Category: Chinese Culture

津巴布韦小伙马正桦(麦克)迷情中国

22岁的津巴布韦小伙子麦克精通4种语言——绍纳语、英语、俄语和乌克兰语,一年前一个偶然的机会让他接触并迷上了汉语,勤奋好学的他在同龄人中脱颖而出,不久,他将作为津巴布韦“汉语桥”第一人参加7月在中国长沙举行的世界大学生中文比赛决赛。

临行前接受新华社记者专访时,这个身高1米94、一脸稚气的大男孩对中国行的期待与兴奋溢于言表。

 “微信、QQ、微博,这些我去中国都想要,”麦克说,“我还知道中国人常‘百度一下’,还有长沙‘芒果台’(湖南卫视)的娱乐节目很有名。”

当记者提及当下中国正值炎炎夏日时,麦克饶有兴致地说,他要体验一下长沙的夏天是否真的比地处南部非洲的津巴布韦热。

麦克1991年出生在离津巴布韦首都哈拉雷不远的一个小城镇,父亲是当地人,母亲是乌克兰人,他11岁时随家人移居乌克兰,直到读完中学,而后赴美深造,无奈由于经济原因他未能完成美大学学业就回到了津巴布韦。一个偶然的机会让他走进津巴布韦大学孔子学院,从此便迷上了汉语,他还有个中文名字——马正桦。

麦克说,他精通的4种语言都有家庭原因,而唯独汉语是他自己真心想学的。麦克不仅对汉语语言着迷,对中国文化也很感兴趣。他在“汉语桥”津巴布韦赛区决赛时深情演绎张学友的《回头太难》,给在场的评委和观众留下了深刻印象。

 “孔院的老师们非常了不起,没有他们就没有我今天的成绩,”麦克说。

但他似乎对自己的汉语水平还不满意。麦克说,哪天他能听懂中国式的幽默,和中国人“笑到一块儿去”,那才证明自己的水平有了质的提高。

 麦克说,他对中国痴迷还有更深层次的原因——为了“曲线救国”。

 “过去30年,中国经济的发展真的可以说是一个奇迹,我多么梦想有一天津巴布韦也能这么奇迹般的发展,”麦克在“汉语桥”比赛中阐述“中国梦”时说,“我想去中国人民大学学习金融和经济。”

当评委抛出“是谁推动了中国的改革开放?改革的核心思路是什么”这样的问题时,许多人都为麦克捏了一把汗,可这也没能难倒他。

 “如果我连这么基础的知识都不知道,就不好意思去中国学经济学和金融学了,”麦克事后打趣地说。

曾被誉为非洲“面包篮子”的津巴布韦自上世纪末以来经历了近10年的经济衰退,2008年国民生产总值已缩水至1995年的一半,国家建设停滞,知识分子大量外流。在这样的背景下,麦克的“中国梦”尤显“沉甸甸”的。

“等我学成归来,我想把中国发展的宝贵经验带回津巴布韦,让津巴布韦人民享受发展带来的变化,”麦克说,“为了实现津巴布韦的经济发展,我想要有这样一颗中国心。”

Continue Reading →

2013年津巴布韦大学孔子学院举办首届“汉语桥”比赛

2013年5月,津巴布韦大学孔子学院举办的首届“汉语桥”比赛,8名决赛选手按要求以“我的中国梦”为题进行中文主题演讲,并就演讲内容回答台下评委问题。
  
一身白色“太极服”的马明远在台上毫不掩饰他对中国的痴迷:“如果有一种笑叫 中国笑 ,我也想像他们(中国人)一样地笑。”
  
“我想克服语言障碍,成为一个优秀的中非文化交流使者,这是我的中国梦,”他说,“我想教我们国家的人了解中国历史,让他们对中国文化感兴趣,教他们我知道的一切关于中国的知识。”
  
与马明远相似,大三学生玛丽的中国梦是“成为一名中文翻译”,加强中国与津巴布韦之间的联系。玛丽说,希望通过她的努力鼓励更多中国企业来津巴布韦投资,带动当地发展,让津巴布韦成为科技更先进、商业更繁荣的国家。
  
并不只有玛丽有这样的“中国梦”,几乎8名选手都在演讲中流露出对中国经济社会高速发展的羡慕与敬畏。形成鲜明反差的是曾被誉为非洲“面包篮子”的津巴布韦从本世纪初开始经历的经济严重倒退。2008年国民生产总值已缩水至1995年的一半,通货膨胀一度高达百分之2.31亿,国家建设几乎停滞,失业率居高不下。
  
津巴布韦总统穆加贝是老师出身,独立初期曾大力发展教育,教育支出一度占财政预算20%。一直由穆加贝亲自任校长的津巴布韦大学在南部非洲曾声名显赫,但萧条的经济环境使得教师待遇大不如前,一度还出现过领不到工资的窘境,近几年大学毕业生的就业形势同样不容乐观。
  
津巴布韦大学副校长尼亚古拉12日为“汉语桥”决赛致辞时敦促大学生学好汉语拓宽就业渠道。他说,认识到汉语的重要性,津大已将汉语教学纳入课程学分体系,尤其鼓励文学院、商学院的学生掌握好汉语。
  
“我有一个梦想,中国公司在津巴布韦遍地开花,津巴布韦的就业率就可以提高,人们将摆脱贫困,生活也会产生巨大的改变,”参赛选手木娜美说。
  
“过去30年,中国经济的发展真的可以说是一个奇迹,我多么梦想有一天津巴布韦也能这么奇迹般的发展,” 获得12日比赛冠军的马正桦在演讲中说,他梦想有一天能到中国学习经济和金融,了解和学习中国经济腾飞的原因,学成后把中国发展的宝贵经验带回津巴布韦,让津巴布韦人民享受发展带来的变化。
  
郑天浩说:“我知道实现梦想不是一件简单的事,但我享受为它拼搏、为它努力的每一天。我有一个中国梦,但我相信我的未来不是梦。”

Continue Reading →

Beijing’s New Attraction–Hutongs 北京新特色–胡同

Hutong in Beijing is a famous place around world and have a long history in China.And it has attracted more and more overseas visitors recent years. A new pastime — roaming through Beijing's old, narrow streets, hutongs, by old-fashioned pedicab to visit siheyuan, the old quadrangles, and learn about the daily life of ordinary Beijing citizens– has attracted more and more overseas visitors.

Continue Reading →

Cave Dwellers 穴居人

Today let's take a brief introduction of Cave Dwellers. On a freezing winter's day warmed by the sun we arrived at the peasant house of six stone caves which was our goal in Northern Shaanxi Province on the vast loess plateau. In the courtyard stood several leafless jujubetrees hung with bright yellow corn ears. On one side of the arched door were strings of red chilis-on the other, jade white gourds. The clucking of the hens as they pecked grain from the ground added life to this quiet country house.

Continue Reading →

Screen Wall 照壁

Today let's take a brief introduction of Screen Wall. Foreign visitors may have noticed the isolated wall either outside or just inside the gate of a traditional Chinese house to shield the rooms from outsiders' view. Known as a "screen wall" in English, it is called yingbi or zhaobi in Chinese. It can be made of any material-brick, wood, stone or glazed tile.

Continue Reading →