{"id":8776,"date":"2019-11-08T09:08:58","date_gmt":"2019-11-08T09:08:58","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/zhong-guo-gu-shi-lu-yi-shun-mu-obedient-to-mother-with-flimsy-clothes\/"},"modified":"2019-11-08T09:08:58","modified_gmt":"2019-11-08T09:08:58","slug":"zhong-guo-gu-shi-lu-yi-shun-mu-obedient-to-mother-with-flimsy-clothes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/zhong-guo-gu-shi-lu-yi-shun-mu-obedient-to-mother-with-flimsy-clothes\/","title":{"rendered":"\u4e2d\u56fd\u6545\u4e8b \u82a6\u8863\u987a\u6bcd Obedient to Mother with Flimsy Clothes"},"content":{"rendered":"
\n
m\u01d0n s\u01d4n zì ziqi\u0101n ch\u016bnqi\u016bshíq\u012b l\u01d4\u0261uó rén<\/div>\n
\u95f5\u635f\uff0c\u5b57\u5b50\u9a9e\uff0c\u6625\u79cb\u65f6\u671f\u9c81\u56fd\u4eba\uff0c<\/div>\n
k\u01d2n\u0261z\u01d0 de dìz\u01d0 zài k\u01d2n\u0261ménzh\u014dn\u0261 y\u01d0déxín\u0261 y\u01d4 yányu\u0101n bìn\u0261ch\u0113n\u0261<\/div>\n
\u5b54\u5b50\u7684\u5f1f\u5b50\uff0c\u5728\u5b54\u95e8\u4e2d\u4ee5\u5fb7\u884c\u4e0e\u989c\u6e0a\u5e76\u79f0\u3002<\/div>\n
k\u01d2n\u0261z\u01d0 cén\u0261 zànyán\u0261t\u0101 shu\u014d xiàoz\u0101i m\u01d0n ziqi\u0101n\uff08lúny\u01d4 xi\u0101njìn)<\/div>\n
\u5b54\u5b50\u66fe\u8d5e\u626c\u4ed6\u8bf4\uff1a“\u5b5d\u54c9\uff0c\u95f5\u5b50\u9a9e\uff01”\uff08\u300a\u8bba\u8bed·\u5148\u8fdb\u300b\uff09\u3002<\/div>\n
t\u0101 sh\u0113n\u0261m\u01d4z\u01ceos\u01d0 fùqin q\u01d4lehòuq\u012b yòu sh\u0113n\u0261le li\u01cen\u0261\u0261e érzi<\/div>\n
\u4ed6\u751f\u6bcd\u65e9\u6b7b\uff0c\u7236\u4eb2\u5a36\u4e86\u540e\u59bb\uff0c\u53c8\u751f\u4e86\u4e24\u4e2a\u513f\u5b50\u3002<\/div>\n
jìm\u01d4 j\u012bn\u0261chán\u0261 nüèdàit\u0101 d\u014dn\u0261ti\u0101n li\u01cen\u0261\u0261e dìdi chu\u0101nzhe yòn\u0261miánhu\u0251zuòde d\u014dn\u0261y\u012b<\/div>\n
\u7ee7\u6bcd\u7ecf\u5e38\u8650\u5f85\u4ed6\uff0c\u51ac\u5929\uff0c\u4e24\u4e2a\u5f1f\u5f1f\u7a7f\u7740\u7528\u68c9\u82b1\u505a\u7684\u51ac\u8863\uff0c<\/div>\n
què \u0261\u011bit\u0101 chu\u0101nyòn\u0261 lúhu\u0101 zuòde miány\u012b<\/div>\n
\u5374\u7ed9\u4ed6\u7a7f\u7528\u82a6\u82b1\u505a\u7684“\u68c9\u8863”\u3002<\/div>\n
yìti\u0101n fùqin ch\u016bmén m\u01d0n s\u01d4n qi\u0101nniúshí y\u012bnhánl\u011bn\u0261 d\u01cezhàn ji\u0101n\u0261shén\u0261zi diàoluò dìshàn\u0261<\/div>\n
\u4e00\u5929\uff0c\u7236\u4eb2\u51fa\u95e8\uff0c\u95f5\u635f\u7275\u8f66\u65f6\u56e0\u5bd2\u51b7\u6253\u98a4\uff0c\u5c06\u7ef3\u5b50\u6389\u843d\u5730\u4e0a\uff0c<\/div>\n
z\u0101odào fùqinde chìzé hé bi\u0101nd\u01ce lúhu\u0101 suízhe d\u01cepòde y\u012bfèn\u0261 f\u0113ile ch\u016blái<\/div>\n
\u906d\u5230\u7236\u4eb2\u7684\u65a5\u8d23\u548c\u97ad\u6253\uff0c\u82a6\u82b1\u968f\u7740\u6253\u7834\u7684\u8863\u7f1d\u98de\u4e86\u51fa\u6765\uff0c<\/div>\n
