{"id":8646,"date":"2019-11-03T00:11:03","date_gmt":"2019-11-03T00:11:03","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/poem-passing-by-the-huaqing-palace-tang-shi-guo-hua-qing-gong-jue-ju\/"},"modified":"2019-11-03T00:11:03","modified_gmt":"2019-11-03T00:11:03","slug":"poem-passing-by-the-huaqing-palace-tang-shi-guo-hua-qing-gong-jue-ju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/poem-passing-by-the-huaqing-palace-tang-shi-guo-hua-qing-gong-jue-ju\/","title":{"rendered":"Poem:Passing by the Huaqing Palace \u5510\u8bd7\u300a\u8fc7\u534e\u6e05\u5bab\u7edd\u53e5\u300b"},"content":{"rendered":"<div>Gu&ograve; Hu&aacute;q\u012bng G\u014dng Ju&eacute;j&ugrave; S\u0101n Sh\u01d2u (q&iacute; y\u012b)<br \/>  \u8fc7\u534e\u6e05\u5bab\u7edd\u53e5\u4e09\u9996\uff08\u5176\u4e00\uff09<\/p>\n<p>  D&ugrave; M&ugrave; \uff08T&aacute;ng\uff09<br \/>  \u675c\u7267\uff08\u5510\uff09<\/p>\n<p>  Ch&aacute;ng&#8217;\u0101n hu&iacute;w&agrave;ng xi&ugrave; ch&eacute;ng du\u012b,<br \/>  \u957f\u5b89\u56de\u671b\u7ee3\u6210\u5806\uff0c<br \/>  sh\u0101nd\u01d0ng qi\u0101n m&eacute;n c&igrave;d&igrave; k\u0101i.<br \/>  \u5c71\u9876\u5343\u95e8\u6b21\u7b2c\u5f00\u3002<br \/>  Y&iacute; j&igrave; h&oacute;ngch&eacute;n f\u0113izi xi&agrave;o,<br \/>  \u4e00\u9a91\u7ea2\u5c18\u5983\u5b50\u7b11\uff0c<br \/>  w&uacute; r&eacute;n zh\u012b sh&igrave; l&igrave;zh\u012b l&aacute;i.<br \/>  \u65e0\u4eba\u77e5\u662f\u8354\u679d\u6765\u3002<\/p>\n<p>  e<em><\/em>valuation<\/p>\n<p>  &ldquo;\u534e\u6e05\u5bab&rdquo;\u662f\u5510\u7384\u5b97\u7684\u884c\u5bab\uff0c\u5510\u7384\u5b97\u548c\u6768\u8d35\u5983\u6bcf\u5e74\u90fd\u8981\u5230\u8fd9\u91cc\u6765\u907f\u5bd2\uff0c\u539f\u6765\u4fee\u5efa\u5728\u9655\u897f\u4e34\u6f7c\u9a8a\u5c71\u4e0a\u3002<br \/>  Huaqing Palace, built on Mount Lishan in Lintong, Shaanxi province in the Tang Dynasty, was Emperor Xuanzong&#8217;s temporary palace for short stays away from the capital.<br \/>  \u4ece\u957f\u5b89\u57ce\u56de\u5934\u773a\u671b\u9a8a\u5c71\uff0c\u90a3\u91cc\u5f53\u5e74\u4e00\u5b9a\u662f\u666f\u8272\u79c0\u4e3d\u597d\u4f3c\u9526\u7ee3\u6210\u5806\uff0c\u5c71\u9876\u4e0a\u7684\u5343\u91cd\u5bab\u95e8\u4e00\u9053\u63a5\u4e00\u9053\u4f9d\u6b21\u7f13\u7f13\u6253\u5f00\uff0c\u4e00\u5339\u5feb\u9a6c\u98ce\u9a70\u7535\u63a3\u822c\u75be\u9a70\u800c\u6765\uff0c\u8eab\u540e\u626c\u8d77\u4e00\u56e2\u56e2\u7ea2\u8272\u7684\u5c18\u571f\uff0c\u5bab\u91cc\u7684\u8d35\u5983\u5ae3\u7136\u800c\u7b11\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u77e5\u9053\u90a3\u9a6c\u539f\u6765\u662f\u7ed9\u8d35\u5983\u9001\u8354\u679d\u6765\u7684\u3002<br \/>  Seen from Chang&#8217;an City, Mount Lishan was indeed a feast to the eye with its impressive scenery as beautiful brocade. On the mountain top thousands of palace gates opened in turn. One horse sped on the mountain, kicking up clouds of dust behind it. Yang Kwei Fei beamed up wearing a sweet and beautiful smile in the deep palace. No one knew that the horse was for delivering her the fresh litchi.