{"id":9048,"date":"2019-11-19T14:28:52","date_gmt":"2019-11-19T14:28:52","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-7-intermediate-to-advanced\/"},"modified":"2019-11-19T14:28:52","modified_gmt":"2019-11-19T14:28:52","slug":"chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-7-intermediate-to-advanced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-7-intermediate-to-advanced\/","title":{"rendered":"Chinese online short story \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 Traces of Sin 7 (Intermediate to Advanced)"},"content":{"rendered":"
Qin Dong and Zhao Kaifeng were checking the white Jetta carefully hoping to find out valuable clues. However, the car appeared to have been thoroughly cleaned inside out. But Qin Dong didn’t give up …<\/p>\n

[simplified Chinese]
\u7f6a\u6076\u6709\u75d5 7<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e0d\u96be\u63a8\u65ad, \u8fd9\u8f86\u767d\u8272\u6377\u8fbe\u5f88\u53ef\u80fd\u5c31\u662f\u52ab\u6848\u4e2d\u7684\u90a3\u8f86\u8f66. \u5bf9\u5b83\u7684\u582a\u9a8c\u4e5f\u7acb\u523b\u6210\u4e86\u7834\u6848\u7684\u5173\u952e.<\/p>\n

“\u8fd9\u8f66\u6536\u62fe\u5f97\u53ef\u771f\u5e72\u51c0, \u5c31\u662f\u5916\u661f\u4eba\u5f00\u8fc7\u6765\u7684, \u4e5f\u8be5\u7559\u4e2a\u722a\u5370\u4e0d\u662f? “ \u79e6\u4e1c\u5600\u5495\u7740.<\/p>\n

\u8d75\u51ef\u5cf0\u8038\u8038\u80a9, \u505a\u4e86\u4e2a\u9b3c\u8138. \u770b\u79e6\u4e1c\u4e00\u8138\u5927\u6c57, \u5c31\u5b89\u6170\u4ed6\u9053,”\u79e6\u8001\u5e08, \u4f60\u521a\u624d\u4e0d\u662f\u5728\u540e\u8f66\u5ea7\u4f4d\u4e0a\u53d1\u73b0\u4e24\u70b9\u8840\u8ff9\u4e86\u5417?” \u8bf4\u7740, \u4ed6\u62ac\u4e86\u62ac\u624b\u4e0a\u62ff\u7740\u7684\u7d2b\u5916\u706f, \u63d0\u9192\u79e6\u4e1c.<\/p>\n

“\u90a3\u4e24\u70b9\u75d5\u8ff9\u53ef\u80fd\u662f\u4eba\u8840, \u4e5f\u53ef\u80fd\u4e0d\u662f. \u6211\u672c\u6765\u60f3, \u65e2\u7136\u6709\u5f39\u5b54, \u90a3\u8f66\u4e0a\u5e94\u8be5\u80fd\u68c0\u6d4b\u5230\u591a\u4e00\u4e9b\u7684\u8840\u8ff9. \u4f46\u6211\u9519\u4e86. \u6574\u4e2a\u8f66\u5185\u5e72\u51c0\u5f97\u51fa\u5947, \u6839\u672c\u627e\u4e0d\u5230\u6709\u4ef7\u503c\u7684\u8bc1\u636e. \u4f60\u5e2e\u6211\u628a\u8f66\u5e93\u95e8\u6253\u5f00, \u706f\u4e5f\u5f00\u4e86. \u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u770b\u770b\u8f66\u5916\u90e8. \u8fd9\u9b3c\u5929\u6c14!” \u79e6\u4e1c\u9a82\u4e86\u4e00\u53e5, \u64e6\u4e86\u64e6\u989d\u4e0a\u7684\u6c57. \u7136\u540e\u628a\u8f66\u5f15\u64ce\u76d6\u6253\u5f00\u652f\u4e86\u8d77\u6765.<\/p>\n

\u8d75\u51ef\u5cf0\u5f00\u4e86\u706f, \u867d\u7136\u662f\u767d\u5929, \u80fd\u7167\u8fdb\u8f66\u5e93\u7684\u592a\u9633\u5149\u4ecd\u4e0d\u5145\u5206. \u4ed6\u5bf9\u5f15\u64ce\u6ca1\u6709\u5174\u8da3. \u901a\u5e38\u5728\u4eba\u547d\u6848\u91cc, \u540e\u53a2\u591a\u4f1a\u88ab\u7528\u6765\u8fd0\u5c38. \u8fd9\u6837\u60f3\u7740, \u4ed6\u7ed5\u5230\u8f66\u5c3e, \u6b63\u6253\u7b97\u5f00\u8f66\u540e\u53a2, \u79e6\u4e1c\u5728\u90a3\u4e00\u5934\u53d1\u51fa\u4e00\u58f0\u611f\u53f9.<\/p>\n