fùqin f\u0101n\u0261zh\u012b m\u01d0n s\u01d4n shòudào nüèdài<\/div>\n
\u7236\u4eb2\u65b9\u77e5\u95f5\u635f\u53d7\u5230\u8650\u5f85\u3002<\/div>\n
fùqin f\u01cenhuíji\u0101 yào xi\u016bzhú hòuq\u012b<\/div>\n
\u7236\u4eb2\u8fd4\u56de\u5bb6\uff0c\u8981\u4f11\u9010\u540e\u59bb\u3002<\/div>\n
m\u01d0n s\u01d4n \u0261uìqiú fùqin ráoshù jìm\u01d4<\/div>\n
\u95f5\u635f\u8dea\u6c42\u7236\u4eb2\u9976\u6055\u7ee7\u6bcd\uff0c<\/div>\n
shu\u014d liúxià m\u01d4qin zh\u01d0shì w\u01d2yí\u0261erén shòul\u011bn\u0261 xi\u016ble m\u01d4qin s\u0101n\u0261eháizi d\u014duyào \u0101idòn\u0261<\/div>\n
\u8bf4\uff1a“\u7559\u4e0b\u6bcd\u4eb2\u53ea\u662f\u6211\u4e00\u4e2a\u4eba\u53d7\u51b7\uff0c\u4f11\u4e86\u6bcd\u4eb2\u4e09\u4e2a\u5b69\u5b50\u90fd\u8981\u6328\u51bb\u3002”<\/div>\n
fùqin shíf\u0113n \u0261\u01cendòn\u0261 jiù y\u012blet\u0101<\/div>\n
\u7236\u4eb2\u5341\u5206\u611f\u52a8\uff0c\u5c31\u4f9d\u4e86\u4ed6\u3002<\/div>\n
jìm\u01d4 t\u012bn\u0261shu\u014d hu\u01d0hènzh\u012bcuò cón\u0261c\u01d0 duìdàit\u0101 rúq\u012bnz\u01d0<\/div>\n
\u7ee7\u6bcd\u542c\u8bf4\uff0c\u6094\u6068\u77e5\u9519\uff0c\u4ece\u6b64\u5bf9\u5f85\u4ed6\u5982\u4eb2\u5b50\u3002<\/div>\n
Min Sun, with the alias of Ziqian, was a man in the State of Lu during the Spring and Autumn Period. He was a disciple of Confucius. Among all disciples of Confucius, he stood comparison with Yan Yuan in terms of moral conduct. Co<\/em>nfucius ever praised him as follows:"How filial Min Ziqian is!" (Xian Jin, the tenth chapter of Analects of Confucius) Min Sun’s mother died very early. Later his father took another wife, who gave birth to two sons. The stepmother mistreated Min Sun – in winter, while two younger brothers wore winter clothes made of cotton, Min Sun o<\/em>nly wore "reed catkins-padded cotton clothes." One day, he followed his father to go out. When towing the chariot, Min Sun shivered because he felt very cold and the rope dropped o<\/em>nto the ground. Then his father scolded and lashed him. The reed catkins flew out from the broken seam of the flimsy clothes, and then father knew that Min Sun had been mistreated. After the father returned home, he wanted to divorce his wife. Min Sun fell on his knees and begged his father to forgive stepmother. He said: "If mother stays at home, o<\/em>nly I myself have to endure cold. But if you divorce from mother, all three children have to suffer from cold." His father was deeply moved and took Min Sun’s advice. The stepmother heard of this, felt remorseful and owned up to her mistakes. Subsequently, she treated Min Sun as her own son.<\/div>\n<\/div>\n