Category: Chinese Words&Phrases
Popular Word – Stock-market Sufferers 股市症候群
stock-market sufferers n. 股市症候群
既然"股市症候群"指的是因受股市震荡影响而产生了生理和心理疾患的股民,可将其译为stock-market sufferers。若将该词直译为the mass with stock-market symptom则会使人误以为是股市本身产生了病症,故不妥。
Chinese Characters and Radicals – Do I have to learn all the radicals?
The radical table
Radical Number of strokes / meaning / description in Chinese Positions in character Examples 、 1 / a point / 点 top 之 , 为 , 必 一 1 / one / 横 top 丁 , 七 , 才 , 万 , 再 , 事 丨 1 / down stroke / 竖 middle 书 , 半 丿 1 / left stroke / 撇 left, top 生 , 川 , 及 , 么 , 乐 , 向 乙 1 / down curved / 竖弯勾 left, right 九 , 飞 , 乱 冫 2 / ice / 两点水 left, (base) 冰 , 冷 , 冻 , 次 , 准 ,( 冬 ) 午 * 2 / 一撇一横 top 午 , 年 , 每 , 复 , 舞 刂 2 / knife / 则 刀旁 right 到 , 別 , 刻 , 刚 , 剧 , 制 阝 2 / plenty / 左耳刀旁 left 阳 , 阴 , 队 , 院 , 险 , 防 阝 2 / big city / 右耳刀旁 right 都 , 那 , 邻 予 * 2 / top, middle 勇 , 予 , 疏 卩 2 / to seal top, right 卫 , 印 , 卸 厶 2 / private / 撇橫点 ( 三角 ) top, left 台 , 能 , 参 凵 2 / receptacle / 凶字底 base 画 , 击 , 凶 , 函 匚 2 / basket / 左边筐 left 区 , 医 , 匡 冂 2 / borders outside, top 同 , 用 , 周 , 内 个 * , 入 2 / person, enter top 全 , 个 , 今 , 介 , 命 讠 2 / speech / 言字旁 left 论 , 说 , 讲 , 谈 , 语 大 * 2 / [to have] / 一橫一撇 top 有 , 友 , 在 , 左 , 右 , 布 , 灰 反 * 2 / 横撇竖撇 top 后 , 质 , 斤 , 盾 亻 2 / person / 人字旁 left 你 , 他 , 什 , 位 , 作 又 yòu 2 / also / 又 left, base 双 , 对 , 发 , 欢 , 难 , 观 廴 2 / to move on / 建字底 base 建 , 延 , 廷 匕 bĭ 2 / spoon / 匕字 right 此 , 北 儿 ér 2 / son / 儿 字 base 先 , 兜 几 jĭ 2 / table / 几 字 top, outside 朵 , 凡 刀 dāo 2 / knife / 刀 字 base, top, right 刀 , 色 , 象 , 切 力 lì 2 / strength / 力 字 right, base, middle 力 , 动 , 办 , 努 厂 chăng 2 / cliff / 厂字头 top left 厂 , 历 , 厅 卜 bŭ 2 / to divine / 卜字 top, right 外 , 上 , 卡 , 占 二 èr 2 / two / 二字 top, base 云 , 些 , 元 , 井 , 于 十 shí 2 / ten / 十 字 left, top, base 博 , 支 , 华 勹 2 / to wrap / 包字头 right 包 , 句 , 勿 彳 3 / to walk slowly / 双 人旁 left 街 , 行 , 往 , 得 丬 3 / frame / 将字旁 left 将 , 藏 , 壮 囗 3 / enclosure / 方匡 outside 国 , 四 , 回 , 图 , 园 艹 3 / grass / 草字头 top 草 , 花 , 茶 , 英 廾 3 / join hands / 弄字底 base 开 , 卉 , 弊 尢 3 / crooked / 尤字旁 middle, left 无 , 尤 , 尴 , 尬 纟 3 / silk / 绞丝 ( 旁 , 底 ) left / base 给 , 红 , 系 屮 3 / sprout middle 出 , 屯 扌 3 / hand / 提手旁 left 报 , 打 , 搬 , 拉 , 把 , 捕 辶 3 / to go / 走之底 left 这 , 边 , 还 , 进 , 迈 宀 3 / roof / 宝 盖 头 top 家 , 宝 , 它 , 完 , 实 氵 3 / water / 三点 水 left 河 , 汤 , 洗 , 海 , 没 忄 3 / heart / 竖心旁 left 忙 , 快 , 慢 , 怪 , 忆 饣 3 / to eat / 食字旁 left 饭 , 饺 , 馆 犭 3 / dog / 反犬旁 left 猫 , 狗 , 狼 夂 3 / to follow / 折文 top, left 务 , 冬 , 各 , 处 彐 3 / pig’s head