{"id":7707,"date":"2019-09-29T22:14:14","date_gmt":"2019-09-29T22:14:14","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/xin-suo-lock-of-the-heart-elementary-level-3\/"},"modified":"2019-09-29T22:14:14","modified_gmt":"2019-09-29T22:14:14","slug":"xin-suo-lock-of-the-heart-elementary-level-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/xin-suo-lock-of-the-heart-elementary-level-3\/","title":{"rendered":"\u5fc3\u9501 Lock of The Heart [Elementary Level] 3"},"content":{"rendered":"
A week later, the field excursion brought Xiaoji and her friends to the mountains. Guess what they did while staying overnight in the mountain hotel? Telling ghost stories. \ud83d\ude42<\/p>\n

\u5fc3\u9501 3<\/p>\n

\u4e00\u5468\u540e\u3002<\/p>\n

\u4f5b\u4e91\u5c71\u7684\u591c\uff0c\u98ce\u5f88\u5927\u3002<\/p>\n

\u5973\u751f\u4eec\u8eb2\u8fdb\u65c5\u9986\uff0c\u88f9\u5728\u88ab\u5b50\u91cc\uff0c\u8f6e\u6d41\u8bb2\u9b3c\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n

\u5c0f\u5409\u8bb2\u5b8c\uff0c\u8f6e\u5230\u5b89\u4e9a\u4e86\u3002\u5979\u80c6\u5c0f\uff0c\u54ea\u4f1a\u8bb2\u4ec0\u4e48\u9b3c\u6545\u4e8b\uff1f<\/p>\n

“\u8bb2\u522b\u7684\u6545\u4e8b\u4e5f\u884c\uff0c\u8981\u6709\u70b9\u5bb3\u6015\u7684\u3002\uff02\u5973\u751f\u4eec\u9f13\u52b1\u5979\u3002<\/p>\n

\u5b89\u4e9a\u95ed\u8d77\u773c\u775b\uff0c\u60f3\u4e86\u534a\u5929\uff0c\u8bf4\uff0c“\u8bb2\u4ef6\u771f\u4e8b\u53ef\u4ee5\u5417\uff1f\u53d1\u751f\u5728\u6211\u7684\u5bb6\u4e61\u67f3\u9547\u3002\uff02<\/p>\n

“\u597d\u554a\uff0c\u771f\u4e8b\u66f4\u597d\uff01\uff02\u5973\u751f\u4eec\u53eb\u56b7\u7740\u3002<\/p>\n

\u5c0f\u5409\u4e5f\u671f\u5f85\u5730\u770b\u7740\u5979\uff0c\uff02\u5feb\u8bb2\u554a\uff0c\u5b89\u4e9a\uff01\u6211\u5f88\u5c0f\u5c31\u4ece\u67f3\u9547\u642c\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u56de\u53bb\u8fc7\uff0c\u771f\u60f3\u542c\u542c\u90a3\u91cc\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\uff02<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]
x\u012bn su\u01d2 3<\/p>\n

y\u012bzh\u014du hòu\u3002<\/p>\n

fú yún sh\u0101n de yè\uff0c f\u0113ng h\u011bn dà\u3002<\/p>\n

n\u01dash\u0113ng men du\u01d2 jìn l\u01dagu\u01cen\uff0c gu\u01d2 zài bèizi l\u01d0\uff0c lúnliú ji\u01ceng gu\u01d0gùshi\u3002<\/p>\n

xi\u01ceo jí ji\u01ceng wán\uff0c lúndào \u0101n yà le\u3002 t\u0101 d\u01cenxi\u01ceo\uff0c n\u01ce huì ji\u01ceng shénme gu\u01d0gùshi\uff1f<\/p>\n

“ ji\u01ceng biéde gùshi y\u011b xíng\uff0c yào y\u01d2udi\u01cen hàipà de\u3002\uff02 n\u01dash\u0113ng men g\u01d4lì t\u0101\u3002<\/p>\n

\u0101n yà bìq\u01d0 y\u01cenjing\uff0c xi\u01ceng le bànti\u0101n\uff0c shu\u014d\uff0c“ ji\u01ceng jiàn zh\u0113nshì k\u011by\u01d0 ma\uff1f f\u0101sh\u0113ng zài w\u01d2 de ji\u0101xi\u0101ng li\u01d4 zhèn\u3002\uff02<\/p>\n

