{"id":9210,"date":"2019-11-01T09:31:56","date_gmt":"2019-11-01T09:31:56","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/comrade\/"},"modified":"2019-11-01T09:31:56","modified_gmt":"2019-11-01T09:31:56","slug":"comrade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/comrade\/","title":{"rendered":"Comrade"},"content":{"rendered":"<div>&ldquo;T&oacute;n\u0261 zh&igrave;!&rdquo; One fashio<em><\/em>nably dressed woman shook hands with a gentle-like guy. Both seems excited and address each other with a low but a meaningful tone. It is a common scene when those who took part in the Communist Party (also called underground party around 1930s for it is illegal) learned the other&rsquo;s real identity in the TV drama or movie reflecting the revolutio<em><\/em>nary theme. In that situation, t&oacute;n\u0261 zh&igrave; has more revolutio<em><\/em>nary style, revealing those who are addressed t&oacute;n\u0261 zh&igrave;are striving for one great and lofty cause.<\/p>\n<p>  After 1949, t&oacute;n\u0261 zh&igrave;became popular among common people to address each other. Its revolutio<em><\/em>nary style was weakened and became more casual. Another address &ldquo;xi\u0101n sh\u0113n\u0261&rdquo; is seldom used for it had something to do with capitalism-before 1949, the female rich guy, most of whom are exploiting class, were addressed xi\u0101n sh\u0113n\u0261.<\/p>\n<p>  Now, t&oacute;n\u0261 zh&igrave;are still used with a formal and serious meaning, which usually goes after one&rsquo;s name in some reports of official media. xi\u0101n sh\u0113n\u0261 is also more formal but it usually used to address people in Business occasions. In some im<em><\/em>portant parties, one well-educated woman love to introduce her husband as &ldquo;zh&egrave; sh&igrave; w\u01d2 xi\u0101n sh\u0113ng.&rdquo; When she talk with some close friends, she usually says &ldquo;w\u01d2 l\u01ceo \u0261\u014dn\u0261&rdquo; when she mentions her husband.<\/p>\n<p>  It deserves a mention there is a new meaning of the word t&oacute;n\u0261 zh&igrave;. Be careful to use it in some casual occasion, for it may l<em><\/em>ink to GAY in some occasions. In Chinese daily life, t&oacute;n\u0261 sh&igrave; is more commo<em><\/em>nly to address their coworkers and t&oacute;n\u0261 xu&eacute; is widely used among students to address their classmates.<\/p>\n<p>  Words and Phrases:<\/p>\n<p>  \u540c\u5fd7 t&oacute;n\u0261 zh&igrave;<\/p>\n<p>  \u540c\u4e8b t&oacute;n\u0261 sh&igrave;<\/p>\n<p>  \u540c\u5b66 t&oacute;n\u0261 xu&eacute;<\/p>\n<p>  \u5148\u751f xi\u0101n sh\u0113n\u0261<\/p>\n<p>  \u8001\u516c l\u01ceo \u0261\u014dn\u0261<\/p>\n<p>  Examples:<\/p>\n<p>  1.\u5728\u534a\u4e2a\u591a\u4e16\u7eaa\u7684\u9769\u547d\u6597\u4e89\u4e2d\uff0c\u53f6\u5251\u82f1\u540c\u5fd7\u4e3a\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u7684\u89e3\u653e\u4e8b\u4e1a\u548c\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u4e8b\u4e1a\uff0c\u5162\u5162\u4e1a\u4e1a\uff0c\u82f1\u52c7\u594b\u6597\uff0c\u5efa\u7acb\u4e86\u4e30\u529f\u4f1f\u7ee9\u3002<\/p>\n<p>  2.\u5728\u674e\u5b89\u5bfc\u6f14\u7684\u300a\u65ad\u80cc\u5c71\u300b\u91cc\uff0c\u4f53\u73b0\u4e86\u4e00\u79cd\u540c\u5fd7\u4e4b\u95f4\u7684\u7eaf\u7cb9\u7684\u7231\uff0c\u5b83\u53cd\u6297\u4e16\u4fd7\uff0c\u575a\u6301\u5230\u5e95\uff0c\u7edd\u5bf9\u6bd4\u4efb\u4f55\u4f20\u7edf\u610f\u4e49\u4e0a\u7684\u7537\u5973\u4e4b\u7231\u90fd\u8981\u5723\u6d01\u5343\u4e07\u500d\u3002<\/p>\n<p>  3.\u540c\u4e8b\u662f\u4e0e\u81ea\u5df1\u4e00\u8d77\u5de5\u4f5c\u7684\u4eba\uff0c\u4e0e\u540c\u4e8b\u76f8\u5904\u5f97\u5982\u4f55\uff0c\u76f4\u63a5\u5173\u7cfb\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u5de5\u4f5c\u3001\u4e8b\u4e1a\u7684\u8fdb\u6b65\u4e0e\u53d1\u5c55\u3002<br \/>  <br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1739073247\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&ldquo;T&oacute;n\u0261 zh&igrave;!&rdquo; One fashionably dressed woman shook hands with a gentle-like guy. Both seems excited and address each other with<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,2840],"tags":[],"class_list":["post-9210","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-words-phrases","category-polular-word"],"views":232,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9210\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}