Category: Chinese Culture

本文系2013年7月22日星期一在湖南台转播的2013年第12届汉语桥决赛第一场视频。

本文系2013年7月31日在湖南台转播的2013年第12届汉语桥决赛第二场视频，这是一场15进10的比赛。

How does one take over a company that is four centuries old and has been run by one’s father, his father’s father and so on. Here is the unique story of such a time capsule where we witness how a modern-day Japanese family that has transformed everyday pottery into the world famous mythical Kakiemon porcelain and preserves its traditions, now passes on the leadership to their only son. Is he up to the task that lies ahead? What’s at stake if this successor does not succeed?一个人如何传承接管一个由他的父亲以及他的祖父及至祖祖辈辈经营、有四个世纪历史的公司？本片就讲述了这样一个故事，从中我们可以窥探一个现代日本家庭是如何把日常的陶瓷制品变成举世闻名的柿右卫门瓷器，并保留传统世代传承下去。而今公司领导权要交给他们唯一的儿子，他能够胜任吗？如果他没有成功，那什么将面临消失的危险呢？
 

Two Uighur brothers and a friend are in love with Parkour, a kind of extreme sport. Regardless of opposition from their worried mothers, the boys train themselves to be the best in an upcoming Parkour event in Beijing while managing to iron out additional difficulties. When they lost the game eventually, they learned much more about their true selves.艾达尔、希来力兄弟与伙伴萨达姆迷上了极限运动—跑酷，而他们的母亲也为此开始愁眉不展。跑酷大赛在即，他们费尽周折训练，四处筹集路费，一次次失败和扫兴也接踵而来。希来力和萨达姆终于来到北京，之前两人信心满满，但场上的两人紧张至极，比赛的失手让他们发现了真实的自己，躺在行进的列车上，两人在想明年能否从头再来。