Category: Polular Word

八仙过海Bāxiān-guòhǎi 传说吕洞宾等八位神仙途经东海去仙岛，只见巨浪汹涌。吕洞宾提议各自想办法过海。于是铁拐李把拐杖投到水里，自己立在水面过海；韩湘子以花篮击水而渡；吕洞宾、蓝采和、张果老、汉钟离、曹国舅、何仙姑也分别把自己的箫、拍板、纸驴、鼓、玉版、竹罩投到海里，站在上面过海。八位神仙都靠自己的神通渡过了东海。“八仙过海”就是根据这个传说而来。又叫做 “八仙过海，各显神通”。 once upon a time, Lu Dongbin and seven other immortals wanted to cross the East Sea and

拔苗助长 Bámiáo-zhùzhǎng 宋朝有个农夫，他种了一片庄稼，希望禾苗快点儿长大，庄稼早点儿成熟，就常常去农田里看。可是一天天过去了，禾苗好像一点都没长高。这个农夫着急了，于是他跑到农田里，亲手把禾苗一棵棵拔高了。然后，他疲惫不堪地回到家里，对家人说：“今天累坏我了，总算帮助禾苗长高啦！”他的儿子一听，赶紧跑到农田里去看，结果发现禾苗全都死了。 In the Song Dynasty there was a peasant who planted a field of crops. He hoped that

买椟还珠（Mǎidú-huánzhū ） Chūnqiū shíqī, yǒu yí gè chǔguó de zhūbǎo shāngrén zài zhèngguó zuò zhēnzhū shēngyì. Wèi le ràng shēngyì

掩耳盗铃（Yǎn’ěr-dàolíng） Cóngqián yǒu yí gè xiǎotōu, pǎo dào yí hù rénjiā lǐ xiǎng tōu diǎn dōngxī. Tā kànjiàn yuànzǐ lǐ