Category: Chinese Reading

A bad thing never dies.
Hǎorén bù chángshòu, huò hài yí qiānnián.
好人不长寿，祸害遗千年。

  First semi-final: Spain Vs Portugal Beijing time: 2:45am, Jun 28th, 2012

Germany, Mario Gomez — 3 goals so far 0： 这是欧洲杯历史上第一次小组赛阶段没有一场0-0的平局。

Quarter-final picture complete After 12 days and 24 matches, we are down to the nitty-gritty of the knockout stage at UEFA EURO 2012, and for the remaining eight teams, the prospect of lifting the Henri Delaunay Cup on 1 July has edged that little bit closer.

Unbeaten in four games as England manager, Roy Hodgson knows his team will qualify for the UEFA EURO 2012 quarter-finals if they extend that record against Ukraine on Tuesday. The 64-year-old tells UEFA.com about his satisfaction at defeating Sweden and the "big boost" he expects from Wayne Rooney's return at the Donbass Arena.

  Rafael van der Vaart shot for the opening goal Dànshì Hèlán rén méiyǒu ɡāoxìnɡ tàijiǔ。 Dì 27 fēnzhōnɡ， Pútɑoyá de Cristiano Ronaldo dāndāo jìnqiú， bǐfēn biànchénɡ le 1 bǐ 1。 但是荷兰人没有高兴太久。第27分钟，葡萄牙的Cristiano Ronaldo单刀进球，比分变成了1比1。

  Republic of Ireland players come to terms with their elimination after two consecutive defeats

zài shànɡbànchǎnɡ dì 24 fēnzhōnɡ hé dì 38 fēnzhōnɡ， Bàirén Mùníhēi de qiánfēnɡ Mario Gomez dǎjìn liǎnɡ qiú， Déɡuó duì yǐ 2 bǐ 0 de bǐfēn lǐnɡxiān。 在上半场第24分钟和第38分钟，拜仁慕尼黑的前锋Mario Gomez打进两球，德国队以2比0的比分领先。

Bǐsài kāishǐ hòu jǐnjǐn 134 miǎo， Jiékè de Yīlāqièkè jìnqiú！ Jiékè 1 bǐ 0 lǐnɡxiān。 Jǐnjǐn 4 fēnzhōnɡ hòu， Pílāshí jìnqiú le！ Jiékè duì 2 bǐ 0 lǐnɡxiān。 比赛开始后仅仅134秒，捷克的伊拉切克进球！捷克1比0领先。仅仅4分钟后，皮拉什进球了！捷克队2比0领先。

France 1-1 England Běijīnɡ shíjiān 6 yuè 12 rì 0 shí， ōuzhōubēi D zǔ de Yīnɡɡélán 1 bǐ 1 yǔ Fǎɡuó tīpínɡ。 Yīnɡɡélán de Láisīkētè yǔ Fǎɡuó de Nàsīlǐ ɡè jìn yì qiú。
  北京时间6月12日0时，欧洲杯D组的英格兰1比1与法国踢平。英格兰的莱斯科特与法国的纳斯里各进一球。