{"id":7706,"date":"2019-09-29T21:12:38","date_gmt":"2019-09-29T21:12:38","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/xin-suo-lock-of-the-heart-elementary-level-2\/"},"modified":"2019-09-29T21:12:38","modified_gmt":"2019-09-29T21:12:38","slug":"xin-suo-lock-of-the-heart-elementary-level-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/xin-suo-lock-of-the-heart-elementary-level-2\/","title":{"rendered":"\u5fc3\u9501 Lock of The Heart [Elementary Level] 2"},"content":{"rendered":"
Xiaoji wished new, fresh things to happen this year that could leave her with good memories. As she wished, her school life was getting more and more interesting.<\/p>\n

Chinese Short Story \u5fc3\u9501 Lock of The Heart [Elementary Level]<\/p>\n

\u5fc3\u9501 2<\/p>\n

\u679c\u7136\uff0c\u5979\u7684\u751f\u6d3b\u91cc\u6709\u4e86\u65b0\u9c9c\u4e8b\u3002<\/p>\n

\u7b2c\u4e00\u4ef6\u65b0\u9c9c\u4e8b\u662f\uff0c\u5b66\u6821\u5f00\u4e86\u4e2a\u5fc3\u7406\u95e8\u8bca\uff0c\u8bf7\u6765\u4e00\u4f4d\u77e5\u540d\u533b\u751f \uff0d \u6797\u533b\u751f\u3002<\/p>\n

\u5c0f\u5409\u521a\u89c1\u5230\u5979\uff0c\u5c31\u89c9\u5f97\u773c\u719f\uff0c\u89c9\u5f97\u5979\u7279\u522b\u4eb2\u5207\u3002<\/p>\n

\u540c\u5b66\u4eec\u7ed9\u5fc3\u7406\u95e8\u8bca\u53d6\u540d\u53eb“\u8c08\u5fc3\u95e8\u73cd\uff02\u3002<\/p>\n

“\u8c08\u5fc3\u95e8\u73cd\uff02\u5f88\u53d7\u6b22\u8fce\uff0c\u8981\u6392\u961f\u624d\u80fd\u548c\u6797\u533b\u751f\u8bf4\u4e0a\u8bdd\u5462\uff01<\/p>\n

\u7b2c\u4e8c\u4ef6\u65b0\u9c9c\u4e8b\u66f4\u8ba9\u5c0f\u5409\u5f00\u5fc3\u3002<\/p>\n

\u4f60\u731c\u5230\u4e86\u5427\uff1f\u662f\u6625\u6e38\uff01<\/p>\n

\u5168\u5e74\u7ea7\u8981\u53bb\u4f5b\u4e91\u5c71\u767b\u5c71\uff0c\u8fd8\u8981\u5728\u5c71\u4e0a\u8fc7\u591c\u5462\uff01<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]
x\u012bn su\u01d2 2<\/p>\n

gu\u01d2rán\uff0c t\u0101 de sh\u0113nghuó l\u01d0 y\u01d2ule x\u012bnxi\u0101n shì\u3002<\/p>\n

dìy\u012b jiàn x\u012bnxi\u0101n shì shì\uff0c xuéxiào k\u0101i le gè x\u012bnl\u01d0 ménzh\u011bn\uff0c q\u01d0ng lái y\u012b wèi zh\u012bmíng y\u012bsh\u0113ng \uff0d lín y\u012bsh\u0113ng\u3002<\/p>\n

xi\u01ceo jí g\u0101ng jiàndào t\u0101\uff0c jiù juéde y\u01censhú\uff0c juéde t\u0101 tèbié q\u012bnqiè\u3002<\/p>\n

tóngxué men g\u011bi x\u012bnl\u01d0 ménzh\u011bn q\u01d4 míngjiào“ tánx\u012bn mén zh\u0113n\uff02\u3002<\/p>\n

“ tánx\u012bn mén zh\u0113n\uff02 h\u011bn shòuhu\u0101nyíng\uff0c yào páiduì cáinéng hé lín y\u012bsh\u0113ng shu\u014dshàng huà ne\uff01<\/p>\n

dì’èr jiàn x\u012bnxi\u0101n shì gèng ràng xi\u01ceo jí k\u0101ix\u012bn\u3002<\/p>\n

n\u01d0 c\u0101i dàoli\u01ceo ba\uff1f shì ch\u016bnyóu\uff01<\/p>\n

quán niánjí yào qù fú yún sh\u0101n d\u0113ngsh\u0101n\uff0c hái yào zài Sh\u0101nshàng guòyè ne\uff01<\/p>\n

