Craftwork Treasure of China 12—Chinese paper-cut 中国工艺珍宝12生命的流向
中国工艺美术，源远流长，技艺精湛，品类繁多，是人类文化艺术宝库中一颗璀璨的明珠。雍容大方、富丽华贵的玉石雕刻，工艺独特、装饰华丽的漆器，造型典雅、色彩别致的陶瓷，繁缛精美、华丽纤巧的江南织绣，无一不闪烁着中国工艺美术大师们的智慧之光，他们用自己卓越而丰富的表现技巧，创造了一个又一个传世珍宝，为世界文明史册增添了辉煌的一页。
Chinese works of art, with its long history, exquisite skill and rich variety ,is a lustrous pearl in the treasure-house of culture and art of human kind. Stately and magnificent jade ware, richly decorated lacquer ware made with special skill, elegantly molded and painted earthenware and most delicate embroidery from the southern districts of the Yangtze River reflect the glistering wisdom of Chinese masters of works of art, who created superb art treasures with outstanding craftsmanship and versatile skill and added a splendid page to the record of the history of world culture.
Craftwork Treasure of China 04—china 中国工艺珍宝04瓷器的故乡
中国工艺美术，源远流长，技艺精湛，品类繁多，是人类文化艺术宝库中一颗璀璨的明珠。雍容大方、富丽华贵的玉石雕刻，工艺独特、装饰华丽的漆器，造型典雅、色彩别致的陶瓷，繁缛精美、华丽纤巧的江南织绣，无一不闪烁着中国工艺美术大师们的智慧之光，他们用自己卓越而丰富的表现技巧，创造了一个又一个传世珍宝，为世界文明史册增添了辉煌的一页。
Chinese works of art, with its long history, exquisite skill and rich variety ,is a lustrous pearl in the treasure-house of culture and art of human kind. Stately and magnificent jade ware, richly decorated lacquer ware made with special skill, elegantly molded and painted earthenware and most delicate embroidery from the southern districts of the Yangtze River reflect the glistering wisdom of Chinese masters of works of art, who created superb art treasures with outstanding craftsmanship and versatile skill and added a splendid page to the record of the history of world culture.
Key words:
瓷器cí qì：chinaware
唐三彩táng sān cǎi：the Tang tri-colored pottery
Let the Bullets Fly
Let the Bullets Fly — Ràng Zǐ Dàn Fēi Let the Bullets Fly (Chinese: 让子弹飞; Pinyin: Ràng Zǐ Dàn Fēi) is a 2010 action comedy film written and directed by Jiang Wen, based on a story by Ma Shitu, a famous Sichuanese writer. The film is set in Sichuan during the 1920s when the bandit Zhang (Jiang Wen) descends upon a town posing as its new mayor. The film also stars Ge You, Chow Yun-fat, Carina Lau, Chen Kun and Zhou Yun.
Craftwork Treasure of China 03— pottery 中国工艺珍宝03 烧出来的艺术
中国工艺美术，源远流长，技艺精湛，品类繁多，是人类文化艺术宝库中一颗璀璨的明珠。雍容大方、富丽华贵的玉石雕刻，工艺独特、装饰华丽的漆器，造型典雅、色彩别致的陶瓷，繁缛精美、华丽纤巧的江南织绣，无一不闪烁着中国工艺美术大师们的智慧之光，他们用自己卓越而丰富的表现技巧，创造了一个又一个传世珍宝，为世界文明史册增添了辉煌的一页。
Chinese works of art, with its long history, exquisite skill and rich variety ,is a lustrous pearl in the treasure-house of culture and art of human kind. Stately and magnificent jade ware, richly decorated lacquer ware made with special skill, elegantly molded and painted earthenware and most delicate embroidery from the southern districts of the Yangtze River reflect the glistering wisdom of Chinese masters of works of art, who created superb art treasures with outstanding craftsmanship and versatile skill and added a splendid page to the record of the history of world culture.
