{"id":8638,"date":"2019-11-02T16:22:43","date_gmt":"2019-11-02T16:22:43","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/poem-swordsman-tang-shi-jian-ke\/"},"modified":"2019-11-02T16:22:43","modified_gmt":"2019-11-02T16:22:43","slug":"poem-swordsman-tang-shi-jian-ke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/poem-swordsman-tang-shi-jian-ke\/","title":{"rendered":"Poem:Swordsman \u5510\u8bd7\u300a\u5251\u5ba2\u300b"},"content":{"rendered":"<div>Ji&agrave;nk&egrave;<br \/>  \u5251\u5ba2<br \/>  Ji\u01ce D\u01ceo\uff08T&aacute;ng\uff09<br \/>  \u8d3e\u5c9b\uff08\u5510\uff09<\/p>\n<p>  Sh&iacute; ni&aacute;n m&oacute; y&iacute; ji&agrave;n,<br \/>  \u5341\u5e74\u78e8\u4e00\u5251\uff0c<br \/>  shu\u0101ng r&egrave;n w&egrave;ic&eacute;ng sh&igrave;.<br \/>  \u971c\u5203\u672a\u66fe\u8bd5\u3002<br \/>  J\u012bnr&igrave; b\u01ce sh&igrave; j\u016bn,<br \/>  \u4eca\u65e5\u628a\u793a\u541b\uff0c<br \/>  shu&iacute; y\u01d2u b&ugrave;p&iacute;ng sh&igrave;?<br \/>  \u8c01\u6709\u4e0d\u5e73\u4e8b?<\/p>\n<p>  e<em><\/em>valuation<\/p>\n<p>  &ldquo;\u628a\u793a\u541b&rdquo;\u610f\u601d\u662f&ldquo;\u62ff\u7ed9\u60a8\u770b&rdquo;\u3002<br \/>  &quot;\u628a\u793a\u541b(b\u01ce sh&igrave; j\u016bn)&quot; means to show someone something.<br \/>  \u6211\u7528\u4e86\u5341\u5e74\u7684\u529f\u592b\u7cbe\u5fc3\u78e8\u5236\u4e86\u8fd9\u4e00\u628a\u5251\uff0c\u8fd9\u628a\u5251\u7684\u5251\u5203\u8c61\u971c\u4e00\u6837\u767d\u4eae\uff0c\u95ea\u7740\u5bd2\u5149\uff0c\u53ef\u662f\u8fd8\u6ca1\u6709\u8bd5\u8fc7\u950b\u8292\u3002\u4eca\u5929\u6211\u62ff\u51fa\u6765\u7ed9\u4f60\u770b\u770b\uff0c\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u5929\u4e0b\u8c01\u6709\u51a4\u5c48\u4e0d\u5e73\u7684\u4e8b\u9700\u8981\u4f38\u5f20\uff1f<br \/>  It takes me ten years to sharpen this sword and now its edge is as shining as frost, but I&rsquo;ve not try it yet. Today I show it to you. Please tell me who under the sun has been wro<em><\/em>nged and need to fight for justice.<br \/>  \u8fd9\u9996\u8bd7\u5199\u7684&ldquo;\u5251\u5ba2&rdquo;\u662f\u6bd4\u55bb\u8bd7\u4eba\u81ea\u5df1\uff0c\u5b9d\u5251\u6bd4\u55bb\u8bd7\u4eba\u81ea\u5df1\u7684\u624d\u80fd\u3002\u8bd7\u4eba\u5de7\u5999\u5730\u7528&ldquo;\u5251&rdquo;\u6bd4\u55bb\u81ea\u5df1\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u7528&ldquo;\u5251\u5ba2&rdquo;\u81ea\u55bb\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u81ea\u5df1\u7ecf\u8fc7\u5341\u5e74\u5bd2\u7a97\u82e6\u8bfb\uff0c\u8eab\u8d1f\u51fa\u4f17\u7684\u624d\u534e\uff0c\u80f8\u6000\u5b8f\u5927\u7684\u7406\u60f3\u62b1\u8d1f\uff0c\u6025\u7740\u60f3\u8981\u65bd\u5c55\u624d\u80fd\uff0c\u5e72\u4e00\u756a\u4e8b\u4e1a\u7684\u8c6a\u60c5\u58ee\u5fd7\u3002<br \/>  &quot;\u5251\u5ba2ji&agrave;nk&egrave;&quot;, swordsman, refers to the poet himself and the sword represents his talent. By using the me<em><\/em>taphor, the poet artistically expressed his ambition and eagerness to put his extraordinary talent into good use after ten years of hard study.<br \/>  Explanation<\/p>\n<p>  \u7cbe\u5fc3\uff1a\uff08j\u012bngx\u012bn\uff09adj. meticulous<br \/>  \u950b\u8292\uff1a\uff08f\u0113ngm&aacute;ng\uff09n. cutting edge<br \/>  \u51a4\u5c48\uff1a\uff08yu\u0101nq\u016b\uff09n. grievance<br \/>  \u4e0d\u5e73\uff1a\uff08b&ugrave;p&iacute;ng\uff09adj. unfair<br \/>  \u4f38\u5f20\uff1a\uff08sh\u0113nzh\u0101ng\uff09v. uphold; promote<br \/>  \u5bd2\u7a97\uff1a\uff08h&aacute;nchu\u0101ng\uff09n. hard learning conditions<br \/>  \u62b1\u8d1f\uff1a\uff08b&agrave;of&ugrave;\uff09n. ambition<br \/>  \u65bd\u5c55\uff1a\uff08sh\u012bzh\u01cen\uff09v. put to good use<br \/>  \u8c6a\u60c5\u58ee\u5fd7\uff1a\uff08h&aacute;oq&iacute;ng zhu&agrave;ngzh&igrave;\uff09ph.passion and aspiration<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1833106437\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ji&agrave;nk&egrave; \u5251\u5ba2 Ji\u01ce D\u01ceo\uff08T&aacute;ng\uff09 \u8d3e\u5c9b\uff08\u5510\uff09 Sh&iacute; ni&aacute;n m&oacute; y&iacute; ji&agrave;n, \u5341\u5e74\u78e8\u4e00\u5251\uff0c shu\u0101ng r&egrave;n w&egrave;ic&eacute;ng sh&igrave;. \u971c\u5203\u672a\u66fe\u8bd5\u3002 J\u012bnr&igrave; b\u01ce sh&igrave; j\u016bn,<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-8638","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading"],"views":185,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8638"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8638\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}