{"id":7721,"date":"2019-09-30T12:16:18","date_gmt":"2019-09-30T12:16:18","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/a-real-mystery-story-in-lop-nur-shi-zong-missing-5-elmentary\/"},"modified":"2019-09-30T12:16:18","modified_gmt":"2019-09-30T12:16:18","slug":"a-real-mystery-story-in-lop-nur-shi-zong-missing-5-elmentary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/a-real-mystery-story-in-lop-nur-shi-zong-missing-5-elmentary\/","title":{"rendered":"A Real Mystery Story in Lop Nur \u5931\u8e2a (Missing) 5 [Elmentary]"},"content":{"rendered":"
In previous chapter, A Real Mystery Story in Lop Nur \u5931\u8e2a (Missing) 4 [Elmentary], members of the scientific exploration team drove out along their chief’s footprints, hoping to find him. They were able to identify a spot wher their chief had been sitting for a rest. However, in the end they couldn’t find him. After coming back to their camp, they turned on car lights and fired signal flares …<\/p>\n

[simplified Chinese]<\/p>\n

\u5931\u8e2a  [5]
 <\/p>\n

\u8f66\u706f\u5f00\u4e86\u4e00\u665a\u3002\u4fe1\u53f7\u5f39\u6bcf\u534a\u4e2a\u5c0f\u65f6\u53d1\u4e00\u6b21\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u5f6d\u52a0\u6728\u6ca1\u6709\u56de\u6765\u3002<\/p>\n

\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u90e8\u961f\u7684\u98de\u673a\u9001\u6765\u4e86\u6c34\u3002\u961f\u5458\u628a\u961f\u957f\u5931\u8e2a\u7684\u6d88\u606f\u544a\u8bc9\u4e86\u98de\u884c\u5458. \u4e8e\u662f\u98de\u884c\u5458\u5728\u65b9\u570620\u516c\u91cc\u5185\u4f4e\u7a7a\u98de\u884c, \u5bfb\u627e\u5f6d\u52a0\u6728\u3002<\/p>\n

\u4ece\u98de\u673a\u4e0a\u80fd\u770b\u89c1\u5730\u4e0a\u7684\u5154\u5b50\u8dd1, \u4f46\u662f\u5374\u770b\u4e0d\u5230\u5f6d\u52a0\u6728\u3002<\/p>\n

6\u670819\u65e5, \u5f6d\u52a0\u6728\u5931\u8e2a\u7684\u6d88\u606f\u4f20\u5230\u4e86\u5317\u4eac\uff0c\u5317\u4eac\u5411\u90e8\u961f\u4e0b\u547d\u4ee4:”\u4e00\u5b9a\u8981\u627e\u5230\u5f6d\u52a0\u6728!”<\/p>\n

\u5c31\u5728\u90a3\u4e00\u5929\uff0c\u90e8\u961f\u7528\u98de\u673a\u5411\u961f\u5458\u8fd0\u9001\u4e86\u6c7d\u6cb9. \u90e8\u961f\u662f\u4e0d\u53ef\u4ee5\u7528\u98de\u673a\u8fd0\u6c7d\u6cb9\u7684\u3002\u53ef\u662f\u5317\u4eac\u7684\u547d\u4ee4\u662f, \u7528\u4e00\u5207\u529e\u6cd5\u627e\u5230\u5f6d\u52a0\u6728\uff0c\u6240\u4ee5\u90e8\u961f\u624d\u53ef\u4ee5\u7528\u98de\u673a\u8fd0\u6c7d\u6cb9\u3002<\/p>\n

\u6709\u4e86\u6c7d\u6cb9\u4ee5\u540e\uff0c\u961f\u5458\u4eec\u5f00\u8f66\u5411\u4e1c\u63a5\u7740\u627e\uff0c\u4f46\u8fd8\u662f\u6ca1\u6709\u627e\u5230\u961f\u957f\u3002<\/p>\n

\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c136\u4eba\u52a0\u5165\u5bfb\u627e, \u5728\u65b9\u570630\u516c\u91cc\u5185\u4ed4\u7ec6\u5bfb\u627e\uff0c\u4e00\u5757\u77f3\u5934\uff0c\u4e00\u6839\u8349\u90fd\u4e0d\u653e\u8fc7\u3002\u98de\u673a\u8d77\u98de12\u67b6\u6b21\uff0c\u4f4e\u7a7a\u98de\u884c\uff0c\u5927\u9762\u79ef\u5bfb\u627e\u3002<\/p>\n

