{"id":9090,"date":"2019-11-21T08:28:35","date_gmt":"2019-11-21T08:28:35","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-45-intermediate-to-advanced\/"},"modified":"2019-11-21T08:28:35","modified_gmt":"2019-11-21T08:28:35","slug":"chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-45-intermediate-to-advanced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-45-intermediate-to-advanced\/","title":{"rendered":"Chinese online short story \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 Traces of Sin 45 (Intermediate to Advanced)"},"content":{"rendered":"
The suspect finally told Liu Mingtian the name of his police friend. Zhao Kaifeng was in shock when Liu Mingtian told him the name.<\/p>\n

[simplified Chinese]
\u7f6a\u6076\u6709\u75d5 45<\/p>\n

 <\/p>\n

\u521a\u624d\u7684\u53d1\u4f5c\u8ba9\u5e84\u7acb\u7fa4\u5f97\u5230\u4e86\u60c5\u7eea\u7684\u91ca\u653e\u3002\u4ed6\u53cc\u624b\u62b1\u5934\uff0c\u53c8\u50cf\u4e00\u4e2a\u53d7\u4e86\u59d4\u5c48\u7684\u5b69\u5b50\u4e00\u6837\u555c\u6ce3\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n

“\u4f60\u7684\u8b66\u5bdf\u670b\u53cb\uff0c \u6211\u771f\u4e3a\u4ed6\u611f\u5230\u7f9e\u803b\u3002\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u4ed6\u662f\u8c01\u3002”<\/p>\n

\u555c\u6ce3\u58f0\u5e76\u6ca1\u6709\u505c\u6b62\u3002\u5218\u660e\u5929\u4e5f\u4e0d\u50ac\u4fc3\uff0c\u53ea\u662f\u5728\u4e00\u65c1\u8010\u5fc3\u5730\u7b49\u5f85\u3002<\/p>\n

\u5e84\u7acb\u7fa4\u5728\u5fc3\u91cc\u505a\u4e86\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u6323\u624e\uff0c\u7136\u540e\u5f02\u5e38\u5e73\u9759\u5730\u5410\u51fa\u51e0\u4e2a\u5b57\uff0c<\/p>\n

“\u4ed6\u53eb\u67ef\u52c7\u3002”<\/p>\n

\u5f53\u5218\u660e\u5929\u628a\u8fd9\u4e2a\u65b0\u53d1\u73b0\u544a\u8bc9\u8d75\u51ef\u5cf0\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8d75\u51ef\u5cf0\u4e0d\u6562\u76f8\u4fe1\u81ea\u5df1\u7684\u8033\u6735\u3002<\/p>\n

“\u67ef\u52c7\uff1f\uff01\u600e\u4e48\u4f1a\u662f\u4ed6\uff1f” \u4ed6\u867d\u7136\u548c\u67ef\u52c7\u662f\u540c\u4e61\uff0c\u4f46\u548c\u4ed6\u5e76\u6ca1\u6709\u6df1\u4ea4\u3002\u5373\u4f7f\u8fd9\u6837\uff0c\u4ed6\u4e5f\u5f88\u96be\u76f8\u4fe1\u67ef\u52c7\u4f1a\u72af\u4e0b\u8fd9\u6837\u4eb5\u6e0e\u8b66\u5bdf\u804c\u4e1a\u7684\u7f6a\u884c\u6765\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]
Simplified Chinese     Traditio<\/em>nal Chinese     Mandarin Pinyin     English Definition
\u53d1\u4f5c     \u767c\u4f5c     fa1 zuo4     to flare-up; to break out
\u91ca\u653e     \u91cb\u653e     shi4 fang4     to release; to discharge;
\u555c\u6ce3         chuo4 qi4     to sob
\u7f9e\u803b     \u7f9e\u6065     xiu1 chi3     (a feeling of) shame
\u50ac\u4fc3         cui1 cu4     to urge
\u4eb5\u6e0e     \u893b\u7006     xie4 du2     to blaspheme; to profane<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]
 zuì’è y\u01d2u hén 45<\/p>\n

 <\/p>\n

g\u0101ngcái de f\u0101zuò ràng zhu\u0101ng lì qún dé dàoli\u01ceo qíngxù de shìfàng\u3002 t\u0101 shu\u0101ngsh\u01d2u bàotóu\uff0c yòu xiàng y\u012b gè shòu le w\u011biqu de háizi y\u012byàng chuòqì qilai\u3002<\/p>\n

“ n\u01d0 de j\u01d0ngchá péngyou\uff0c w\u01d2 zh\u0113n wéi t\u0101 g\u01cendào xi\u016bch\u01d0\u3002 gàosu w\u01d2\uff0c t\u0101 shì shéi\u3002”<\/p>\n

chuòqì sh\u0113ng bìng méiy\u01d2u tíngzh\u01d0\u3002 Liú míngti\u0101n y\u011b bù cu\u012bcù\uff0c zh\u01d0shì zài y\u012bpáng nàix\u012bn dì d\u011bngdài\u3002<\/p>\n

zhu\u0101ng lì qún zài x\u012bnli zuò le zuìhòu y\u012bcì zh\u0113ngzhá\uff0c ránhòu yìcháng píngjìng dì t\u01d4 ch\u016b j\u01d0ge zì\uff0c<\/p>\n