[vocabulary]<\/p>\n

Chinese    Trad.    Pinyin    English Definition
\u679c\u7136        gu\u01d2 rán    as expected
\u65b0\u9c9c    \u65b0\u9bae    x\u012bn xi\u0101n    fresh
\u5fc3\u7406        x\u012bn l\u01d0    psychological
\u95e8\u8bca    \u9580\u8a3a    mén zh\u011bn    clinic
\u77e5\u540d        zh\u012b míng    well-known
\u8c08\u5fc3    \u8ac7\u5fc3    tán x\u012bn    to have a heart-to-heart chat
\u6b22\u8fce    \u6b61\u8fce    hu\u0101n yíng    to welcome
\u6392\u961f    \u6392\u968a    pái duì    to line up
\u6625\u6e38    \u6625\u904a    ch\u016bn yóu    spring excursion
\u767b\u5c71        d\u0113ng sh\u0101n    to climb a mountain
\u8fc7\u591c    \u904e\u591c    guò yè    to spend the night
 <\/p>\n

[Traditio<\/em>nal Chinese]<\/p>\n

\u5fc3\u9396 2<\/p>\n

 <\/p>\n

\u679c\u7136\uff0c\u5979\u7684\u751f\u6d3b\u88cf\u6709\u4e86\u65b0\u9bae\u4e8b\u3002<\/p>\n

\u7b2c\u4e00\u4ef6\u65b0\u9bae\u4e8b\u662f\uff0c\u5b78\u6821\u958b\u4e86\u500b\u5fc3\u7406\u9580\u8a3a\uff0c\u8acb\u4f86\u4e00\u4f4d\u77e5\u540d\u91ab\u751f \uff0d \u6797\u91ab\u751f\u3002<\/p>\n

\u5c0f\u5409\u525b\u898b\u5230\u5979\uff0c\u5c31\u89ba\u5f97\u773c\u719f\uff0c\u89ba\u5f97\u5979\u7279\u5225\u89aa\u5207\u3002<\/p>\n

\u540c\u5b78\u5011\u7d66\u5fc3\u7406\u9580\u8a3a\u53d6\u540d\u53eb“\u8ac7\u5fc3\u9580\u73cd\uff02\u3002<\/p>\n

“\u8ac7\u5fc3\u9580\u73cd\uff02\u5f88\u53d7\u6b61\u8fce\uff0c\u8981\u6392\u968a\u624d\u80fd\u548c\u6797\u91ab\u751f\u8aaa\u4e0a\u8a71\u5462\uff01<\/p>\n

\u7b2c\u4e8c\u4ef6\u65b0\u9bae\u4e8b\u66f4\u8b93\u5c0f\u5409\u958b\u5fc3\u3002<\/p>\n

\u4f60\u731c\u5230\u4e86\u5427\uff1f\u662f\u6625\u904a\uff01<\/p>\n

\u5168\u5e74\u7d1a\u8981\u53bb\u4f5b\u96f2\u5c71\u767b\u5c71\uff0c\u9084\u8981\u5728\u5c71\u4e0a\u904e\u591c\u5462\uff01 <\/p>\n

 <\/p>\n

[English]<\/p>\n

Lock of the Heart 2<\/p>\n

As she wished, new things started to happen in her life.<\/p>\n

The first was that a phycology clinic was opened in her school. They even invited a well known doctor – Doctor Lin.<\/p>\n

As soon as Xiaoji saw her, she felt that she looked familiar and friendly.<\/p>\n

The School kids call it “Chatting Clinic”.<\/p>\n

“Chatting Clinic” became very popular, people needed to wait in line to chat with Dr. Lin.<\/p>\n

The second new thing made Xiaoji even happier.<\/p>\n

Could you guess it out? It’s the spring field excursion!<\/p>\n

The whole grade will travel to Foyun Mountains and spend the night in the mountains!<\/p>\n

 <\/p>\n

To be co<\/em>ntinued …
<\/div>\n