“ h\u01ceo \u0101\uff0c zh\u0113nshì gèng h\u01ceo\uff01\uff02 n\u01dash\u0113ng men jiàor\u01ceng zhe\u3002<\/p>\n

xi\u01ceo jí y\u011b q\u012bdài dì kàn zhe t\u0101\uff0c\uff02 kuài ji\u01ceng \u0101\uff0c \u0101n yà\uff01 w\u01d2 h\u011bn xi\u01ceo jiù cóng li\u01d4 zhèn b\u0101n dào zhèl\u01d0\uff0c cóngláiméiy\u01d2u huíqu guò\uff0c zh\u0113n xi\u01ceng t\u012bng t\u012bng nàli f\u0101sh\u0113ng de shìqing\u3002\uff02<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocabulary]<\/p>\n

 <\/p>\n

Chinese    Trad.    Pinyin    English Definition
\u8eb2        du\u01d2    to hide
\u65c5\u9986    \u65c5\u9928    l\u01da gu\u01cen    hotel
\u88f9        gu\u01d2    to wrap
\u9f13\u52b1    \u9f13\u52f5    g\u01d4 lì    to encourage
\u53eb\u56b7        jiào r\u01ceng    to shout
\u671f\u5f85        q\u012b dài    to look forward to
\u642c        b\u0101n    to move (i.e. relocate oneself)
 <\/p>\n

[Traditio<\/em>nal Chinese]<\/p>\n

\u5fc3\u9396 3<\/p>\n

\u4e00\u9031\u5f8c\u3002<\/p>\n

\u4f5b\u96f2\u5c71\u7684\u591c\uff0c\u98a8\u5f88\u5927\u3002<\/p>\n

\u5973\u751f\u5011\u8eb2\u9032\u65c5\u9928\uff0c\u88f9\u5728\u88ab\u5b50\u88cf\uff0c\u8f2a\u6d41\u8b1b\u9b3c\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n

\u5c0f\u5409\u8b1b\u5b8c\uff0c\u8f2a\u5230\u5b89\u4e9e\u4e86\u3002\u5979\u81bd\u5c0f\uff0c\u54ea\u6703\u8b1b\u4ec0\u9ebc\u9b3c\u6545\u4e8b\uff1f<\/p>\n

“\u8b1b\u5225\u7684\u6545\u4e8b\u4e5f\u884c\uff0c\u8981\u6709\u9ede\u5bb3\u6015\u7684\u3002\uff02\u5973\u751f\u5011\u9f13\u52f5\u5979\u3002<\/p>\n

\u5b89\u4e9e\u9589\u8d77\u773c\u775b\uff0c\u60f3\u4e86\u534a\u5929\uff0c\u8aaa\uff0c“\u8b1b\u4ef6\u771f\u4e8b\u53ef\u4ee5\u55ce\uff1f\u767c\u751f\u5728\u6211\u7684\u5bb6\u9109\u67f3\u93ae\u3002\uff02<\/p>\n

“\u597d\u554a\uff0c\u771f\u4e8b\u66f4\u597d\uff01\uff02\u5973\u751f\u5011\u53eb\u56b7\u7740\u3002<\/p>\n

\u5c0f\u5409\u4e5f\u671f\u5f85\u5730\u770b\u7740\u5979\uff0c\uff02\u5feb\u8b1b\u554a\uff0c\u5b89\u4e9e\uff01\u6211\u5f88\u5c0f\u5c31\u5f9e\u67f3\u93ae\u642c\u5230\u9019\u88cf\uff0c\u5f9e\u4f86\u6c92\u6709\u56de\u53bb\u904e\uff0c\u771f\u60f3\u807d\u807d\u90a3\u88cf\u767c\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\uff02<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[English]<\/p>\n

Lock of the Heart 3<\/p>\n

One week later.<\/p>\n

Gusty winds blew through the night of Foyun Mountains.<\/p>\n

Girls were all wrapped up in bed in the hotel, telling ghost stories in turns.<\/p>\n

When Xiaoji finished, it was Anya’s turn. She was easily scared, there’s no way she could tell a ghost story.<\/p>\n

She closed her eyes, thought for a while and pleaded,”Can I tell a real story instead? It happened in my hometown Liu Town.”<\/p>\n

“Awesome! It’s even better if it’s a real story! ” the girls shouted.<\/p>\n

Xiaoji also gave Anya an eager look,”Come on, Anya! I left Liu Town since I was very young. I’ve never gone back since then. You don’t know how much I want to hear a<\/em>bout stories that happened there.”<\/p>\n

 <\/p>\n

To be co<\/em>ntinued …
<\/div>\n