\u5f6d\u52a0\u6728\u8d70\u7684\u65f6\u5019\u5e26\u7740\u4e24\u4e2a\u76f8\u673a\uff0c\u4e24\u4e2a\u6c34\u58f6\uff0c\u548c\u4e00\u4e2a\u7b14\u8bb0\u672c\u3002\u8fd9\u6b21\u5bfb\u627e\u8fdb\u884c\u4e86\u5341\u5929\uff0c\u6ca1\u6709\u53d1\u73b0\u4e00\u70b9\u7ebf\u7d22\u3002<\/p>\n

\u5728\u8fd9\u5341\u5929\u91cc\uff0c\u5927\u5bb6\u5df2\u7ecf\u628a\u7f57\u5e03\u6cca\u4eba\u65e0\u6cd5\u751f\u5b58\u7684\u5730\u65b9\u627e\u8fc7\u4e86\u3002<\/p>\n

\u4e0b\u9762\u5c31\u5e94\u8be5\u53bb\u66f4\u4e1c\u7684, \u53ef\u4ee5\u751f\u5b58\u7684\u5730\u65b9\u5bfb\u627e\u4e86\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]<\/p>\n

 <\/p>\n

Simplified Chinese    Traditio<\/em>nal Chinese    Mandarin Pinyin    English Definition
\u6bcf    \u6bcf    mei3    each; every;
\u98de\u884c\u5458    \u98db\u884c\u54e1    fei1 xing2 yuan2    pilot
\u65b9\u5706    \u65b9\u5713    fang1 yuan2    in every direction
\u516c\u91cc    \u516c\u91cc    gong1 li3    kilometer
\u4f4e\u7a7a    \u4f4e\u7a7a    di1 kong1    low altitude
\u5154\u5b50    \u5154\u5b50    tu4 zi5    rabbit
\u8dd1    \u8dd1    pao3    to run
\u547d\u4ee4    \u547d\u4ee4    ming4 ling4    order
\u4e00\u5b9a    \u4e00\u5b9a    yi1 ding4    surely; must;
\u4e00\u5207    \u4e00\u5207    yi1 qie4    everything; all
\u529e\u6cd5    \u8fa6\u6cd5    ban4 fa3    means; method; way (of doing sth)
\u52a0\u5165    \u52a0\u5165    jia1 ru4    to join
\u4ed4\u7ec6    \u4ed4\u7d30    zi3 xi4    carefully
\u77f3\u5934    \u77f3\u982d    shi2 tou5    stone
\u8349    \u8349    cao3    grass; straw;
\u653e\u8fc7    \u653e\u904e    fang4 guo4    to let slip by
\u67b6\u6b21    \u67b6\u6b21    jia4 ci4    number of sorties (of military planes);
\u9762\u79ef    \u9762\u7a4d    mian4 ji5    area (of a floor, piece of land etc); surface area; tract of land;
\u76f8\u673a    \u76f8\u6a5f    xiang4 ji1    camera
\u6c34\u58f6    \u6c34\u58fa    shui3 hu2    watering bottle;
\u7b14\u8bb0\u672c    \u7b46\u8a18\u672c    bi3 ji4 ben3    notebook
\u7ebf\u7d22    \u7dda\u7d22    xian4 suo3    clues
\u65e0\u6cd5    \u7121\u6cd5    wu2 fa3    unable; incapable;
\u751f\u5b58    \u751f\u5b58    sheng1 cun2    to survive;
\u4e0b\u9762    \u4e0b\u9762    xia4 mian5    the following;
\u5e94\u8be5    \u61c9\u8a72    ying1 gai1    should; must;
 <\/p>\n

[pinyin]<\/p>\n

sh\u012b z\u014dng  [5]<\/p>\n

ch\u0113 d\u0113ng k\u0101i le y\u012b w\u01cen\u3002 xìnhào tán m\u011bi bànge xi\u01ceoshí f\u0101 y\u012bcì\u3002 k\u011bshì\uff0c Péng ji\u0101 mù méiy\u01d2u huílai\u3002<\/p>\n

dì’èrti\u0101n\uff0c bùduì de f\u0113ij\u012b sòng lái le shu\u01d0\u3002 duìyuán b\u01ce duìzh\u01ceng sh\u012bz\u014dng de xi\u0101oxi gàosu le f\u0113ixíngyuán. yúshì f\u0113ixíngyuán zài f\u0101ngyuán20 g\u014dngl\u01d0 nèi d\u012bk\u014dng f\u0113ixíng, xúnzh\u01ceo Péng ji\u0101 mù\u3002<\/p>\n

cóng f\u0113ij\u012b shàng néng kànjiàn dìshang de tùzi p\u01ceo, dànshì què kàn bùdào Péng ji\u0101 mù\u3002<\/p>\n

