Blog

Chinese Idiom 画饼充饥

三国时期(220-280),有一个正直的文人叫卢毓 ( Y* ),在魏国做大官。
一次宫中选拔人才,官员们推荐了许多有名的人,魏国的皇帝说:“让卢毓来选人,我不要这些只有名声而没有真才实学的人。名声就像画在墙上的饼,不可以拿来吃。”
卢毓建议皇帝选拔和考试相结合。从此,皇帝根据个人的实际能力来任命官员。卢毓的方法得到了大家的称赞。
成语“画饼充饥”就来自于皇帝所说的话。一开始,它指有名声而没本领。后来,人们用它来比喻以不切实际的空想来满足自己。

选拔 select 满足 satisfy 结合 combine 根据 according to  任命 appoint  称赞 praise  空想 fanciness 不切实际的 impractical   真才实学 genuine ability and learning

Continue Reading →

Lesson 005 Thank You

Y: Perfect Chinese your way, in only five minutes a day. Welcome to this edition of Chinese Studio. I’m Yajie. 
Cam: Hi, everyone, I’m Cam. This daily show will teach Chinese at the elementary level, which is very appropriate, considering I’m just starting to learn myself! Hi Yajie, thank you for inviting me to the French Movie Show. I love it!

Continue Reading →

【李白诗词】—— 千里思(qiān lǐ sī)

qiān lǐ sī
千 里 思
lǐ bái
李 白
lǐ líng mò hú shā,sū wǔ huán hàn jiā。
李 陵 没 胡 沙,苏 武 还 汉 家。
tiáo tiáo wǔ yuán guān,shuò xuě luàn biān huā。
迢 迢 五 原 关,朔 雪 乱 边 花。
yī qù gé jué guó,sī guī dàn cháng jiē。
一 去 隔 绝 国,思 归 但 长 嗟。
hóng yàn xiàng xī běi,yīn shū bào tiān yá。
鸿 雁 向 西 北,因 书 报 天 涯。

Continue Reading →

Chinese Idiom 邯郸学步

战国时,赵国首都邯郸以人们走路的姿势闻名。邯郸人的步伐充满活力,非常优美。其他地方人都很羡慕这一点,他们认为邯郸人的走路姿势是天底下最优美的。几个燕国的少年甚至想学习赵人这种优美的走路姿势,于是他们长途跋涉,来到邯郸学习。
在邯郸,这些少年仔细的观察当地人,迫切地想搞清楚他们是怎么走路的。但无论他们怎么试,就是学不会像邯郸人那样的走路姿势。更糟糕的是,当他们决定放弃准备回家时, 他们发现自己连原来的走法也忘了,只好爬着回去。
“邯郸学步”这个成语就是从这则传说而来的。用来形容那些盲目模仿别人,反而丧失原有个性的人。

Continue Reading →
1 1,256 1,257 1,258 1,259 1,260 1,697