บล็อก

Changing an English Name into Chinese Name

When choosing a Chinese name, it does not necessarily have to be a transliteration of an English name. Instead, a "real" Chinese name can be adopted. This is much like Chinese people adopting common English names such as "Paul" or "Jessica". Translating an English name into Chinese is really important for anyone who is learning Chinese, interacting with Chinese culture, and is useful for the business man or traveler who runs a business or likes to travel through China. Those who are interested in having their names transliterated into Chinese should consult with someone who has a good understanding of both Chinese and English to ensure that suitable and positive characters are chosen.选择一个中文名字的时候,并不是必须是一个音译的英文名字。相反,一个“真实”的中文名字可以被采用。这很像中国人采用常见的英文名称,如“保罗”或者“杰西卡”。将英文名字翻译成中文名字,对那些正在学习中文、被中国文化所吸引的人来说十分重要,同时对于来中国谈生意的商人或喜欢穿越中国的旅行者来说也十分有用。这些对将自己的名字翻译成中文感兴趣的人,应该咨询一些对中文和英文都很精通的人,以确保选择了适当且正确字符。

Continue Reading →

Chinese food: Wheaten cake boiled in meat broth

This traditional Beijing snack dates back 100 years to the Qing Dynasty (1644-1911). Baked wheaten bread, tofu, pork chop, chitterlings and pork lung are cut into pieces and then boiled in the preserved meat broth. It is served with mashed garlic, chili oil, vinegar, fermented tofu, chives and coriander. Called “lu zhu huo shao” in Chinese, the snack gained popularity among commoners in the olden days because meat was too expensive while the offal was a cheaper option.

Continue Reading →

Write 白(bái)(white) in Chinese character

白(bái) Origin: 这个字原来是烛火的形状,中心是烛芯或灯芯,有了烛光就可以照亮,因此它最初的意思是“明亮”“清楚”,后来常用来指“白色”。
The original shape of this character is a candle with a wick in center. Its original meaning was bright and clear, and now is often used to refer to the color white.

Continue Reading →

Annalistic type (of historiography)编年体

The biannianti 编年体 "annalistic type" is a literary type in Chinese historiography in which history is dealt with strictly chronologically. The prototypes of this style of historiography are the "Spring and Autumn Annals" of the state of Lu 鲁, the Chunqiu 春秋, and the "Bamboo Annals" Zhushu jinian 竹书纪年. The style was revived in Sima Guang's 司马光 Zizhi tongjian 资治通鉴.

Continue Reading →

Chinese food:Stewed pork liver

Chao gan, or stewed liver, evolved from ao gan (stewed pork liver) and ao gei (stir-fried pork lung), both folk foods from the Song Dynasty (960-1279). The cleaned chitterlings are cut into pieces after being boiled in water. They are then stewed in mushroom soup with garlic sauce, chopped spring onion, chopped ginger and pork liver. Chicken soup and mashed garlic should be added before ready to serve. The soup is a glossy dark red and the pork liver and chitterlings are tender. Chao Gan used to be served with small dumplings, but now there is no particular way to eat it.

Continue Reading →

Chinese food: Fried beef tripe

Bao du, or fried beef tripe, has been a famous Beijing snack since the time of Emperor Qianlong (r. 1735-1795) of the Qing Dynasty. The snack is mostly made and sold by the Hui. After being cleaned and cut into slices, fresh beef tripe or lamb tripe is cooked in boiling water. It is often served with oil, sesame sauce, vinegar, chili oil, soy sauce, fermented tofu juice, coriander, spring onion and other seasonings. It is tender and crispy, and people often eat it with beer or other alcohol.

Continue Reading →

Chinese Cultural Taboos

It is like any other race,Chinese has their fair share of taboos, some of them are related to the language and culture. The following three tips of Chinese cultural taboos has been existed through many years for Chinese people. Like most deeply rooted ancient Chinese traditions, the younger generation is paying less and less attention to these kinds of habits, but foreigners living in China would still do well to avoid the following Chinese taboos.

Continue Reading →

Write 会(huì)(meet) in Chinese character

会(huì) Origin: “会”是“脍”(音kuài,细切的肉或鱼)的本字,字的上部是盒盖,下面是食器,中间装的就是“脍”,但“会”后来多用于表示会议、集会的意思。“会” is the original form of “脍”, which is pronounced “kuài” and means the cutting of meat or fish. The upper part is a lid, a bowl of food is below, and in the middle is “脍.” However, the character “会” later came to represent meetings or associations.

Continue Reading →
1 … 411 412 413 414 415 … 1,697