{"id":7753,"date":"2019-10-01T20:17:27","date_gmt":"2019-10-01T20:17:27","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/someone-that-can-tell-a-both-short-and-sad-story-in-chinese-elementary-level\/"},"modified":"2019-10-01T20:17:27","modified_gmt":"2019-10-01T20:17:27","slug":"someone-that-can-tell-a-both-short-and-sad-story-in-chinese-elementary-level","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/someone-that-can-tell-a-both-short-and-sad-story-in-chinese-elementary-level\/","title":{"rendered":"Someone that can tell a both short and sad story (in Chinese) [Elementary Level]"},"content":{"rendered":"
It requires talent to be able to tell stories that are not o<\/em>nly short but also very very sad. In this post, you’ll see a short and sad story being told in Chinese that immediately made it’s audience incredibly sad.<\/p>\n

There were multiple versions of this story on the net. I edited it into Elementary Level Chinese for you to learn. Let me know if you have any difficulty understanding it.<\/p>\n

[simplified Chinese]<\/p>\n

\u56db\u4e2a\u597d\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u79df\u4e86\u4e00\u5957\u516c\u5bd3\u3002<\/p>\n

\u516c\u5bd3\u5728\u7b2c\u56db\u5341\u5c42\u3002<\/p>\n

\u4e00\u5929\uff0c\u56db\u4e2a\u4eba\u4e00\u8d77\u51fa\u53bb\u73a9\u3002<\/p>\n

\u56de\u6765\u7684\u65f6\u5019\u53d1\u73b0\u7535\u68af\u574f\u4e86\u3002<\/p>\n

\u4ed6\u4eec\u51b3\u5b9a\u4e00\u8d77\u722c\u697c\u68af\u4e0a\u53bb\u3002<\/p>\n

\u56db\u5341\u5c42\u697c\u68af\u722c\u8d77\u6765\u5f88\u7d2f\uff0c\u4ed6\u4eec\u51b3\u5b9a\u4e00\u8fb9\u8bb2\u6545\u4e8b\uff0c\u4e00\u8fb9\u722c\u3002<\/p>\n

\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4eba\u90fd\u8981\u8bb2, \u800c\u4e14\u8981\u8bb2\u4e00\u4e2a\u53c8\u77ed\u53c8\u60b2\u4f24\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n

\u5f53\u4ed6\u4eec\u722c\u5230\u7b2c\u4e09\u5341\u4e5d\u5c42\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u524d\u4e09\u4e2a\u4eba\u90fd\u8bb2\u5b8c\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n

\u4e8e\u662f\u4ed6\u4eec\u5bf9\u7b2c\u56db\u4e2a\u4eba\u8bf4\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u5728\u6700\u77ed\u7684\u65f6\u95f4\u91cc\u8bb2\u5b8c\u4e00\u4e2a\u7279\u522b\u60b2\u4f24\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n

\u7b2c\u56db\u4e2a\u4eba\u60f3\u4e86\u4e00\u60f3\uff0c\u65e0\u5948\u5730\u8bf4\uff0c”\u597d\u5427\uff0c\u90a3\u6211\u8bb2\u4e86\uff0c\u4f60\u4eec\u53ef\u4e0d\u8981\u592a\u4f24\u5fc3\u54e6!”<\/p>\n

\u53e6\u5916\u4e09\u4e2a\u4eba\u542c\u540e\u5927\u7b11\u4e86\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n

\u4ed6\u4eec\u4e0d\u76f8\u4fe1\u7b2c\u56db\u4e2a\u4eba\u80fd\u8bb2\u51fa\u7279\u522b\u77ed,\u53c8\u7279\u522b\u60b2\u4f24\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n

\u4e8e\u662f\u7b2c\u56db\u4e2a\u4eba\u5f00\u59cb\u8bb2\u8ff0\uff0c<\/p>\n

“\u56db\u4e2a\u597d\u670b\u53cb\u5408\u4f4f\u5728\u5927\u697c\u7684\u7b2c\u56db\u5341\u5c42\u3002\u4e00\u5929\uff0c\u7535\u68af\u574f\u4e86\uff0c\u56db\u4e2a\u4eba\u51b3\u5b9a\u722c\u697c\u68af\u4e0a\u697c\uff0c\u5f53\u4ed6\u4eec\u722c\u5230\u7b2c\u4e09\u5341\u4e5d\u5c42\u65f6\uff0c\u53d1\u73b0\u623f\u95e8\u7684\u94a5\u5319\u5fd8\u5728\u4e86\u4e00\u697c\u3002\u6211\u7684\u6545\u4e8b\u8bb2\u5b8c\u4e86\uff0c\u5927\u5bb6\u8bf7\u4e0d\u8981\u592a\u60b2\u4f24!”<\/p>\n