top 寻 , 录 , 归 巛 3 / stream / 三拐 top, middle 巢 , 巡 ,( 州 ) 彡 3 / feathery / 三撇 right 影 , 形 弋 yì 3 / a dart / 弋 字 left 式 , 贰 己 , 已 jĭ , yĭ 3 / self/already top 导 , 异 , 忌 女 nǚ 3 / women 女字 她 , 好 , 姐 , 妈 巾 jīn 3 / napkin / 巾字 left, base 帖 , 幅 , 币 , 帮 山 shān 3 / mountain / 山 字 left 岁 , 峡 , 幽 , 大 dà 3 / great / 大字 top, middle 大 , 夫 , 头 , 奇 , 太 丸 wán 3 / ball, pill / 丸字 right 孰 幺 yāo 3 / tiny / 幺字旁 left 幼 , 幻 小 xiăo 3 / small / 小字 top 少 , 当 , 尘 , 省 , 弓 gōng 3 / a bow / 弓字旁 left / base 张 , 强 土 tŭ, 士 shì 3 / earth, scholar / 提土旁 left, top, base 地 , 场 , 声 , 城 , 墙 , 尘 亡 wáng 3 / to perish / 亡字 top, left, base 忘 , 盲 , 氓 , 芒 夕 xī 3 / sunset / 夕字 top, left 外 , 名 , 多 , 夠 广 guăng 3 / shelter / 广 字头 top 应 , 店 , 康 , 度 门 mén 3 / gate / 门 字 top 问 , 间 , 阅 子 zĭ 3 / child / 子 字 left, base, top 孩 , 孙 , 学 , 孟 耂 4 / old / 老字头 top 考 , 者 , 孝 牜 4 / ox / 牛字旁 left 特 , 物 , 牲 灬 4 / fire / 四点底 base 点 , 热 , 煎 , 煮 , 然 , 熊 , 杰 月 yuè 4 / flesh / 月字 ( 旁 , 底 ) left / base 肺 , 朋 , 肝 , 胃 礻 4 / spirit / 示字旁 left 社 , 祝 , 礼 , 视 攵 4 / tap / 反文旁 right 收 , 改 , 故 , 教 斗 dŏu 4 / to measure / 斗字 right 斜 , 斟 歹 dăi 4 / bad, evil / 歹字 left 死 , 列 , 残 犬 quăn 4 / dog / 犬字 base, right 哭 , 献 瓦 wă 4 / baked clay / 瓦字 left, base 瓶 , 瓷 不 bù 4 / not / 不字 top 否 , 甭 , 歪 , 孬 廿 niàn 4 / twenty / 廿字头 top 共 , 黄 , 巷 木 mù 4 / wood / 木字 ( 旁 , 头 , 底 ) left, top, base 本 , 来 , 村 , 相 , 查 , 架 王 wáng 4 / king / 斜王旁 left, top, base 理 , 现 , 琴 , 望 心 xīn 4 / heart / 心字底 base 您 , 想 , 总 , 愿 火 hŏu 4 / fire / 火字旁 left, base 灯 , 炒 , 烧 , 烤 , 爆 , 炎 文 wén 4 / civil / 文字旁 left 斌 方 fāng 4 / square, side / 方字 left, base 放 , 旅 , 族 , 旁 户 hù 4 / household / 户字旁 top 房 , 肩 , 扁 , 雇 夭 yāo 4 / tender, young / 夭字旁 top 吞 , 乔 , 蚕 片 piàn 4 / a strip / 片 字 left 版 , 牌 贝 bèi 4 / treasure / 贝 字 left, base 贵 , 则 , 贴 , 赚 斤 jīn 4 / half kilo/ 斤 字 left, base 斤 , 新 , 所 殳 shū 4 / to kill / 殳字 right 毀 , 没 日 rì 4 / day, sun / 日字 left, top, base 时 , 明 , 昨 , 旧 车 chē 4 / vehicle / 车 left, top, base 辆 , 转 , 轻 , 轰 , 辈 戈 gē 4 / spear / 戈 right, left 我 , 或 , 战 , 划 , ( 成 ) 止 zhĭ 4 / only to stop / 止 top, base, left 步 , 肯 , 正 , 此 , 武 曰 yuè 4 / to say, name / 曰 电 , 甲 , 冒 , 曲 牙 yá 4 / tooth / 牙 left 鸦 , 雅 中 zhōng 4 / middle / 中 top, right 贵 , 忠 尝 * 5 / 常 字 头 top 常 , 党 , 堂 癸 * 5 / back to back / 背靠背 ( 登字头 ) top 登 , 背 艹 5 / grass & cover / 草花盖 top 营 , 劳 , 荣 奉 * 5 / to present / 春字头 top 春 , 奏 , 奉 , 秦 , 泰 钅 5 / gold (metal) / 金字旁 left, base 银 , 钱 , 钢 , 铁 疒 5 / to be ill / 病字头 left 病 , 瘦 , 痛 , 疼 , 痕 衤 5 / clothes / 衣字旁 left 袄 , 补 , 衬 , 衫 禾 hé 5 / grain / 禾木 ( 