<br \/>  \u6768\u8d35\u5983\u7231\u5403\u8354\u679d\uff0c\u5510\u7384\u5b97\u5c31\u7528\u672c\u6765\u662f\u4e3a\u56fd\u5bb6\u4f20\u9012\u91cd\u5927\u7d27\u6025\u4e8b\u4ef6\u7684\u5feb\u9a6c\u7279\u4f7f\u6765\u7ed9\u6768\u8d35\u5983\u4ece\u5cad\u5357\u9001\u56de\u65b0\u9c9c\u8354\u679d\u3002\u8bd7\u4eba\u901a\u8fc7\u5199\u8fd9\u4e00\u4e8b\u4ef6\uff0c\u97ad\u631e\u4e86\u5510\u7384\u5b97\u548c\u6768\u8d35\u5983\u9a84\u5962\u6deb\u9038\u7684\u751f\u6d3b\u548c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u987e\u56fd\u5bb6\u3001\u4eba\u6c11\u7684\u8352\u5510\u3001\u8352\u6deb\u7684\u505a\u6cd5\u3002<br \/>  Yang Kwei Fei loved to eat fresh litchi very much, so Emperor Xuanzong arranged his post-horse which was supposed to communicate news of im<em><\/em>portance relating to the state&#8217;s fate to deliver fresh litchi from the south for her. This poem co<em><\/em>ndemns the extravagant and dissipated life of the Emperor Xuanzong and his co<em><\/em>ncubine disregarding the ordinary people&#8217;s life.<br \/>  Explanation<\/p>\n<p>  \u884c\u5bab\uff1a\uff08x&iacute;ngg\u014dng\uff09n. imperial palace for short stays away from the capital<br \/>  \u9526\u7ee3\uff1a\uff08j\u01d0nxi&ugrave;\uff09adj. brocade and embroidery<br \/>  \u4f9d\u6b21\uff1a\uff08y\u012bc&igrave;\uff09in turn<br \/>  \u98ce\u9a70\u7535\u63a3\uff1a\uff08f\u0113ngch&iacute;-di&agrave;nch&egrave;\uff09adj. with lightning speed<br \/>  \u5ae3\u7136\u800c\u7b11\uff1a\uff08y\u0101nr&aacute;n&rsquo;&eacute;rxi&agrave;o\uff09adj. sweet and beautiful smile<br \/>  \u8354\u679d\uff1a\uff08l&igrave;zh\u012b\uff09n. lychee<br \/>  \u7279\u4f7f\uff1a\uff08t&egrave;sh\u01d0\uff09n. ambassador<br \/>  \u97ad\u631e\uff1a\uff08bi\u0101nt&agrave;\uff09v. scourge<br \/>  \u9a84\u5962\u6deb\u9038\uff1a\uff08ji\u0101o-sh\u0113-y&iacute;n-y&igrave;\uff09adj. extravagant and dissipated<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1679788745\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gu&ograve; Hu&aacute;q\u012bng G\u014dng Ju&eacute;j&ugrave; S\u0101n Sh\u01d2u (q&iacute; y\u012b) \u8fc7\u534e\u6e05\u5bab\u7edd\u53e5\u4e09\u9996\uff08\u5176\u4e00\uff09 D&ugrave; M&ugrave; \uff08T&aacute;ng\uff09 \u675c\u7267\uff08\u5510\uff09 Ch&aacute;ng&#8217;\u0101n hu&iacute;w&agrave;ng xi&ugrave; ch&eacute;ng du\u012b, \u957f\u5b89\u56de\u671b\u7ee3\u6210\u5806\uff0c sh\u0101nd\u01d0ng<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-8646","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading"],"views":532,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8646"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8646\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}