A bite of Chongqing 舌尖上的重庆— —泡菜 Chongqing pickles
Chongqing Pickles 重庆泡菜 深植西南内陆的重庆，依山傍水，襟川带湘。独特的地理环境给重庆人的厨房带来了异常丰富的食物素材。不过，饭桌上的菜肴再是品种繁多，也唯独不会缺少一道下饭菜——泡菜。
Heavenly music in China-中国最美乡野歌声14: 寻找最美的乡音
《天籁·寻找中国最美乡野歌声》纪录中国原生民歌大赛全程，旨在抢救、挖掘、整理、繁荣原生态民歌，为中国原生态民歌的展示提供舞台，促进各民族间音乐的广泛交流与发展。悠扬舒缓的蒙古族长调、宽广嘹亮的藏族民歌、深沉婉转的西北“花儿”……风情万种、极具地方特色的原生民歌。
Craftwork Treasure of China 11— dough sculpture 中国工艺珍宝11面人
中国工艺美术，源远流长，技艺精湛，品类繁多，是人类文化艺术宝库中一颗璀璨的明珠。雍容大方、富丽华贵的玉石雕刻，工艺独特、装饰华丽的漆器，造型典雅、色彩别致的陶瓷，繁缛精美、华丽纤巧的江南织绣，无一不闪烁着中国工艺美术大师们的智慧之光，他们用自己卓越而丰富的表现技巧，创造了一个又一个传世珍宝，为世界文明史册增添了辉煌的一页。
Chinese works of art, with its long history, exquisite skill and rich variety ,is a lustrous pearl in the treasure-house of culture and art of human kind. Stately and magnificent jade ware, richly decorated lacquer ware made with special skill, elegantly molded and painted earthenware and most delicate embroidery from the southern districts of the Yangtze River reflect the glistering wisdom of Chinese masters of works of art, who created superb art treasures with outstanding craftsmanship and versatile skill and added a splendid page to the record of the history of world culture.
A bite of Chongqing 舌尖上的重庆— — 江湖菜 Chongqing dishes
Chongqing dishes重庆的江湖菜
江湖菜，指一般没有经过正规培训的江湖厨师自创的菜式，因为重庆人不墨守成规，又追求刺激，当厨的也就不爱照菜谱做菜，怎么麻辣怎么来，属于“野道”。判断一道菜是不是江湖菜，最简单的办法就是看厨师做菜是不是一把一把地往锅里甩辣椒了。
Heavenly music in China-中国最美乡野歌声13: 感受民歌的”正能量”
《天籁·寻找中国最美乡野歌声》纪录中国原生民歌大赛全程，旨在抢救、挖掘、整理、繁荣原生态民歌，为中国原生态民歌的展示提供舞台，促进各民族间音乐的广泛交流与发展。悠扬舒缓的蒙古族长调、宽广嘹亮的藏族民歌、深沉婉转的西北“花儿”……风情万种、极具地方特色的原生民歌。
Craftwork Treasure of China 10— Chinese clay sculpture 中国工艺珍宝10熠彩泥塑
中国工艺美术，源远流长，技艺精湛，品类繁多，是人类文化艺术宝库中一颗璀璨的明珠。雍容大方、富丽华贵的玉石雕刻，工艺独特、装饰华丽的漆器，造型典雅、色彩别致的陶瓷，繁缛精美、华丽纤巧的江南织绣，无一不闪烁着中国工艺美术大师们的智慧之光，他们用自己卓越而丰富的表现技巧，创造了一个又一个传世珍宝，为世界文明史册增添了辉煌的一页。
Chinese works of art, with its long history, exquisite skill and rich variety ,is a lustrous pearl in the treasure-house of culture and art of human kind. Stately and magnificent jade ware, richly decorated lacquer ware made with special skill, elegantly molded and painted earthenware and most delicate embroidery from the southern districts of the Yangtze River reflect the glistering wisdom of Chinese masters of works of art, who created superb art treasures with outstanding craftsmanship and versatile skill and added a splendid page to the record of the history of world culture.
Key words:
泥塑ní sù：clay sculpture
Malay 
English 
French 
German 
Thai 
Vietnamese 
Myanmar