黄鹤楼送孟浩然之广陵-Seeing Off Meng Haoran at Tower of Yell

Huáng Hè Lóu Sòng Mèng Hàorán Zhī Guǎng Líng

          黄鹤楼送孟浩然之广陵

                                  lǐ bái（tánɡ）

                                  李 白    (唐)

Gù   rén    xī     cí    huáng hè    lóu

故     人     西     辞     黄     鹤     楼，

yān  huā  sān   yuè   xià  yáng zhōu

烟     花     三     月     下     扬     州。

Gū   fān  yuǎn  yǐng   bì    kōng  jìn

孤     帆     远     影     碧     空     尽，

wéi  jiàn cháng jiāng  tiān    jì     liú

唯     见     长     江     天     际     流。