{"id":7976,"date":"2019-10-11T01:57:19","date_gmt":"2019-10-11T01:57:19","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/eat-play-laugh-mei-shi-yu-le-huan-xiao-gan-shou-she-jian-shang-de-xi-ju\/"},"modified":"2019-10-11T01:57:19","modified_gmt":"2019-10-11T01:57:19","slug":"eat-play-laugh-mei-shi-yu-le-huan-xiao-gan-shou-she-jian-shang-de-xi-ju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/eat-play-laugh-mei-shi-yu-le-huan-xiao-gan-shou-she-jian-shang-de-xi-ju\/","title":{"rendered":"Eat, Play, Laugh\u7f8e\u98df\u2022\u5a31\u4e50\u2022\u6b22\u7b11\u2014\u2014\u611f\u53d7\u201c\u820c\u5c16\u4e0a\u7684\u620f\u5267\u201d"},"content":{"rendered":"
Audience participation is welcome in China’s ‘first 5-D musical comedy’ with bite.
\u4e2d\u56fd\u9996\u90e85D\u7f8e\u98df\u97f3\u4e50\u559c\u5267\u60ca\u8273\u4eae\u76f8\uff0c\u8fce\u6765\u4e86\u5e7f\u5927\u89c2\u4f17\u3002
It’s a new theater, new show and new rules. You are not o<\/em>nly allowed to "co<\/em>nsume food and beverages" during the show but are encouraged to do so.
\u5b83\u5728\u5168\u65b0\u7684\u5267\u573a\u4e0a\u6f14\uff0c\u662f\u4e00\u90e8\u5168\u65b0\u7684\u97f3\u4e50\u5267\uff0c\u4e5f\u6709\u7740\u5168\u65b0\u7684\u89c4\u5219\u3002\u4f60\u4e0d\u4ec5\u53ef\u4ee5\u5728\u6f14\u51fa\u65f6\u8fdb\u884c“\u9910\u996e”\uff0c\u751a\u81f3\u8fd8\u88ab\u9f13\u52b1\u8fd9\u4e48\u505a\u3002
Actors actually hand out food and invite audiences to the stage to eat during the new musical production Feast of the Princess.
\u5728\u65b0\u5267\u300a\u516c\u4e3b\u7684\u76db\u5bb4\u300b\u4e2d\uff0c\u6f14\u5458\u4f1a\u5411\u89c2\u4f17\u5206\u53d1\u83dc\u80b4\u70b9\u5fc3\uff0c\u5e76\u4e14\u9080\u8bf7\u89c2\u4f17\u5230\u53f0\u4e0a\u54c1\u5c1d\u3002
The theater ET Space, revamped from a historical establishment in downtown Shanghai, has opened a small food market in the lobby especially for the opening of Feast.
\u6f14\u51fa\u5730ET\u805a\u573a\u7531\u4e0a\u6d77\u5e02\u4e2d\u5fc3\u7684\u4e00\u4e2a\u5386\u53f2\u5efa\u7b51\u6539\u5efa\u800c\u6210\uff0c\u8fd9\u6b21\u4e3a\u4e86\u300a\u516c\u4e3b\u7684\u76db\u5bb4\u300b\uff0c\u5267\u573a\u5927\u5802\u8fd8\u8bbe\u4e86\u4e00\u4e2a\u5c0f\u578b\u7684\u7f8e\u98df\u5e7f\u573a\u3002
"We are China’s first 5-D musical comedy," says Tian Yuan, general manager of United Asia Live Entertainment Co Ltd, producer of the play.
“\u6211\u4eec\u8fd9\u90e8\u5267\u662f\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e00\u90e85D\u7684\u97f3\u4e50\u559c\u5267\uff0c”\u4e9a\u6d32\u8054\u521b\u603b\u7ecf\u7406\u7530\u5143\u4ecb\u7ecd\u8bf4\u3002
"Usually we experience a theater show by seeing and listening, but you will be able to smell, touch and taste Feast of the Princess," Tian says.