……<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]<\/p>\n

Simplified Chinese    Traditio<\/em>nal Chinese    Mandarin Pinyin    English Definition
\u516c\u5bd3        gong1 yu4    apartment building; apartment unit
\u7535\u68af    \u96fb\u68af    dian4 ti1    elevator
\u7d2f        lei3    tiring
\u60b2\u4f24    \u60b2\u50b7    bei1 shang1    sad; sorrowful
\u7279\u522b    \u7279\u5225    te4 bie2    especially; special
\u94a5\u5319    \u9470\u5319    yao4 shi5    key
 <\/p>\n

[pinyin]<\/p>\n

sì gè h\u01ceopéngyou y\u012bq\u01d0 z\u016b le y\u012btào g\u014dngyù\u3002<\/p>\n

g\u014dngyù zài dì sìshí céng\u3002<\/p>\n

y\u012b ti\u0101n\uff0c sì gèrén y\u012bq\u01d0 ch\u016bqù wán\u3002<\/p>\n

huílai de shíhou f\u0101xiàn diànt\u012b huài le\u3002<\/p>\n

t\u0101men juédìng y\u012bq\u01d0 pá lóut\u012b shàngqù\u3002<\/p>\n

sìshí céng lóut\u012b pá qilai h\u011bn lèi\uff0c t\u0101men juédìng y\u012bbi\u0101n ji\u01ceng gùshi\uff0c y\u012bbi\u0101n pá\u3002<\/p>\n

m\u011bi y\u012bgèrén d\u014du yào ji\u01ceng, érqi\u011b yào ji\u01ceng y\u012b gè yòu du\u01cen yòu b\u0113ish\u0101ng de gùshi\u3002<\/p>\n

d\u0101ng t\u0101men pá dào dì s\u0101n shíji\u01d4 céng de shíhou\uff0c qián s\u0101n gèrén d\u014du ji\u01ceng wán le zìj\u01d0 de gùshi\u3002<\/p>\n

yúshì t\u0101men duì dì sì gèrén shu\u014d\uff0c n\u01d0 bìx\u016b zài zuì du\u01cen de shíji\u0101n l\u01d0 ji\u01ceng wán y\u012b gè tèbié b\u0113ish\u0101ng de gùshi\u3002<\/p>\n

dì sì gèrén xi\u01ceng le y\u012b xi\u01ceng\uff0c wúnài dì shu\u014d\uff0c” h\u01ceo ba\uff0c nà w\u01d2 ji\u01ceng le\uff0c n\u01d0men k\u011b bùyào tài sh\u0101ngx\u012bn o!”<\/p>\n

lìngwài s\u0101n gèrén t\u012bng hòu dàxiào le qilai\u3002<\/p>\n

t\u0101men bù xi\u0101ngxìn dì sì gèrén néng ji\u01ceng ch\u016b tèbié du\u01cen, yòu tèbié b\u0113ish\u0101ng de gùshi\u3002<\/p>\n

yúshì dì sì gèrén k\u0101ish\u01d0 ji\u01cengshù\uff0c<\/p>\n

” sì gè h\u01ceopéngyou hé zhù zài dàlóu de dì sìshí céng\u3002 y\u012b ti\u0101n\uff0c diànt\u012b huài le\uff0c sì gèrén juédìng pá lóut\u012b shànglóu\uff0c d\u0101ng t\u0101men pá dào dì s\u0101n shíji\u01d4 céng shí\uff0c f\u0101xiàn fángmén de yàoshi wàng zài le y\u012b lóu\u3002 w\u01d2 de gùshi ji\u01ceng wán le\uff0c dàji\u0101 q\u01d0ng bùyào tài b\u0113ish\u0101ng!”<\/p>\n

……<\/p>\n

 <\/p>\n

[traditio<\/em>nal Chinese]<\/p>\n

\u56db\u500b\u597d\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u79df\u4e86\u4e00\u5957\u516c\u5bd3\u3002<\/p>\n

