Tag: mandarin

为什么中国家庭不常说“我爱你”? Why Chinese Families Don't Say 'I Love You'

"I love you" might be one of the most imp0rtant combinations of three words in the English language. It’s the signal that a romantic relationship is serious, an indication of closeness for a sibling, parent, or child, and a constant refrain for pop songs.
“I love you”可能是英语中三个词组成的最重要的一句话了。它是认真对待恋爱关系的标志，它是兄弟姐妹、父母或孩子之间亲密程度的象征，它也是流行歌曲副歌部分的常见内容。

Continue Reading →

佳人 beautiful woman

五言古诗 杜甫佳人绝代有佳人， 幽居在空谷； 
自云良家子， 零落依草木。 
关中昔丧乱， 兄弟遭杀戮； 
官高何足论？ 不得收骨肉。 
世情恶衰歇， 万事随转烛。 
夫婿轻薄儿， 新人美如玉。 
合昏尚知时， 鸳鸯不独宿； 
但见新人笑， 那闻旧人哭？ 
在山泉水清， 出山泉水浊。 
侍婢卖珠回， 牵萝补茅屋。 
摘花不插发， 采柏动盈掬。 
天寒翠袖薄， 日暮倚修竹。

Continue Reading →

泪的小雨

泪的小雨 作词：庄奴 作曲：彩木雅夫  演唱：邓丽君 歌词 词语解释 分①不出是泪②是雨③ Fēn bù chū shì lèi  shìyǔ 1 分：（v.）distinguish 2 泪：（n.）tears 3 雨：（n.）rain 泪和雨忆④起了你

Continue Reading →

About herbal 关于草药

Food is an indispensable part of our life and the right choice can assist us in maintaining and strengthening our health. The importance of herbs has been highly acknowledged by people from all nations, rich and poor alike. This post is specially written in reply to a request from a dear friend currently living in Hong Kong and my fellow bloggers whom may find this brew useful. I will not be in the position to introduce something I have not tried since I am no doctor but as for ’strengthening the lungs’, I bring to you the well trusted “Cordyceps”. In the mandarin translation cordyceps means ‘worm in the winter, grass in summer’. Many will not try it mainly because it is expensive but if bought from a trustworthy source the investments can be worthwhile. Beware of imitations.

Continue Reading →