{"id":9716,"date":"2019-11-19T13:58:23","date_gmt":"2019-11-19T13:58:23","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/chinese-idioms-chao-san-mu-si-three-at-dawn-and-four-at-dusk\/"},"modified":"2019-11-19T13:58:23","modified_gmt":"2019-11-19T13:58:23","slug":"chinese-idioms-chao-san-mu-si-three-at-dawn-and-four-at-dusk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/chinese-idioms-chao-san-mu-si-three-at-dawn-and-four-at-dusk\/","title":{"rendered":"Chinese idioms\uff1a\u671d\u4e09\u66ae\u56db\u2014\u2014Three at Dawn and Four at Dusk"},"content":{"rendered":"
cón\u0261qián zàisòn\u0261\u0261uó y\u01d2uyí\u0261e y\u01cen\u0261 hóuzi derén
\u4ece\u524d,\u5728\u5b8b\u56fd\u6709\u4e00\u4e2a\u517b\u7334\u5b50\u7684\u4eba\u3002
t\u0101 f\u0113ichán\u0261 x\u01d0hu\u0101n hóuzi su\u01d2y\u01d0 y\u01cen\u0261le x\u01d4du\u014d
\u4ed6\u975e\u5e38\u559c\u6b22\u7334\u5b50\uff0c\u6240\u4ee5\u517b\u4e86\u8bb8\u591a\u3002
t\u0101 h\u011bnli\u01ceoji\u011b hóuzi hóuzimén y\u011bnén\u0261\u0261òu d\u01d2n\u0261de t\u0101de yìsi
\u4ed6\u5f88\u4e86\u89e3\u7334\u5b50\uff0c\u7334\u5b50\u4eec\u4e5f\u80fd\u591f\u61c2\u5f97\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u3002
wèile ràn\u0261 hóuzimén ch\u012bb\u01ceo t\u0101 ji\u01censh\u01ceole ji\u0101l\u01d0de lián\u0261shí
\u4e3a\u4e86\u8ba9\u7334\u5b50\u4eec\u5403\u9971\uff0c\u4ed6\u51cf\u5c11\u4e86\u5bb6\u91cc\u7684\u7cae\u98df\u3002
bùji\u01d4 t\u0101ji\u0101de lián\u0261shí bú\u0261òu ch\u012bde le t\u0101jiùxi\u01cen\u0261 ji\u01censh\u01ceo \u0261\u011bihóuziménde shíwù
\u4e0d\u4e45\uff0c\u4ed6\u5bb6\u7684\u7cae\u98df\u4e0d\u591f\u5403\u7684\u4e86\uff0c\u4ed6\u5c31\u60f3\u51cf\u5c11\u7ed9\u7334\u5b50\u4eec\u7684\u98df\u7269\u3002
dànt\u0101 pà hóuzimén búhuì t\u012bn\u0261t\u0101de yúshì t\u0101xi\u0101n h\u01d2n\u0261piàn t\u0101men
\u4f46\u4ed6\u6015\u7334\u5b50\u4eec\u4e0d\u4f1a\u542c\u4ed6\u7684\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u4ed6\u5148\u54c4\u9a97\u5b83\u4eec\uff1a
rú\u0261u\u01d2 z\u01ceoshàn\u0261 w\u01d2\u0261\u011bin\u01d0mén s\u0101n\u0261elìzi w\u01censhàn\u0261 \u0261\u011bin\u01d0mén sì\u0261elìzi \u0261òum\u0251
"\u5982\u679c\u65e9\u4e0a\u6211\u7ed9\u4f60\u4eec\u4e09\u4e2a\u6817\u5b50\uff0c\u665a\u4e0a\u7ed9\u4f60\u4eec\u56db\u4e2a\u6817\u5b50\uff0c\u591f\u5417\uff1f"
hóuzimén d\u014du fènnùde bi\u01ceoshì bùtón\u0261yì
\u7334\u5b50\u4eec\u90fd\u6124\u6012\u7684\u8868\u793a\u4e0d\u540c\u610f\u3002
\u0261uòlehuìér t\u0101wèn nàrú\u0261u\u01d2 z\u01ceoshàn\u0261 w\u01d2\u0261\u011bin\u01d0mén sì\u0261elìzi
\u8fc7\u4e86\u4f1a\u513f\uff0c\u4ed6\u95ee\uff1a"\u90a3\u5982\u679c\u65e9\u4e0a\u6211\u7ed9\u4f60\u4eec\u56db\u4e2a\u6817\u5b50\uff0c
w\u01censhàn\u0261 \u0261\u011bin\u01d0mén s\u0101n\u0261elìzi zhèy\u0251n\u0261 \u0261òulem\u0251
\u665a\u4e0a\u7ed9\u4f60\u4eec\u4e09\u4e2a\u6817\u5b50\uff0c\u8fd9\u6837\u591f\u4e86\u5417\uff1f"
yúshì hóuzi d\u014dulèdé t\u01cen\u0261dào dìshàn\u0261 h\u011bn\u0261\u0101oxìn\u0261dì tón\u0261yì le
\u4e8e\u662f\u7334\u5b50\u90fd\u4e50\u5f97\u8eba\u5230\u5730\u4e0a\uff0c\u5f88\u9ad8\u5174\u5730\u540c\u610f\u4e86\u3002
o<\/em>nce upon a time, in the state of song, there lived a man who kept monkeys. He was very fond of mo<\/em>nkeys and kept a large number of them. He could understand the mo<\/em>nkeys and they could also understand him. He reduced the amount of food for his own family in order to satisfy the monkey’s demands. After a while his family did not have enough to eat, so he wanted to limit him food for the monkeys. But he was afraid that the mo<\/em>nkeys would not submit to him. Before doing that he played a trick on them: "if i give you three chestnuts in the morning and four in the evening, would that be enough?" he asked the monkeys. All the mo<\/em>nkeys rose up in a fury. After a while, he said, "if i give you four chestnuts in the morning and three in the evening, would that be enough?" all the mo<\/em>nkeys lay on the floor, very happy with this proposal.
<\/div>\n