“\u4e00\u822c\u6211\u4eec\u89c2\u770b\u6f14\u51fa\u65f6\u4f1a\u52a8\u7528\u6211\u4eec\u7684\u89c6\u89c9\u548c\u542c\u89c9\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u300a\u516c\u4e3b\u7684\u76db\u5bb4\u300b\u4e2d\u4f60\u8fd8\u53ef\u4ee5\u6709\u55c5\u89c9\u3001\u89e6\u89c9\u548c\u5473\u89c9\u7684\u4f53\u9a8c\u3002”
UAE is a Sino-South Korean joint venture. In the past three years it made Chinese productions of several famous Broadway musicals, such as Mamma Mia! and Cats.
\u4e9a\u6d32\u8054\u521b\u662f\u4e00\u4e2a\u4e2d\u97e9\u5408\u8d44\u4f01\u4e1a\u3002\u5728\u8fc7\u53bb\u7684\u4e09\u5e74\u4e2d\u5b83\u81f4\u529b\u4e8e\u5c06\u8bb8\u591a\u767e\u8001\u6c47\u7684\u97f3\u4e50\u5267\u5e26\u5165\u4e2d\u56fd\uff0c\u300a\u5988\u5988\u54aa\u5440\uff01\u300b\u548c\u300a\u732b\u738b\u300b\u90fd\u662f\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002
"We think it’s time we create an original Chinese show," Tian says.
“\u6211\u4eec\u8ba4\u4e3a\u662f\u65f6\u5019\u5236\u4f5c\u4e2d\u56fd\u81ea\u5df1\u7684\u539f\u521b\u4f5c\u54c1\u4e86\u3002”\u7530\u5143\u8bf4\u3002
Inspired by the docu<\/em>mentary TV series A Bite of China, director Liu Chun decided to work on the theme of Chinese cuisine.
\u53d7\u5230\u7535\u89c6\u7cfb\u5217\u7eaa\u5f55\u7247\u300a\u820c\u5c16\u4e0a\u7684\u4e2d\u56fd\u300b\u7684\u542f\u53d1\uff0c\u5bfc\u6f14\u5218\u6625\u51b3\u5b9a\u62cd\u4e00\u90e8\u4ee5\u4e2d\u56fd\u7f8e\u98df\u4e3a\u9898\u6750\u7684\u5267\u3002
"We all know how we Chinese are passio<\/em>nate a<\/em>bout food, and China’s culinary culture provides infinite material for a production of family entertainment," Tian says.
“\u4f17\u6240\u5468\u77e5\uff0c\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\u4eba\u975e\u5e38\u70ed\u8877\u4e8e\u7f8e\u98df\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u7f8e\u98df\u6587\u5316\u4e5f\u4e3a\u5bb6\u5ead\u5a31\u4e50\u7b49\u63d0\u4f9b\u4e86\u53d6\u4e4b\u4e0d\u5c3d\u7684\u7d20\u6750\u3002”\u7530\u5143\u8bf4\u3002
Feast of the Princess tells a<\/em>bout a Chinese princess who has lost her sense of taste. Her father, the king, hosts a culinary competition, promising to marry the princess to the champion who can successfully bring back her gustation.
\u300a\u516c\u4e3b\u7684\u76db\u5bb4\u300b\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e00\u4e2a\u5931\u53bb\u5473\u89c9\u7684\u516c\u4e3b\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u5979\u7684\u56fd\u738b\u7236\u4eb2\u4e3e\u884c\u4e86\u4e00\u573a\u53a8\u827a\u6bd4\u8d5b\uff0c\u8bb8\u8bfa\u5c06\u516c\u4e3b\u8bb8\u914d\u7ed9\u80fd\u4ee4\u516c\u4e3b\u6062\u590d\u5473\u89c9\u7684\u80dc\u51fa\u8005\u3002
Besides original music, stage setting and visual designs created by South Korean artists, the show has collected a versatile cast. They will perform acrobatics, martial arts, beat-box and street dances.
\u9664\u4e86\u97e9\u56fd\u827a\u672f\u5bb6\u7684\u539f\u521b\u97f3\u4e50\u3001\u821e\u53f0\u5e03\u666f\u548c\u89c6\u89c9\u8bbe\u8ba1\u4e4b\u5916\uff0c\u8be5\u5267\u8fd8\u878d\u5165\u4e86\u8bb8\u591a\u5176\u4ed6\u5143\u7d20\u3002\u6f14\u5458\u4eec\u5c06\u8868\u6f14\u4f53\u64cd\u3001\u6b66\u672f\u3001\u53e3\u6280\u4ee5\u53ca\u8857\u821e\u3002
During the show, audiences will participate in the competition as jury members, tasting crab meat, raisins and tiramisu – all created by the co<\/em>ntestants from China, Iran and Italy.