\u516c\u5bd3\u5728\u7b2c\u56db\u5341\u5c64\u3002<\/p>\n

\u4e00\u5929\uff0c\u56db\u500b\u4eba\u4e00\u8d77\u51fa\u53bb\u73a9\u3002<\/p>\n

\u56de\u4f86\u7684\u6642\u5019\u767c\u73fe\u96fb\u68af\u58de\u4e86\u3002<\/p>\n

\u4ed6\u5011\u6c7a\u5b9a\u4e00\u8d77\u722c\u6a13\u68af\u4e0a\u53bb\u3002<\/p>\n

\u56db\u5341\u5c64\u6a13\u68af\u722c\u8d77\u4f86\u5f88\u7d2f\uff0c\u4ed6\u5011\u6c7a\u5b9a\u4e00\u908a\u8b1b\u6545\u4e8b\uff0c\u4e00\u908a\u722c\u3002<\/p>\n

\u6bcf\u4e00\u500b\u4eba\u90fd\u8981\u8b1b, \u800c\u4e14\u8981\u8b1b\u4e00\u500b\u53c8\u77ed\u53c8\u60b2\u50b7\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n

\u7576\u4ed6\u5011\u722c\u5230\u7b2c\u53c1\u5341\u4e5d\u5c64\u7684\u6642\u5019\uff0c\u524d\u53c1\u500b\u4eba\u90fd\u8b1b\u5b8c\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n

\u65bc\u662f\u4ed6\u5011\u5c0d\u7b2c\u56db\u500b\u4eba\u8aaa\uff0c\u4f60\u5fc5\u9808\u5728\u6700\u77ed\u7684\u6642\u9593\u88cf\u8b1b\u5b8c\u4e00\u500b\u7279\u5225\u60b2\u50b7\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n

\u7b2c\u56db\u500b\u4eba\u60f3\u4e86\u4e00\u60f3\uff0c\u7121\u5948\u5730\u8aaa\uff0c”\u597d\u5427\uff0c\u90a3\u6211\u8b1b\u4e86\uff0c\u4f60\u5011\u53ef\u4e0d\u8981\u592a\u50b7\u5fc3\u54e6!”<\/p>\n

\u53e6\u5916\u53c1\u500b\u4eba\u807d\u5f8c\u5927\u7b11\u4e86\u8d77\u4f86\u3002<\/p>\n

\u4ed6\u5011\u4e0d\u76f8\u4fe1\u7b2c\u56db\u500b\u4eba\u80fd\u8b1b\u51fa\u7279\u5225\u77ed,\u53c8\u7279\u5225\u60b2\u50b7\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n

\u65bc\u662f\u7b2c\u56db\u500b\u4eba\u958b\u59cb\u8b1b\u8ff0\uff0c<\/p>\n

“\u56db\u500b\u597d\u670b\u53cb\u5408\u4f4f\u5728\u5927\u6a13\u7684\u7b2c\u56db\u5341\u5c64\u3002\u4e00\u5929\uff0c\u96fb\u68af\u58de\u4e86\uff0c\u56db\u500b\u4eba\u6c7a\u5b9a\u722c\u6a13\u68af\u4e0a\u6a13\uff0c\u7576\u4ed6\u5011\u722c\u5230\u7b2c\u53c1\u5341\u4e5d\u5c64\u6642\uff0c\u767c\u73fe\u623f\u9580\u7684\u9470\u5319\u5fd8\u5728\u4e86\u4e00\u6a13\u3002\u6211\u7684\u6545\u4e8b\u8b1b\u5b8c\u4e86\uff0c\u5927\u5bb6\u8acb\u4e0d\u8981\u592a\u60b2\u50b7!”<\/p>\n

 <\/p>\n

[English]<\/p>\n

Four good friends rented an apartment unit together.<\/p>\n

It was on the 40th floor of the building.<\/p>\n

One day, they went on a trip together.<\/p>\n

When they came back, they found out the elevator was broken.<\/p>\n

They decided to climb up the stairs together.<\/p>\n

It’s quite laborious to climb up the stairs, so they decided to tell stories while climbing.<\/p>\n

Each one of them had to tell a story, a story that was both short and sad.<\/p>\n

When they reached the 39th floor, three of them had finished their stories.<\/p>\n

They then turned to the fourth one and told him to tell a very short and extremely sad story.<\/p>\n

The fourth person thought for a moment and replied in a helpless tone, “OK, then, I’ll tell my story, but I’m afraid you’ll be heartbroken.”<\/p>\n

The other three all laughed upon hearing it.<\/p>\n

They didn’t believe he could tell an especially short and sad story.<\/p>\n

Then the fourth person started,<\/p>\n

“o<\/em>nce there were four good friends that shared an apartment unit on the 40th floor. One day the elevator broke down. They decided to go up the stairs together. When they reached the 39th floor, they found out that they left their key on the first floor. That’s the end of my story. My dear buddies, please don’t be too sad!”<\/p>\n

……
<\/div>\n