6 yuè19 rì, Péng ji\u0101 mù sh\u012bz\u014dng de xi\u0101oxi chuán dàoli\u01ceo B\u011bij\u012bng\uff0c B\u011bij\u012bng xiàng bùduì xià mìnglìng:” y\u012bdìngyào zh\u01ceodào Péng ji\u0101 mù!”<\/p>\n

jiù zài nà y\u012b ti\u0101n\uff0c bùduì yòng f\u0113ij\u012b xiàng duìyuán yùnsòng le qìyóu. bùduì shì bùk\u011by\u01d0 yòng f\u0113ij\u012b yùn qìyóu de\u3002 k\u011bshì B\u011bij\u012bng de mìnglìng shì, yòng y\u012bqiè bànf\u01ce zh\u01ceodào Péng ji\u0101 mù\uff0c su\u01d2y\u01d0 bùduì cái k\u011by\u01d0 yòng f\u0113ij\u012b yùn qìyóu\u3002<\/p>\n

y\u01d2ule qìyóu y\u01d0hòu\uff0c duìyuán men k\u0101ich\u0113 xiàngd\u014dng ji\u0113zhe zh\u01ceo\uff0c dàn háishi méiy\u01d2u zh\u01ceodào duìzh\u01ceng\u3002<\/p>\n

dì’èrti\u0101n\uff0c136 rén ji\u0101rù xúnzh\u01ceo, zài f\u0101ngyuán30 g\u014dngl\u01d0 nèi z\u01d0xì xúnzh\u01ceo\uff0c y\u012bkuài shítou\uff0c y\u012b g\u0113n c\u01ceo d\u014du bù fàngguò\u3002 f\u0113ij\u012b q\u01d0f\u0113i12 jiàcì\uff0c d\u012bk\u014dng f\u0113ixíng\uff0c dà miànji xúnzh\u01ceo\u3002<\/p>\n

Péng ji\u0101 mù z\u01d2u de shíhou dài zhe li\u01ceng gè xiàngj\u012b\uff0c li\u01ceng gè shu\u01d0hú\uff0c hé y\u012b gè b\u01d0jìb\u011bn\u3002 zhè cì xúnzh\u01ceo jìnxíng le shí ti\u0101n\uff0c méiy\u01d2u f\u0101xiàn y\u012bdi\u01cen xiànsu\u01d2\u3002<\/p>\n

zài zhè shí ti\u0101n l\u01d0\uff0c dàji\u0101 y\u01d0j\u012bng b\u01ce Luóbùbó rén wúf\u01ce sh\u0113ngcún de dìfang zh\u01ceo guò le\u3002<\/p>\n

xiàmian jiù y\u012bngg\u0101i qù gèng d\u014dng de, k\u011by\u01d0 sh\u0113ngcún de dìfang xúnzh\u01ceo le\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[traditio<\/em>nal Chinese]<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5931\u8e64  [5]
 <\/p>\n

\u8eca\u71c8\u958b\u4e86\u4e00\u665a\u3002\u4fe1\u865f\u5f48\u6bcf\u534a\u500b\u5c0f\u6642\u767c\u4e00\u6b21\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u5f6d\u52a0\u6728\u6c92\u6709\u56de\u4f86\u3002<\/p>\n

\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u90e8\u968a\u7684\u98db\u6a5f\u9001\u4f86\u4e86\u6c34\u3002\u968a\u54e1\u628a\u968a\u9577\u5931\u8e64\u7684\u6d88\u606f\u544a\u8a34\u4e86\u98db\u884c\u54e1. \u65bc\u662f\u98db\u884c\u54e1\u5728\u65b9\u571320\u516c\u88cf\u5167\u4f4e\u7a7a\u98db\u884c, \u5c0b\u627e\u5f6d\u52a0\u6728\u3002<\/p>\n

\u5f9e\u98db\u6a5f\u4e0a\u80fd\u770b\u898b\u5730\u4e0a\u7684\u5154\u5b50\u8dd1, \u4f46\u662f\u537b\u770b\u4e0d\u5230\u5f6d\u52a0\u6728\u3002<\/p>\n

