บล็อก

在接待群众来访时，达州市达川区罐子乡党委书记罗颂语出惊人，称“威胁我就是威胁党”，被达州电视台播出后又被网友转发，引发关注。昨晚，达川区人民政府新闻办官方微博发布消息称，“不当言论属实，罗颂已被相关部门停职，接受调查”。成都商报记者从相关部门证实，该微博内容属实。 A Party secretary in Southwest China’s Sichuan Province is under investigation for saying “improper words” to a waste management

绿城集团旗下山东济南全运村项目的一位置业顾问，她的全年卖楼销售额达到了3.99亿元，成为绿城集团2013年度当仁不让的“销售冠军”，并获得了税后500万元的奖金，被称为济南售楼“女王”。 Greentown China Holdings Limited awarded Xu Ming for selling over 100 apartments in Jinan, East China’s Shandong Province in

1月7日，邵逸夫爵士在家中安详离世，享年107岁。邵逸夫原名邵仁楞，号逸夫，香港知名的电影制作人、娱乐业大亨、慈善家，生于大清浙江宁波镇海作为著名电影制作人、慈善家与富豪，曾捐助数以百亿计的款项，为内地、香港建设教育、医疗设施。从1985年开始，邵逸夫在中国大陆地区持续捐资办学。至今，逸夫教学楼范围遍及中国大江南北的大学、小学等学堂！他曾经见证着我们成长。如今邵逸夫先生离世，各地受过他恩惠的学子们为缅怀这位慈善大家，拍下了伴随他们成长的"记忆"。 2014 January 7, Sir Shao Yifu passed away peacefully at home at the age of 107. Shao Yifu, formerly

在成功完成对俄罗斯“绍卡利斯基院士”号52名被困乘客的救援后，中国“雪龙”号破冰船受复杂海冰和水文气象条件等影响，受困于南极密浮冰区。不过船上所有船员以及科考工作人员的处境都十分安全，雪龙号正在设法摆脱困境。本周一雪龙号启动主机拓宽“破冰跑道”，准备在强劲西风作用下将彻底走出困境。 The icebreaker Xuelong became trapped in heavy sea ice on Friday, one day after its helicopter Xueying evacuated all

据中国驻旧金山总领馆网站消息，当地时间1月1日21时25分(北京时间1月2日13时25分)，一个从停放在中国驻旧金山总领馆门前面包车内下来的人拎着两桶汽油泼向总领馆正门并点火焚烧，致使领馆正门严重损毁。旧金山警察局、消防局及美国国务院外交安全局等部门迅速赶到现场处理，目前案件正在侦破中。 According to information posted on the official website of the Chinese Consulate General in San Francisco, at 21:25 local