Chinese Idiom 不合时宜

鲁国有对夫妻,男的是鞋匠,鞋子做的很好;女的是织绢能手。
有一天,他们商量想到越国去谋生。消息传到四邻后,有人对他们说:“不要到那儿去!否则你们一定无法生存的!”
那对夫妇说:“我们不明白你的意思, 我们都有一套手艺,怎么 会生活不了呢?别胡说了!”
那人说:“对呀,你们虽然都有一套手艺,可是你们要知道,鞋子是给人穿的,但越国人都赤脚不穿鞋子,你们织的丝绢原是做帽子用的,但越国人喜欢披着头发,不戴帽子,你们的本领虽大,手艺虽高,但你们做的鞋子、帽子去卖给谁呢?”
那对夫妇这才明白,凡事如果不合时宜,不适合客观环境就不中用了。

Continue Reading →
1 1,264 1,265 1,266 1,267 1,268 1,697