Category: Chinese Culture

Traditional Festivals(2)–The Lantern Festival

元宵节the Lantern Festival 农历正月十五是中国民间传统的元宵节。为什么叫元宵节呢?因为正月又叫元月,正月十五的晚上是新年里的第一个月圆之夜,所以这个节日就得名元宵节。传统意义上元宵节也是春节活动的一部分。The 15th day of the first lunar month is the traditional Lantern Festival (Yuanxiao in Chinese). Why is it called Yuanxiao? Yuanyue is another name for lunar month and the night is a full moon first in year. That’s why Chinese name it Yuanxiao. Traditionally, the Lantern Festival is a part of the Spring Festival.

Continue Reading →

The Folk Indication(1)–Chinese Dragon

  中国人对龙的理解与西方人不一样。龙是中华民族进入农业社会后创造的一种虚拟动物,属于水物,它的产生与农业对水的需求有关。在中国的神话与传说中,龙是一种传说中神异动物,居于蛇身、蜥腿、凤爪、鹿角、鱼鳞、鱼尾的形象。它能走,亦能飞,能倒水,能大能小,能隐能现,能翻江倒海,吞风吐雾,兴云降雨。 The Chinese understanding of dragon is different from that of Westerners. Loong, another term for Chinese Dragon, created by the ancients, is a virtual animal when the Chinese nation entered into agricultural

Continue Reading →