“\u602a\u4e8b, \u5f15\u64ce\u4e0a\u5c45\u7136\u6709\u9e1f\u7caa?!”<\/p>\n

“\u9e1f\u7caa?!”<\/p>\n

\u79e6\u4e1c\u6307\u7684\u9e1f\u7caa\u662f\u4e00\u5c0f\u5757\u767d\u8272\u7684\u7c98\u7a20\u7269. \u4ed6\u7528\u6234\u7740\u624b\u5957\u7684\u624b\u6307\u6478\u4e86\u6478.<\/p>\n

“\u8fd8\u6ca1\u5e72, \u843d\u5230\u5f15\u64ce\u4e0a\u7684\u65f6\u95f4\u8fd8\u4e0d\u957f. \u9e1f\u7684\u7caa\u4fbf\u600e\u4e48\u4f1a\u843d\u5230\u5f15\u64ce\u4e0a\u5462?” \u79e6\u4e1c\u7422\u78e8\u7740.<\/p>\n

“\u80af\u5b9a\u4e0d\u662f\u5728\u8f66\u884c\u8d70\u7684\u65f6\u5019, \u8c01\u4f1a\u5f00\u7740\u5f15\u64ce\u76d6\u5f00\u8f66?” \u8d75\u51ef\u5cf0\u4e5f\u6765\u4e86\u5174\u8da3.<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]
Simplified Chinese     Traditio<\/em>nal Chinese     Mandarin Pinyin     English Definition
\u63a8\u65ad     \u63a8\u65b7     tui1 duan4     to infer; to deduce<\/p>\n

\u582a\u9a8c
    <\/p>\n

 \u582a\u9a10
    kan1 yan4     investigation, test (for material evidence)<\/p>\n

\u5600\u5495
        di2 gu5     to whisper; speak in a low voice
\u7d2b\u5916         zi3 wai4     ultraviolet (ray)
\u5f15\u64ce         yin3 qing2     engine
\u9e1f\u7caa     \u9ce5\u7cde     niao3 fen4     bird excrement
\u7c98\u7a20         nian2 chou2     thick; sticky
\u7422\u78e8         zhuo2 mo2     ponder; think a<\/em>bout sth. carefully<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]
 zuì’è y\u01d2u hén 7<\/p>\n

bù nán tu\u012bduàn, zhè liàng báisè Jiédá h\u011bn k\u011bnéng jiùshì jié àn zhòngdì nà liàng ch\u0113. duì t\u0101 de k\u0101n yàn y\u011b lìkè chéngle pò’àn de gu\u0101njiàn.<\/p>\n

“ zhè ch\u0113 sh\u014dushi dé k\u011b zh\u0113n g\u0101njìng, jiùshì wàix\u012bngrén k\u0101i guòlái de, y\u011b g\u0101i liú gè zh\u01ceoyìn bùshì? “ Qín d\u014dng dígu zhe.<\/p>\n

zhào k\u01cei f\u0113ng s\u01d2ng s\u01d2ngji\u0101n, zuò le gè gu\u01d0li\u01cen. kàn Qín d\u014dng y\u012b li\u01cen dàhán, jiù \u0101nwèi t\u0101 dào,” Qín l\u01ceosh\u012b, n\u01d0 g\u0101ngcái bùshì zàihòu ch\u0113 zuòwèi shàng f\u0101xiàn li\u01ceng di\u01cen xuèjì le ma?” shu\u014d zhe, t\u0101 tái le tái sh\u01d2u shàng ná zhe de z\u01d0wài d\u0113ng, tíx\u01d0ng Qín d\u014dng.<\/p>\n

“ nà li\u01ceng di\u01cen hénjì k\u011bnéng shì rén xuè, y\u011b k\u011bnéng bùshì. w\u01d2 b\u011bnlái xi\u01ceng, jìrán y\u01d2u dànk\u01d2ng, nà ch\u0113 shàng y\u012bngg\u0101i néng ji\u01cencè dào du\u014d y\u012bxi\u0113 de xuèjì. dàn w\u01d2 cuò le. zh\u011bnggè ch\u0113 nèi g\u0101njìng déch\u016b qí, g\u0113nb\u011bn zh\u01ceobudào y\u01d2ujiàzhí de zhèngjù. n\u01d0 b\u0101ng w\u01d2 b\u01ce ch\u0113kù mén d\u01cek\u0101i, d\u0113ng y\u011b k\u0101i le. w\u01d2men k\u011by\u01d0 kànkan ch\u0113 wàibù. zhè gu\u01d0ti\u0101nqì!” Qín d\u014dng mà le y\u012bjù, c\u0101 le c\u0101 é shàng de hàn. ránhòu b\u01ce ch\u0113 y\u01d0nqíng gài d\u01cek\u0101i zh\u012b le qilai.<\/p>\n