旁 , 头 ) left, top 和 , 秒 , 秀 , 委 , 田 tián 5 / field / 田 top, base, left 男 , 累 , 界 , 玉 yù 5 / jade, pure / 玉 left, base 璧 示 shì 5 / spirit / 示 base 崇 , 祭 , 去 qù 5 / to be away / 去 base, left 丢 , 却 , 劫 甘 gān 5 / sweet / 甘 top 某 目 mù 5 / eye / 目 left, base 看 , 眼 , 睛 , 眉 四 sì 5 / four / 四字头 top 罗 , 罩 , 罪 戊 wu 5 / fifth / 戊 left 成 , 咸 , 戚 皿 mĭn 5 / dish / 皿字底 base 盆 , 盐 , 监 , 盗 , 盟 瓜 guā 5 / melon / 瓜 right 瓢 , 瓤 申 shēn 5 / to state / 申 left 畅 皮 pí 5 / skin / 皮 left, right 颇 , 皱 鸟 niăo 5 / bird / 鸟 right, base 鸠 , 鸦 穴 xuè 5 / cave / 穴字头 top 穿 , 空 , 窗 矢 shĭ 5 / arrow / 矢字 left 知 , 短 , 矮 白 bái 5 / white / 白字 left, top, base 的 , 皂 , 百 , 主 zhŭ 5 / main / 主字 top 表 , 责 , 毒 , 素 目 mù 5 / eye / 目 字 left, base 看 , 眼 , 睛 业 yè 5 / business / 业 字 top 凿 立 lì 5 / to stand / 立字 left, top, base 站 , 亲 , 产 , 竖 石 shí 5 / stone / 石字 ( 旁 , 底 ) left, top, base 砂 , 矿 , 破 , 碟 , 泵 , 砦 竹 * 6 / bamboo 竹字头 top 笔 , 签 , 简 米 mĭ 6 / rice / 米字旁 left, top, base 米 , 料 , 糊 , 类 , 粪 , 粲 羽 yú 6 / feather, wing / 羽字 top, right, base 翼 , 翠 , 翻 , 翅 , 翁 耳 ér 6 / ear / 耳字 left 取 , 职 , 联 , 聊 羊 yáng 6 / sheep / 羊字头 top, right 群 , 差 页 yì 6 / heading 页字 right 领 , 顺 , 顶 角 jiăo 7 / horn / 角字 left 解 , 触 走 zŏu 7 / to walk / 走字 left, base 起 , 赴 , 赵 釆 căi 8 / to separate / 采字 top, left 悉 , 释 , 番 雨 yŭ 8 / rain / 雨字 , 雨字头 top 雪 , 雷 , 霜 , 雾 , 需
Chinese idioms:Chinese idioms:不寒而栗
不寒而栗 (bù hán ér lì)Shiver all over though not cold — tremble with fear
Why the “blessing” symbol is upside down?
If you’re living in China or near a Chinese neighborhood , or if you have a Chinese friend that does celebrate Chinese New Year, or you aren’t close to anything Chinese but are able to surf Chinese web sites (who don’t anyways ? 🙂 ), you might have noticed the following festival decoration that is hanging on people’s doors, cars, or walls etc.
萝卜白菜各有所爱 – luo2bo bai2cai4ge4you3suo3ai4
Literal translation – Turnip Chinese Cabbage each has actual loveORTurnip, Cabbage everyone has their own preference
The Wily Hare 狡兔三窟
The expression 狡兔三窟 (jiao3 tu4 san3 ku1) literally means a wily hare has three burrows. The origin of the expression
Popular Word – Melamine 三聚氰胺
Chinese inspectors found the chemical melamine in 69 batches of baby milk powder produced by 22 companies nationwide in September 2008.
Learn Chinese Words 学汉字 08 少shǎo
Introduction: Definition:few, less, inadequateText:少许[shǎo xǔ] a little少数[shǎo shù] handful
Chinese Proverbs 一人得道,鸡犬升天
yì rén dé dào, jī quǎn shēng tiān 一 人 得 道, 鸡 犬 升 天 When a man is