“ t\u0101 jiào k\u0113 y\u01d2ng\u3002”
d\u0101ng Liú míngti\u0101n b\u01ce zhège x\u012bn f\u0101xiàn gàosu zhào k\u01cei f\u0113ng de shíhou\uff0c zhào k\u01cei f\u0113ng bù g\u01cen xi\u0101ngxìn zìj\u01d0 de \u011brduo\u3002<\/p>\n

“ k\u0113 y\u01d2ng\uff1f\uff01 z\u011bnme huì shì t\u0101\uff1f” t\u0101 su\u012brán hé k\u0113 y\u01d2ng shì tóngxi\u0101ng\uff0c dàn hé t\u0101 bìng méiy\u01d2u sh\u0113n ji\u0101o\u3002 jísh\u01d0 zhèyàng\uff0c t\u0101 y\u011b h\u011bn nán xi\u0101ngxìn k\u0113 y\u01d2ng huì fàn xià zhèyàng xièdú j\u01d0ngchá zhíyè de zuìxíng lái\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[traditio<\/em>nal Chinese]
\u7f6a\u60e1\u6709\u75d5 45<\/p>\n

 <\/p>\n

\u525b\u7e94\u7684\u767c\u4f5c\u8b93\u838a\u7acb\u7fa3\u5f97\u5230\u4e86\u60c5\u7dd2\u7684\u91cb\u653e\u3002\u4ed6\u96d9\u624b\u62b1\u982d\uff0c\u53c8\u50cf\u4e00\u500b\u53d7\u4e86\u59d4\u5c48\u7684\u5b69\u5b50\u4e00\u6a23\u555c\u6ce3\u8d77\u4f86\u3002<\/p>\n

“\u4f60\u7684\u8b66\u5bdf\u670b\u53cb\uff0c \u6211\u771f\u7232\u4ed6\u611f\u5230\u7f9e\u6065\u3002\u544a\u8a34\u6211\uff0c\u4ed6\u662f\u8ab0\u3002”<\/p>\n

\u555c\u6ce3\u8072\u4e26\u6c92\u6709\u505c\u6b62\u3002\u5289\u660e\u5929\u4e5f\u4e0d\u50ac\u4fc3\uff0c\u53ea\u662f\u5728\u4e00\u65c1\u8010\u5fc3\u5730\u7b49\u5f85\u3002<\/p>\n

\u838a\u7acb\u7fa3\u5728\u5fc3\u88cf\u505a\u4e86\u6700\u5f8c\u4e00\u6b21\u6399\u624e\uff0c\u7136\u5f8c\u7570\u5e38\u5e73\u975c\u5730\u5410\u51fa\u5e7e\u500b\u5b57\uff0c<\/p>\n

“\u4ed6\u53eb\u67ef\u52c7\u3002”<\/p>\n

\u7576\u5289\u660e\u5929\u628a\u9019\u500b\u65b0\u767c\u73fe\u544a\u8a34\u8d99\u51f1\u5cef\u7684\u6642\u5019\uff0c\u8d99\u51f1\u5cef\u4e0d\u6562\u76f8\u4fe1\u81ea\u5df1\u7684\u8033\u6735\u3002<\/p>\n

“\u67ef\u52c7\uff1f\uff01\u600e\u9ebc\u6703\u662f\u4ed6\uff1f” \u4ed6\u96d6\u7136\u548c\u67ef\u52c7\u662f\u540c\u9109\uff0c\u4f46\u548c\u4ed6\u4e26\u6c92\u6709\u6df1\u4ea4\u3002\u5373\u4f7f\u9019\u6a23\uff0c\u4ed6\u4e5f\u5f88\u96e3\u76f8\u4fe1\u67ef\u52c7\u6703\u72af\u4e0b\u9019\u6a23\u893b\u7006\u8b66\u5bdf\u8077\u696d\u7684\u7f6a\u884c\u4f86\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]
Traces of Sin  45<\/p>\n

The angry outburst helped Zhuang Liqun to let go the pressure he had inside. He buried his head in his hands and sobbed like a child who was misunderstood by others.<\/p>\n

“I’m very shamed of your police friend. Please tell me, who he is.”<\/p>\n

The sobbing didn’t stop. Liu Mingtian didn’t urge. He waited patiently aside.<\/p>\n

Zhuang Liqun struggled one more time in his mind and let out a few sounds calmly, “His name is Ke Yong.”
When Liu Mingtian told the news to Zhai Kaifeng, he couldn’t believe his ears.<\/p>\n

“Ke Yong?! For real?” Although he was from the same hometown as Ke Yong, he didn’t know him that well. That being said, the truth of Ke Yong’s anti-police co<\/em>nduct was hard to swallow.
<\/div>\n