zhào k\u01cei f\u0113ng k\u0101i le d\u0113ng, su\u012brán shì báiti\u0101n, néng zhào jìn ch\u0113kù de tàiyánggu\u0101ng réng bù ch\u014dngfèn. t\u0101 duì y\u01d0nqíng méiy\u01d2u xìngqù. t\u014dngcháng zài rén mìng’àn l\u01d0, hòu xi\u0101ng du\u014d huì bèi yònglái yùn sh\u012b. zhèyàng xi\u01ceng zhe, t\u0101 rào dào ch\u0113 w\u011bi, zhèng d\u01cesuàn k\u0101ich\u0113 hòu xi\u0101ng, Qín d\u014dng zài nà y\u012btóu f\u0101ch\u016b y\u012bsh\u0113ng g\u01centàn.<\/p>\n

“ guàishì, y\u01d0nqíng shàng j\u016brán y\u01d2u ni\u01ceofèn?!”<\/p>\n

“ ni\u01ceofèn?!”<\/p>\n

Qín d\u014dng zh\u01d0 de ni\u01ceofèn shì y\u012b xi\u01ceo kuài báisè de niánchóu wù. t\u0101 yòng dài zhuósh\u01d2u tào de sh\u01d2uzh\u01d0 m\u014d le m\u014d.<\/p>\n

“ hái méi gàn, luò dào y\u01d0nqíng shàng de shíji\u0101n hái bù cháng. ni\u01ceo de fènbiàn z\u011bnme huì luò dào y\u01d0nqíng shàng ne?” Qín d\u014dng zuómo zhe.<\/p>\n

“ k\u011bndìng bùshì zài ch\u0113háng z\u01d2u de shíhou, shéi huì k\u0101i zhe y\u01d0nqíng gài k\u0101ich\u0113?” zhào k\u01cei f\u0113ng y\u011b lái le xìngqù.<\/p>\n

 <\/p>\n

[traditio<\/em>nal Chinese]
\u7f6a\u60e1\u6709\u75d5 7<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e0d\u96e3\u63a8\u65b7, \u9019\u8f1b\u767d\u8272\u6377\u9054\u5f88\u53ef\u80fd\u5c31\u662f\u52ab\u6848\u4e2d\u7684\u90a3\u8f1b\u8eca. \u5c0d\u5b83\u7684\u582a\u9a57\u4e5f\u7acb\u523b\u6210\u4e86\u7834\u6848\u7684\u95dc\u9375.<\/p>\n

“\u9019\u8eca\u6536\u62fe\u5f97\u53ef\u771f\u5e79\u6de8, \u5c31\u662f\u5916\u661f\u4eba\u958b\u904e\u4f86\u7684, \u4e5f\u8a72\u7559\u500b\u722a\u5370\u4e0d\u662f? “ \u79e6\u6771\u5600\u5495\u8457.<\/p>\n

\u8d99\u51f1\u5cf0\u8073\u8073\u80a9, \u505a\u4e86\u500b\u9b3c\u81c9. \u770b\u79e6\u6771\u4e00\u81c9\u5927\u6c57, \u5c31\u5b89\u6170\u4ed6\u9053,”\u79e6\u8001\u5e2b, \u4f60\u525b\u624d\u4e0d\u662f\u5728\u5f8c\u8eca\u5ea7\u4f4d\u4e0a\u767c\u73fe\u5169\u9ede\u8840\u8de1\u4e86\u55ce?” \u8aaa\u8457, \u4ed6\u62ac\u4e86\u62ac\u624b\u4e0a\u62ff\u8457\u7684\u7d2b\u5916\u71c8, \u63d0\u9192\u79e6\u6771.<\/p>\n

“\u90a3\u5169\u9ede\u75d5\u8de1\u53ef\u80fd\u662f\u4eba\u8840, \u4e5f\u53ef\u80fd\u4e0d\u662f. \u6211\u672c\u4f86\u60f3, \u65e2\u7136\u6709\u5f48\u5b54, \u90a3\u8eca\u4e0a\u61c9\u8a72\u80fd\u6aa2\u6e2c\u5230\u591a\u4e00\u4e9b\u7684\u8840\u8de1. \u4f46\u6211\u932f\u4e86. \u6574\u500b\u8eca\u5167\u5e79\u6de8\u5f97\u51fa\u5947, \u6839\u672c\u627e\u4e0d\u5230\u6709\u50f9\u503c\u7684\u8b49\u64da. \u4f60\u5e6b\u6211\u628a\u8eca\u5eab\u9580\u6253\u958b, \u71c8\u4e5f\u958b\u4e86. \u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u770b\u770b\u8eca\u5916\u90e8. \u9019\u9b3c\u5929\u6c23!” \u79e6\u6771\u7f75\u4e86\u4e00\u53e5, \u64e6\u4e86\u64e6\u984d\u4e0a\u7684\u6c57. \u7136\u5f8c\u628a\u8eca\u5f15\u64ce\u84cb\u6253\u958b\u652f\u4e86\u8d77\u4f86.<\/p>\n

