Blog

Pre-Qin 先秦 Laozi (Lao Tzu) 老子

老子,又称老聃、李耳,字伯阳,楚国苦县曲仁里(今河南鹿邑县太清宫镇)人。是我国古代伟大的哲学家和思想家、道家学派创始人。老子乃世界文化名人,世界百位历史名人之一,存世有《道德经》(又称《老子》),其作品的精华是朴素的辩证法,主张无为而治,其学说对中国哲学发展具有深刻影响。在道教中老子被尊为道祖。 Laozi, also known as Lao Dan or Li Er, with a courtesy name Boyang, was born in Qurenli, Ku

Continue Reading →

久旱造成中国中部省份水库干涸 Reservoirs run dry in central China

据新华社报道,湖北水利管理部门周一表示,持续5个月的旱情已致使1392个水库失去作用,水位降到死水位以下。 湖北省水利厅的高级官员袁俊光表示,截止周日,4个中型水库和1388个小型水库的水位降到正常放水水平以下。他说,即使是南水北调工程的重要组成部分—丹江口水库的水位周六也降到较死水位低4.23米的水平。 旱情已致使31.5万人和9.73万头牲畜缺少饮用水,约83万公顷农田受影响。气象学家周月华表示,拉尼娜是造成旱情的原因。但长江水利委员会官员黄奇说,旱情并不是缺水造成的,而是水资源分布不均。他呼吁建立全国性的统一蓄水系统。 国家电网表示,与此同时,湖南、湖北、河南、江西、山西等中国中部省份的供电系统也面临着巨大的压力。 新华社报道说,造成今年严重的电力短缺的另一个原因是,中国正在通过鼓励投资新能源在内的新兴行业,以推进经济发展模式。 Reservoirs run dry in provinces in central China The Hubei water authority said Monday that

Continue Reading →

New Year’s Eve Dinner 年夜饭

春节来临,背井离乡的游子,都纷纷赶回家,盼望与亲人团聚。这种心理,在我们民俗文化的底蕴深处,可说是根深蒂固,流传甚广,仿佛是打在每个人身上难以磨灭的烙印。 With the approach of the Spring Festival, Chinese people will go home for family unios no matter how far

Continue Reading →
1 643 644 645 646 647 1,697