ǒurán
偶然
xú zhì mó
徐志摩
wǒ shì tiānkōnɡlǐ de yípiànyún，
我是天空里的一片云，
ǒuěr tóuyǐnɡ zài nǐde bōxīn。
偶尔投影在你的波心–
nǐ búbì yāyì，
你不必讶异，
ɡènɡ wúxū huānxǐ。
更无须欢喜–
zài zhuǎnshùnjiān xiāomièle zōnɡyǐnɡ。
在转瞬间消灭了踪影。
nǐwǒ xiānɡfénɡ zài hēiyède hǎishànɡ，
你我相逢在黑夜的海上，
nǐyǒu nǐde，wǒyǒu wǒde，fānɡxiànɡ；
你有你的，我有我的，方向；
nǐ jìde yěhǎo，
你记得也好，
zuìhǎo nǐ wànɡdiào
最好你忘掉
zài zhè jiāohuì shí hùfànɡ de ɡuānɡliànɡ。
在这交会时互放的光亮。
English 
French 
German 
Malay 
Thai 
Vietnamese 
Myanmar