\u8d99\u51f1\u5cf0\u958b\u4e86\u71c8, \u96d6\u7136\u662f\u767d\u5929, \u80fd\u7167\u9032\u8eca\u5eab\u7684\u592a\u967d\u5149\u4ecd\u4e0d\u5145\u5206. \u4ed6\u5c0d\u5f15\u64ce\u6c92\u6709\u8208\u8da3. \u901a\u5e38\u5728\u4eba\u547d\u6848\u88cf, \u5f8c\u5ec2\u591a\u6703\u88ab\u7528\u4f86\u904b\u5c4d. \u9019\u6a23\u60f3\u8457, \u4ed6\u7e5e\u5230\u8eca\u5c3e, \u6b63\u6253\u7b97\u958b\u8eca\u5f8c\u5ec2, \u79e6\u6771\u5728\u90a3\u4e00\u982d\u767c\u51fa\u4e00\u8072\u611f\u6b4e.<\/p>\n

“\u602a\u4e8b, \u5f15\u64ce\u4e0a\u5c45\u7136\u6709\u9ce5\u7cde?!”<\/p>\n

“\u9ce5\u7cde?!”<\/p>\n

\u79e6\u6771\u6307\u7684\u9ce5\u7cde\u662f\u4e00\u5c0f\u584a\u767d\u8272\u7684\u7c98\u7a20\u7269. \u4ed6\u7528\u6234\u8457\u624b\u5957\u7684\u624b\u6307\u6478\u4e86\u6478.<\/p>\n

“\u9084\u6c92\u5e79, \u843d\u5230\u5f15\u64ce\u4e0a\u7684\u6642\u9593\u9084\u4e0d\u9577. \u9ce5\u7684\u7cde\u4fbf\u600e\u9ebc\u6703\u843d\u5230\u5f15\u64ce\u4e0a\u5462?” \u79e6\u6771\u7422\u78e8\u8457.<\/p>\n

“\u80af\u5b9a\u4e0d\u662f\u5728\u8eca\u884c\u8d70\u7684\u6642\u5019, \u8ab0\u6703\u958b\u8457\u5f15\u64ce\u84cb\u958b\u8eca?” \u8d99\u51f1\u5cf0\u4e5f\u4f86\u4e86\u8208\u8da3.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]
Traces of Sin  7<\/p>\n

 <\/p>\n

It’s not hard to see that, the white Jetta was quite possible to be the car that was used in the robbery. A forensic investigation of the car became a new focus of the case.<\/p>\n

“How much cleaner it could be? Even if it was driven by an alien, there must have been paw print left somewher, isn’t?” Qin Dong murmured.<\/p>\n

Zhao Kaifeng shrugged and grinned. Checking on the sweating face of Qin Dong, he decided to give him some comfort,”Qin Sir, didn’t you find two bloodstains on the rear car seats just now?” He raised the ultraviolet lamp on his hand as a reminder to Qin Dong.<\/p>\n

“Those two bloodstains could be human’s, could be not. I was hoping there were much more bloodstains in the car judging by the bullet hole. But I was wrong. The whole interior of the car is just too clean to bear any valuable evidence. Please help me open the garage door and turn on the light. This damn weather!” Qin Dong cursed while wiping off the sweat from his forehead. Then he stood the engine cover up.<\/p>\n

Zhao Kaifeng turned on the light. Although it’s day time, the sunlight came into the garage was not sufficient. He had no interest in the engine. Usually in a homicide case, the trunk of a vehicle is often used to carry bodies. With that thoughts in mind, he walked to the back of the car and was a<\/em>bout to open the trunk before he heard an outcry from Qin Dong.<\/p>\n

“Weird. How could bird shits get on the engine?”<\/p>\n

“Bird shits?”<\/p>\n

The bird shits that Qin Dong mentio<\/em>ned was a small blob of white sticky stuff. He touched it with glove on.<\/p>\n

“Not dried up yet. It hasn’t been too long after it got on the engine. How could bird shits get dropped on the engine?” Qin Dong thought out loud.<\/p>\n

“For sure it didn’t happen when the car was moving. Who would drive a car when the engine cover is open up?” The question aroused Zhao Kaifeng’s curiosity too.
<\/div>\n