OMG! Chinese Buzzwords! (7)

巨型光棍节(jù xíng guāng gùn jié)
Super Singles Day
November 11 has been designated as Singles Day by Chinese youths in the past few years as 11-11 looks like singles standing alone. This year’s Singles Day seems to carry more weight than usual as the date is 11-11-11.

潘币(pān bì)
Panbi
Panbi refers to a virtual form of currency named after Chinese real estate tycoon Pan Shiyi, chairman of SOHO China. One Panbi equals 1,000 yuan (US$157.4) per square meter. The term was invented after a Chinese microblogger joked that SOHO China should sell properties at 1,000 yuan per square meter when Pan dies. By doing this, more than a billion Chinese people would remember Pan. The comments were made after Pan said Apple should slash its prices as a tribute to Steve Jobs.

微求职(wēi qiú zhí)
microblog job seeking
It refers to a new form of job searching. Netizens post their resume on a microblog site and tweet the posts to their desired employers. It’s fast, easy and doesn’t cost anything, but it also has a very slim chance of success.

自出版(zì chū bǎn)
self-publishing
Without the involvement of a publisher, authors now can use digital tools and online platforms to publish their works. After finishing a manuscript, writers also need to create a professional book description and cover. Then they upload the book online, convert it to the proper format and it will be available in online book stores. By doing this, authors can earn more royalties.

限娱令(xiàn4 yú lìng)
vulgur-fare curbs
China’s broadcast watchdog has issued a directive to limit the number of "vulgar" or "overly entertaining" programs in its latest move to boost good morals. The programs singled out for the ax include those dealing with marital troubles and matchmaking, talent shows, game shows, variety shows, talk shows and reality programming.

Tinggalkan Balasan

Alamat e-mel anda tidak akan disiarkan. Medan diperlukan ditanda dengan *