Category: Travel Chinese

梯田般的丛林与波光粼粼的湖水相映成趣。湖水与瀑布，错落有致，层层相连。在众多形态各异的湖泊中，有一汪风姿独具的湖水。它的名字叫五彩池。五彩池的湖水呈现出神奇瑰丽的孔雀蓝色。
　　
这里，每坐山峰都是常年白雪皑皑、银装素裹。山谷，像一条玉带拦腰斩断了两侧的山峰。而山谷的底部就是美丽神奇的九寨沟。在这里，可以看到许多珍希动植物。憨态可掬的大熊猫,就像是这大自然的真正的主人。在这里，人类与自然和谐共处。

Located in Sichuan Province, Emei Mountain has a recorded history of over 2,000 years, during which time a rich Buddhist cultural heritage has accumulated. Atop the Golden Summit, which is 3,099 meters high, one can enjoy the sunrise, seas of clouds, the Buddha's halo and the sunset glow.

悠扬的琴声，穿透孤寂的胡杨林；古老的歌谣，传遍辽阔的叶尔羌；婀娜的身姿，舞动虔诚的穆斯林。
　　
千百年来，木卡姆的每一段乐章，每一个音符，都森投在维吾尔子孙的血脉里。他们的血脉里，跳动着绵延不绝的昂扬与激情，流淌着木卡姆带给他们的欢快而真诚的性情。

古人把这里称为“大佛湾”，当专家和学者在孤寂的山岭间，寻觅到它的踪迹时，世人为之震惊。佛、道、儒三教的争斗，在这里留下了印记，最终，三教走向融合——释迦牟尼与玉皇大帝比邻而座。精美的石刻在世间的纷争之中，静观其变，神妙莫测，引领人们走入一个神圣而惟妙惟肖的世界。

这是一座驰名海外的奇山，两亿年的漫漫时光雕琢了这座神奇大山不凡的身世。他谜一般的前世今生赋予了他卓然超群的惊世风骨。

Daming Lake is one of the famous three spots in Jinan, is a rare natural lake in the city. Daming Lake has different beauty scene around the year, especially in the autumn is the most pleasant. Reputed as the pearl of the city of springs, the Daming Lake is located in the northern part of Jinan of Shandong Province.

As early as 2,000 years ago, many emperors and celebrities visited Hengshan Mountain and left quite a lot of stone inscriptions of poems, including that of famous poets: Libai, Dufu and Zhuxi. With beautiful scenery and rich cultural heritage, the mountain attracts travelers home and abroad. Hengshan Mountain, named the Southern Mountain of the Five Sacred Mountains, is located in Hengyang County, in the middle part of Hunan Province. There are 72 peaks, extending 150 kilometers, with a circumference of 800 miles. The Huiyan Peak is the south end of the peaks, Yuelu Mountain in Changsha City the north end, and the Zhurong Peak is the highest, with 1,290 meters above sea level. On the top, the Shaolin Temple and the Watching Sunrise Platform are the best scenic spots. Besides marvelous temples, the mountain also boasts 9 ponds, 9 wells, 9 pools, 10 caves, 15 rocks, 25 streams and 38 springs, in harmony with green forests and fragrant flowers and grass. Grand, graceful, sequestered and culturally abundant, Hengshan Mountain leads the five sacred mountains by its gracefulness.

The biggest temple in the mountain is the Nanyue Temple, which is the largest group of ancient buildings in Hunan Province, covering an area of 100,000 square meters. Among the temples in the mountain, the Fuyan Temple is known as the nation's "First Temple of Buddhist Doctrine", with a maidenhair tree of 1,400 years old; the Nantai Temple has a history of over 1,400 years and is regarded as the origin of a Buddhist branch in Japan; the Tripitaka Temple, famous for its delicacy and enfeoffed Confuian classics, is surrounded by such oddly-shaped ancient trees like Money Tree, Tree of Love, etc., and many historic sites like Shuzhuang Tai and Diaoyu Tai and Yunchun Pavilion. The Fangguang Temple, which is quiet with a forest of ancient trees, and the Water-Screen Cave, which is mysterious, are all spots of interest. The renowned Four Wonders of the Southern Mountain are, namely, the loftiness of Zhurong Peak, the delicacy of Tripitaka Temple, the quietness of Fangguang Temple and the mystery of Water-screen Cave.

水为这里创造了灿烂的文化历史。水为这里创造了无尽的财富。水为这里带来了天地的灵气和永恒的凝聚力。“水”来自成都西北部的岷江，一座修建于2250年前的水利工程将丰富的岷江水引进了平原，这座古老的水利工程充满着东方哲学和智慧色彩，直到今天还在源源不断地为成都平原创造着奇迹和世代富饶。