秋词——Song of Autumn

                 qiū cí

                  秋 词

                           （tánɡ）liú yǔxī

                             （唐）  刘禹锡

zì    gǔ   féng  qiū    bēi     jì     liáo

自    古     逢     秋     悲     寂     寥，

wǒ   yán   qiū    rì   shèng chūn zhāo

我     言     秋     日     胜     春     朝。

qíng kōng  yí     hè    pái   yún shàng

晴     空     一     鹤     排     云     上，

biàn yǐn   shī   qíng  dào    bì    xiāo

便     引     诗     情     到     碧     霄。