6\u670819\u65e5, \u5f6d\u52a0\u6728\u5931\u8e64\u7684\u6d88\u606f\u50b3\u5230\u4e86\u5317\u4eac\uff0c\u5317\u4eac\u5411\u90e8\u968a\u4e0b\u547d\u4ee4:”\u4e00\u5b9a\u8981\u627e\u5230\u5f6d\u52a0\u6728!”<\/p>\n

\u5c31\u5728\u90a3\u4e00\u5929\uff0c\u90e8\u968a\u7528\u98db\u6a5f\u5411\u968a\u54e1\u904b\u9001\u4e86\u6c7d\u6cb9. \u90e8\u968a\u662f\u4e0d\u53ef\u4ee5\u7528\u98db\u6a5f\u904b\u6c7d\u6cb9\u7684\u3002\u53ef\u662f\u5317\u4eac\u7684\u547d\u4ee4\u662f, \u7528\u4e00\u5207\u8fa6\u6cd5\u627e\u5230\u5f6d\u52a0\u6728\uff0c\u6240\u4ee5\u90e8\u968a\u624d\u53ef\u4ee5\u7528\u98db\u6a5f\u904b\u6c7d\u6cb9\u3002<\/p>\n

\u6709\u4e86\u6c7d\u6cb9\u4ee5\u5f8c\uff0c\u968a\u54e1\u5011\u958b\u8eca\u5411\u6771\u63a5\u8457\u627e\uff0c\u4f46\u9084\u662f\u6c92\u6709\u627e\u5230\u968a\u9577\u3002<\/p>\n

\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c136\u4eba\u52a0\u5165\u5c0b\u627e, \u5728\u65b9\u571330\u516c\u88cf\u5167\u4ed4\u7d30\u5c0b\u627e\uff0c\u4e00\u584a\u77f3\u982d\uff0c\u4e00\u6839\u8349\u90fd\u4e0d\u653e\u904e\u3002\u98db\u6a5f\u8d77\u98db12\u67b6\u6b21\uff0c\u4f4e\u7a7a\u98db\u884c\uff0c\u5927\u9762\u7a4d\u5c0b\u627e\u3002<\/p>\n

\u5f6d\u52a0\u6728\u8d70\u7684\u6642\u5019\u5e36\u8457\u5169\u500b\u76f8\u6a5f\uff0c\u5169\u500b\u6c34\u58fa\uff0c\u548c\u4e00\u500b\u7b46\u8a18\u672c\u3002\u9019\u6b21\u5c0b\u627e\u9032\u884c\u4e86\u5341\u5929\uff0c\u6c92\u6709\u767c\u73fe\u4e00\u9ede\u7dda\u7d22\u3002<\/p>\n

\u5728\u9019\u5341\u5929\u88cf\uff0c\u5927\u5bb6\u5df2\u7d93\u628a\u7f85\u5e03\u6cca\u4eba\u7121\u6cd5\u751f\u5b58\u7684\u5730\u65b9\u627e\u904e\u4e86\u3002<\/p>\n

\u4e0b\u9762\u5c31\u61c9\u8a72\u53bb\u66f4\u6771\u7684, \u53ef\u4ee5\u751f\u5b58\u7684\u5730\u65b9\u5c0b\u627e\u4e86\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]<\/p>\n

Missing  [5]<\/p>\n

The car light was on all night. Signal flares were fired every half hour. However, Peng didn’t come back.<\/p>\n

The next day, the army delivered water by air. The team told the pilot that their chief was missing. The pilot then flew low in circles over 20 square kilometer area. Even the rabbit could be spotted from the plane, but Peng was nowher to be found.<\/p>\n

June 19, Peng’s missing was reported to Beijing. Beijing gave order to the army:” Peng Jia Mu must be found!”<\/p>\n

On that day, the army delivered gas to the team. Gas was not allowed to be delivered by air in the army. However the order from Beijing was, to find Peng by every possible way. So the army gave approved to deliver gas by air.<\/p>\n

o<\/em>nce gas was available, the team went on driving to the east to look for their chief. But he was nowher to be found.<\/p>\n

The next day, 136 people joined the search within 30 square kilometers area. Not a stone or a single blade of grass was missed. 12 sorties were flown. The planes flew at low altitude while searching over vast areas. <\/p>\n

Peng Jia Mu carried two cameras, two water bottles, and one notebook when he left. This run of search lasted for 10 days, no valuable clue was found.<\/p>\n

In those ten days, they had searched all the non survivable area of Lop Nur.<\/p>\n

The next step would be to search the far east and survivable area.<\/p>\n

 <\/p>\n

To be co<\/em>ntinued …
<\/div>\n