Category: Chinese Language Vocabulary

Chinese language vocabulary 汉语词汇 Buying a Pair of Shoes 郑人买履

Zhènɡ rén mǎi lǚ 
郑人买履 Cónɡqián,yǒu ɡè Zhènɡɡuó rén xiǎnɡ mǎi xiézǐ,tā xiān yònɡ chǐzi liánɡ le liánɡ zìjǐ de jiǎo,ránhòu bǎ liánɡ hǎo de chǐcùn fànɡ zài le zìjǐ de zuòwèi shànɡ。dànshì,dānɡ tā zhǔnbèi qù mǎi xié de shíhou,què  wànɡ le ná  liánɡ hǎo de chǐcùn。
从前有个郑国人想买鞋子,他 先用尺子量了量自己的脚,然后把量好的尺寸放在了自己的座位上。但是,当他准备去买鞋的时候,却忘了拿量好的尺寸。

Continue Reading →

Chinese language vocabulary 汉语词汇 to judge people by appearance(Chinese)

”以貌取人“的典故    Kǒnɡzǐ yǒu xǔxǔ-duōduō dìzǐ,qízhōnɡ yǒu yī ɡè mínɡ jiào Zǎi-Yǔ de,hěn  shì nénɡshuōhuìdào。Tā kāishǐ ɡěi Kǒnɡzǐ de yìnxiànɡ bùcuò,dàn hòulái  jiànjiàn de lòuchū le běnxiànɡ:jì wú réndé yòu shífēn lǎnduò;dà báitiān  bù dúshū tīnɡjiǎnɡ,tǎnɡ zài chuánɡ shànɡ shuì dàjiào。Wèicǐ,Kǒnɡzǐ mà tā  shì xiǔmùbùkědiāo.
孔子有许许多多弟子,其中有一个名叫宰予的,很是能说会道。他开始给孔子的印象不错,但后来渐渐地露出了本相:既无仁德又十分懒惰;大白天不读书听讲,躺在床上睡大觉。为此,孔子骂他是朽木不可雕。

Continue Reading →

Chinese language vocabulary 汉语词汇 商业英语名词解释 Business words

名词解释: 1. air pocket 气囊:指一种股票的显而易见的极其虚弱性。 2. backdoor listing 后门上市:一家公司因其自身未能符合交易所上市规定,便买进一个上市公司,将自身并入其中而使自己能够上市。 3. basket purchase 一篮子购买:以一种价格购买一组资产。然而在记帐时,每件物品可以单独记入,并对每件资产指定一个成本。 4. bear trap 空头陷阱:当股票下跌时,引起大量抛售,然后价格又上涨。 5. bed and

Continue Reading →

Mend the fold after a sheep is lost (Chinese)

Wánɡyánɡbǔláo
亡 羊 补 牢
Cónɡqián yǒu ɡè rén ,yǎnɡ le jǐ zhǐ yánɡ 。 Yī tiān zǎoshànɡ ,tā  qù fànɡ yánɡ ,fāxiàn shǎo le yī zhī. Yuánlái yánɡjuàn pò le kūlonɡ, yèjiān lánɡ cónɡ kūlonɡ lǐ zuān jìnlái bǎ yánɡ diāo zǒu le。Línjū quànɡào tā shuō:"Gǎnkuài bǎ yánɡjuàn xiū yi xiū ,dǔ shànɡ nà ɡè kūlonɡ bɑ。" Tā shuō:"Yánɡ yǐjīnɡ diū le, hái xiū yánɡjuàn ɡān shénme ne ?" Tā méi jiēshòu línjū de quànɡào。Dì èr tiān zǎoshànɡ,tā qù fànɡ yánɡ,fāxiàn yòu shǎo le yī zhī。Yuánlái lánɡ yòu cónɡ kūlonɡ lǐ zuān jìnlái bǎ yánɡ diāo zǒu le。 Tā hěn hòuhuǐ,bù ɡāi bù jiēshòu línjū de quànɡào。Tā ɡǎnkuài dǔ shànɡ nà ɡè kūlonɡ, bǎ yánɡjuàn xiū dé jiéjiē-shishí de。 Cónɡcǐ, tā de yánɡ zài méiyǒu bèi lánɡ diāo zǒu de le。
从前有个人,养了几只羊。 一天早上,他去放羊,发现少了一只 。原来羊圈破了窟窿,夜间狼从窟窿里钻进来把羊叼 走了。邻居劝告他说:赶快把羊圈修一修,堵上那个窟窿吧。他说:羊已经丢了,还修羊圈干什么呢?他没接受邻居的劝告。第二天早上,他去放羊,发现又少了一 只 。原来狼又从窟窿里钻进来把羊叼走了。他很后悔,不该不接受邻居的劝告。他赶快堵上那个窟窿,把羊圈修得结结实实的。从此,他的羊再没有被狼叼走的了。

Continue Reading →