\u6f14\u51fa\u65f6\uff0c\u89c2\u4f17\u4eec\u4f1a\u4f5c\u4e3a\u8bc4\u59d4\u53c2\u4e0e\u5230“\u6bd4\u8d5b”\u4e2d\u6765——\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u54c1\u5c1d\u5230\u87f9\u8089\u3001\u8461\u8404\u5e72\u548c\u63d0\u62c9\u7c73\u82cf\u7b49——\u800c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u7531\u4e2d\u56fd\u3001\u4f0a\u6717\u548c\u610f\u5927\u5229\u7684“\u53c2\u8d5b\u8005”\u5236\u4f5c\u7684\u3002
The production will have 80 performances in Shanghai by Dec 15, before heading to Beijing and other cities of China.
\u8be5\u5267\u5c06\u572812\u670815\u65e5\u524d\u5728\u4e0a\u6d77\u8fde\u6f1480\u573a\uff0c\u4e4b\u540e\u5c06\u8f6c\u6218\u5317\u4eac\u7b49\u4e2d\u56fd\u7684\u5176\u4ed6\u57ce\u5e02\u3002
"Audiences try out crabmeat in Shanghai, and maybe in Beijing they will taste roast duck," Tian says. "To integrate the local delicacy and involve the endemic culture – that’s the spirit."
“\u89c2\u4f17\u5728\u4e0a\u6d77\u5403\u7684\u662f\u8783\u87f9\uff0c\u4f46\u53ef\u80fd\u5728\u5317\u4eac\u5403\u7684\u5c31\u53d8\u6210\u70e4\u9e2d\u4e86\uff0c”\u7530\u5143\u8bf4\uff0c“\u8be5\u5267\u7684\u7cbe\u795e\u8fd8\u5728\u4e8e\u5c06\u5730\u65b9\u7f8e\u98df\u548c\u5730\u57df\u6587\u5316\u7684\u878d\u5408\u3002”
"We co<\/em>nsidered the feasibility of real cooking onstage, or building a kitchen backstage, and gave up because of safety reasons," says Ang Yang, general manager of ET Space.
“\u6211\u4eec\u66fe\u8003\u8651\u8fc7\u5728\u53f0\u4e0a\u505a\u83dc\uff0c\u6216\u8005\u5728\u540e\u53f0\u642d\u4e00\u4e2a\u53a8\u623f\uff0c\u4f46\u662f\u540e\u6765\u51fa\u4e8e\u5b89\u5168\u7684\u8003\u8651\u653e\u5f03\u4e86\u3002”ET\u805a\u573a\u7684\u603b\u7ecf\u7406\u6602\u626c\u8bf4\u3002
"Ours is a historical building. Whatever change you make to the structure, you need approval from the city’s cultural heritage administration."
“\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u6240\u5728\u7684\u662f\u5386\u53f2\u5efa\u7b51\u7269\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u7ed3\u6784\u4e0a\u8981\u8fdb\u884c\u7684\u4efb\u4f55\u6539\u9020\u90fd\u9700\u8981\u5411\u57ce\u5e02\u7684\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u90e8\u95e8\u7533\u8bf7\u8bb8\u53ef\u3002”
Rather than asking audiences to turn off their mobile devices, ET Space provides free WiFi co<\/em>nnection and is working on an application that enables audiences to interact with the live show through their phones.
ET\u805a\u573a\u4e0d\u5f3a\u5236\u6f14\u51fa\u65f6\u624b\u673a\u5173\u673a\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5982\u6b64\uff0c\u5267\u573a\u8fd8\u63d0\u4f9b\u514d\u8d39\u7684WiFi\uff0c\u540c\u65f6\u8fdb\u884c\u73b0\u573a\u89c2\u4f17\u4e92\u52a8\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u7684\u5f00\u53d1\u3002
<\/div>\n