\u9b4f\u738b\u8ba9\u4ed6\u5728\u9b4f\u56fd\u90fd\u57ce\u6d1b\u9633\u5c45\u4f4f\u3002\u5f53\u65f6\uff0c\u9b4f\u56fd\u638c\u5927\u6743\u7684\u662f\u5927\u81e3\u53f8\u9a6c\u662d\u3002\u5728\u4e00\u6b21\u5bb4\u4f1a\u4e0a\uff0c\u53f8\u9a6c\u662d\u6545\u610f\u5b89\u6392\u8868\u6f14\u8700\u56fd\u7684\u6b4c \u821e\u3002\u8700\u56fd\u539f\u6765\u7684\u5927\u81e3\u60f3\u5230\u706d\u4ea1\u7684\u6545\u56fd\uff0c\u90fd\u975e\u5e38\u96be\u8fc7,\u5218\u7985\u5374\u5bf9\u53f8\u9a6c\u662d\u8bf4\uff1a“\u6b64\u95f4\u4e50,\u4e0d\u601d\u8700\u3002”\u610f\u601d\u662f“\u8fd9\u91cc\u5f88\u5feb\u4e50,\u6211\u4e00\u70b9\u513f\u4e5f\u4e0d\u60f3\u5ff5\u8700\u56fd\u3002”<\/div>\n
In the Three Kingdoms period, Liu Bei established the state of Shu. After his death, his son Liu Chan succeeded to the throne. Liu Chan was a fatuous and incompetent king that his was soon overthrown by the state of Wei in 263 B.C. After Liu Chan’s surrender, the king of Wei allowed him to live in Luoyang, the capital of Wei. At that time Sima Zhao was the person with most power, who deliberately arranged a dance performance of the Shu state on a banquet, and invited Liu Chan and his former ministers. All of the ministers couldn’t help feeling sad a<\/em>bout their perished nation at the sight of the dance, but o<\/em>nly Liu Chan, the former king, expressed his satisfaction of being in Wei and he missed his homeland no more.<\/div>\n

Words\uff1a<\/strong>
\u7ee7\u4f4djìwèi\uff1a to succeed to the throne(v.)
\u660f\u5eb8h\u016bny\u014dng\uff1a stupid; fatuous(adj.)
\u65e0\u80fdwú néng\uff1a incompetent(adj.)
\u6295\u964dtóuxiáng\uff1a surrender(v.)
\u90fd\u57ced\u016bchéng\uff1a capital(n.)
\u5bb4\u4f1ayànhuì\uff1a banquet(n.)
\u6545\u610fgùyì\uff1a deliberately(adv.)
\u5b89\u6392\u0101npái\uff1a to arrange(v.)
\u8868\u6f14b\u01d0aoy\u01cen\uff1a perform(v.) <\/p>\n

Meanings\uff1a<\/strong><\/p>\n

\u4e50\u4e0d\u601d\u8700\uff1a\u6307\u5728\u65b0\u73af\u5883\u4e2d\u5f97\u5230\u5feb\u4e50\uff0c\u4e0d\u613f\u610f\u56de\u5230\u539f\u6765\u7684\u73af\u5883\u4e2d\u53bb\u3002<\/div>\n
“\u4e50\u4e0d\u601d\u8700(lèbùs\u012bsh\u01d4)” means someone is indulging himself in pleasures in a new enviro<\/em>nment and unwilling to go back home.<\/div>\n

Sentences\uff1a<\/strong> <\/p>\n

1.T\u012bngshu\u014d t\u0101 zài l\u01ceol\u01ceo ji\u0101 wán dé tèbié g\u0101oxìng, d\u014du y\u01d2u di\u01cen lèbù s\u012bsh\u01d4 le.
\u542c\u8bf4\u5979\u5728\u59e5\u59e5\u5bb6\u73a9\u5f97\u7279\u522b\u9ad8\u5174\uff0c\u90fd\u6709\u70b9\u4e50\u4e0d\u601d\u8700\u4e86\u3002<\/div>\n
She had such a great time in her grandma’s that she kind of \u4e50\u4e0d\u601d\u8700.<\/div>\n

<\/p>\n

2.Fùyù de sh\u0113nghuó méi y\u01d2u ràng t\u0101 lèbù—s\u012bsh\u01d4, t\u0101 gèngji\u0101 rìyè s\u012bniàn zìj\u01d0 de z\u01d4guó, ji\u0101xi\u0101ng hé q\u012bnrén le.
\u5bcc\u88d5\u7684\u751f\u6d3b\u6ca1\u6709\u8ba9\u4ed6\u4e50\u4e0d\u601d\u8700\uff0c\u4ed6\u66f4\u52a0\u65e5\u591c\u601d\u5ff5\u81ea\u5df1\u7684\u7956\u56fd\u3001\u5bb6\u4e61\u548c\u4eb2\u4eba\u4e86\u3002<\/div>\n
A life of wealth didn’t make him \u4e50\u4e0d\u601d\u8700; he misses his motherland and his people more than ever.<\/div>\n<\/div>\n