{"id":7715,"date":"2019-09-30T05:54:13","date_gmt":"2019-09-30T05:54:13","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/xin-suo-lock-of-the-heart-elementary-level-11\/"},"modified":"2019-09-30T05:54:13","modified_gmt":"2019-09-30T05:54:13","slug":"xin-suo-lock-of-the-heart-elementary-level-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/xin-suo-lock-of-the-heart-elementary-level-11\/","title":{"rendered":"\u5fc3\u9501 Lock of The Heart [Elementary Level] 11"},"content":{"rendered":"
Xiaoji told Dr. Lin. a<\/em>bout what happened that led up to her current situation. In the end, she said that it has cast a shadow over her relatio<\/em>nship with her Dad. That statement caught Dr. Lin off guard.<\/p>\n

\u5fc3\u9501 11<\/p>\n

\u5c0f\u5409\u8bb2\u8ff0\u4e86\u6625\u6e38\u90a3\u665a\u8bb2\u9b3c\u6545\u4e8b\uff0c\u53c8\u505a\u6076\u68a6\uff0c\u4ee5\u53ca\u63a5\u4e0b\u6765\u4e00\u4e2a\u6708\u91cc\uff0c\u53cd\u590d\u505a\u540c\u4e00\u4e2a\u6076\u68a6\u7684\u60c5\u5f62\u3002
\u8bf4\u5b8c\uff0c\u5979\u8865\u5145\u9053\uff0c\uff02\u6211\u89c9\u5f97…\u5b83\u5f71\u54cd\u4e86\u6211\u548c\u7238\u7238\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u68a6\u5883\u592a\u771f\u5b9e\u4e86\uff0c\u5b83\u5728\u5411\u6211\u6697\u793a…\u7238\u7238\u4e00\u76f4\u5728\u5bf9\u6211\u6492\u8c0e\u3002\uff02
\u6797\u533b\u751f\u7aef\u8336\u7684\u624b\u4e00\u98a4\uff0c\u8336\u6c34\u6d12\u4e86\u4e00\u684c\u3002
 <\/p>\n

[pinyin]
x\u012bn su\u01d2 11<\/p>\n

xi\u01ceo jí ji\u01cengshù le ch\u016bnyóu nà w\u01cen ji\u01ceng gu\u01d0gùshi\uff0c yòu zuò èmèng\uff0c y\u01d0jí ji\u0113xiàlái y\u012b gè yuè l\u01d0\uff0c f\u01cenfù zuò tóngy\u012b gè èmèng de qíngxing\u3002<\/p>\n

shu\u014d wán\uff0c t\u0101 b\u01d4ch\u014dng dào\uff0c\uff02 w\u01d2 juéde… t\u0101 y\u01d0ngxi\u01ceng le w\u01d2 hé bàba de gu\u0101nxi\u3002 mèngjìng tài zh\u0113nshí le\uff0c t\u0101 zài xiàng w\u01d2 ànshì… bàba y\u012bzhí zài duì w\u01d2 s\u0101hu\u01ceng\u3002\uff02<\/p>\n

lín y\u012bsh\u0113ng du\u0101n chá de sh\u01d2u y\u012b chàn\uff0c chá shu\u01d0 s\u01ce le y\u012b zhu\u014d\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocabulary]<\/p>\n

Chinese    Trad.    Pinyin    English Definition
\u53cd\u590d    \u53cd\u5fa9    f\u01cen fù    repeatedly; over and over
\u60c5\u5f62        qíng xing    circumstances
\u8865\u5145    \u88dc\u5145    b\u01d4 ch\u014dng    to supplement
\u5f71\u54cd    \u5f71\u97ff    y\u01d0ng xi\u01ceng    to affect (usually adversely)
\u6492\u8c0e    \u6492\u8b0a    s\u0101 hu\u01ceng    to tell lies
 <\/p>\n

[Traditio<\/em>nal Chinese]<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5fc3\u9396 11<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5c0f\u5409\u8b1b\u8ff0\u4e86\u6625\u904a\u90a3\u665a\u8b1b\u9b3c\u6545\u4e8b\uff0c\u53c8\u505a\u60e1\u5922\uff0c\u4ee5\u53ca\u63a5\u4e0b\u4f86\u4e00\u500b\u6708\u88cf\uff0c\u53cd\u8986\u505a\u540c\u4e00\u500b\u60e1\u5922\u7684\u60c5\u5f62\u3002<\/p>\n

\u8aaa\u5b8c\uff0c\u5979\u88dc\u5145\u9053\uff0c\uff02\u6211\u89ba\u5f97…\u5b83\u5f71\u97ff\u4e86\u6211\u548c\u7238\u7238\u7684\u95dc\u4fc2\u3002\u5922\u5883\u592a\u771f\u5be6\u4e86\uff0c\u5b83\u5728\u5411\u6211\u6697\u793a…\u7238\u7238\u4e00\u76f4\u5728\u5c0d\u6211\u6492\u8b0a\u3002\uff02<\/p>\n

\u6797\u91ab\u751f\u7aef\u8336\u7684\u624b\u4e00\u986b\uff0c\u8336\u6c34\u7051\u4e86\u4e00\u684c\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[English]<\/p>\n

Lock of the Heart 11<\/p>\n

Xiaoji told her a<\/em>bout the story telling night during field trip, the nightmare, and the recurrences of the same nightmare in the mo<\/em>nth followed.<\/p>\n

After she finished, she added, “I feel that … it has taken its toll on the relatio<\/em>nship between my Dad and me. The dream was so real. It brought me to realize that my Dad has been lying to me.”<\/p>\n

Dr. Lin’s hand trembled a little and spilled her tea on the table.<\/p>\n

 <\/p>\n

To be co<\/em>ntinued …
<\/div>\n