Category: Polular Word

放空炮 【注音】fàng kōng pào 【解释】说了一个或一堆计划，不能实现，就像炮弹打出去了，没有目标，没有效果。 It’s a metaphor for empty talk or idle boasting, which are like empty gunshots with

干瞪眼 【注音】gān dèng yǎn 【解释】瞪大眼睛看着某件你不愿意看见的事情发生，无能为力。 Something you don’t want to see it happen happened, and all you can do is

给……点儿颜色看看 【注音】gěi…diǎnr yán sè kàn kan 【解释】用比较厉害的脸色或者行为对付别人。 Teach someone a lesson with severe countenance or action. 【例子】 例：不给他点儿颜色看看，他还以为我们是容易欺负的呢。 Ex.：If we

喝西北风 【注音】hē xī běi fēng 【解释】饿肚子，没吃的。 Nothing to eat, got hungry. 【例子】 例：爸爸吃饭的时候说：“不能总是因为家里的事儿影响我的工作，这么大一家子，就靠我一个人的工资吃饭，如果我失业了，大家喝西北风去呀？” Ex.：On the dinner table father said：“I shouldn’t

后悔药 Medicine for regret 【注音】hòu huǐ yào 【解释】后悔药就是治疗后悔的药，那种药一定不是滋味，而且或者根本就没有这种药。难怪人们又说：“后悔药哪儿买去呀？”方子就是别做让自己后悔的事。 This medicine must taste awful if it’s really in existence. No wonder

厚脸皮（脸皮厚） 【注音】hòu liǎn pí (liǎn pí hòu) 【解释】不讲理或不顾羞耻。 Being unreasonable or shameless. 【例子】 例：别人不愿意帮这个忙，就别再去求别人了，不要那么厚脸皮了。 Ex.：As they’re unwilling to help, then

回头客 Old customer 【注音】huí tóu kè 【解释】因对服务感到满意而再次光临的顾客。 Hui tou ke are those who visit again because of good service. 【例子】

鸡毛蒜皮 Trifles like chicken feathers and garlic skins 【注音】jī máo suàn pí 【解释】“鸡毛”和“蒜皮”都是可吃的东西上需要除去的部分，而且分量都很轻。用来比喻那些既经常发生又无关紧要的小事。 Both chicken feathers and garlic skins are

紧箍咒 【注音】jǐn gū zhòu 【解释】《西游记》里的猴王头上有道金箍，猴王的师傅一念咒语，猴王就感到疼痛难忍。所以，紧箍咒就是让人听了感到头疼或有顾忌的东西。 Originally from the classic novel “Pilgrimage to the West”, the Monkey King wears a golden